” 两位长老(lǎo )不舍他们迅(xùn )速离开(🎆)他,继续(👖)前行,带(👝)着(zhe )兄弟(🍴)的背包(👤)(bāo ),以接(😱)替他(tā(🥄) )的跟随,最(zuì )小的一个进(jìn )入了田野。“这是一千个遗(yí(🎣) )憾,”舞蹈(🖕)(dǎo )一暂(🏥)停,他(tā(♿) )就对离(💞)他最(zuì(🧘) )近的两(💇)三个女孩殷勤地说。“亲爱的,你们的伙伴(bàn )在哪里?” “他们还没(🆘)(méi )有下(🐧)班,”其中(🎦)一位最(📃)大胆(dǎ(🙆)n )的人回(🎇)答道(dào )。“他们很(hěn )快就会来到(dào )这里。在那(nà )之前,您愿意加入(🙌)其中吗(🚢),先生?(🦊)
他偶(ǒ(🎰)u )尔会聪(🐧)明地(dì(🕌) )点点头(💱),仿(fǎng )佛在确认某(mǒu )种观点,尽管他并没有在想(xiǎng )什么(🌎)特别的(🚹)(de )事情。他(💤)手(shǒu )臂(🎍)上挎着(🐚)一(yī )个(🉐)空鸡蛋(🐞)篮,帽子的绒毛皱了起来,脱(tuō )帽时大拇指(zhǐ )接触到的帽(mào )檐(🌩)处已经(🌬)磨(mó )掉(🅱)了一块(🚞)补(bǔ )丁(🕕)。目前迎(🥤)接他(tā )的是一位骑(qí )着灰色母马(mǎ )的年长牧师(shī ),他一边骑(🐝)(qí )着,一(🌧)边哼着(🔊)一首流(🏤)浪的曲(🚘)(qǔ )子。“晚(📶)安(ān ),”提(🎂)着篮(lán )子的人说。“晚安,约(yuē )翰爵士,”牧师说。
“在过(guò )去,你(🎊)的家(jiā(🌏) )族并不(🍁)是唯(wé(🧥)i )一一个(😌)有名(mí(🥔)ng )望的家(📒)族。看看安克特尔家族、霍西家(jiā )族和特林汉(hàn )姆家族——(🧦)他们和(📫)你一(yī(🗣) )样多地(🕰)播种(zhǒ(🌧)ng )——尽(🙇)管你们比(bǐ )他们大,这(zhè )是真的。感(gǎn )谢上帝,我(wǒ )从来都不是(🍈)(shì )无家(🎚)可归的(📹)人,没有(🔻)什么可(🈂)(kě )羞耻(👟)的!” “你难(⛵)道不(bú )这么肯定吗(ma )?从你的母(mǔ )亲看来,你让我丢脸(🎃)了。
最(zuì(🍭) )小的孩(🍗)子说(shuō(💞) ):“我希(📭)望(wàng )可(🚀)怜的、(💴)可(kě )怜的苔丝没有离开去做一位淑女!”他(tā )低下唇角,放声大(💱)哭起(qǐ(🥔) )来。新的(📃)观(guān )点(🥙)很有感(🔌)染(rǎn )力(🍫),接下来的话(huà )题我又照样(yàng )做了,然后(hòu )是下一个,直到三个(🐸)人(rén )都(👁)放声大(😰)哭起来(⏱)。当琼·(😡)德(dé )北(⛑)菲尔德(🌬)转(zhuǎn )身回家时,她的眼里也(yě )含着泪水。但当她回到村(🍧)子时,她(🤽)被动(dò(⛱)ng )地相信(🎷)了意(yì(😆) )外的降(🌪)临。
把他(🗼)视为一(yī )个做鬼脸的人物,嘲笑她的贫穷和她隐(yǐn )秘的骑士(😨)血(xuè )统(🈚)。一切都(🏪)(dōu )变得(⛴)越来越(❔)(yuè )奢侈(🏟),她已(yǐ )经不知道时间是(shì )怎么过去的(de )了。突然,苔丝在座位(wè(🍚)i )上猛地(👟)一抖(dǒ(🍲)u ),她也从(🛸)睡梦中(❌)醒来。与(📮)她(tā )失(👰)去知觉时(shí )相比,他们(men )已经走了很(hěn )长一段路,马车也(👅)停了下(🤚)来。空洞(⏲)的呻(shē(😮)n )吟声,不(🛢)同(tóng )于(🤣)她在他(💞)身(shēn )上听到过的(de )任何声音。生命,从前面传来,接着是(shì )一声“嗨(🌯)!
趁着没(🔟)有入(rù(🏆) )侵者进(🎼)入大(dà(💄) )门,现在(❣)很(hěn )快就进来了,很(hěn )快这对夫妇(fù )就明显地充(chōng )满了质朴(😻)的(de )青春(🏜)气息,直(🍸)到最后(🈳)俱乐部(🎼)里最朴(➿)素的(de )女(🐨)人不再被(bèi )迫踩在人物(wù )的男性一侧(cè )。教堂的钟(zhō(✨)ng )敲响了(🛫),突然,学(😍)生说他(🎋)必(bì )须(🧐)离开了(💤)——他(📟)已经忘(wàng )记了自己——他必须和他的同伴们在一起。
” “这(zhè )是(🀄)德伯维(🥘)尔(ěr )夫(🔭)人写的(😛)。这里是(🌦)。” 这封信(📓)是第(dì )三人称,简短地(dì )告诉德北菲(fēi )尔德夫人,她女儿的服(⛲)(fú )务对(🙁)那位女(🌱)(nǚ )士管(🈲)理她的(🗼)家禽农(🔗)场很有(💖)用(yòng ),如果她能(néng )来的话,将(jiāng )为她提供一(yī )个舒适的房(fáng )间(📉),如果他(🔦)们喜欢(🛀)她,工资(⤴)(zī )会很(🌪)宽松。“哦(😴)——就(jiù )这样了!”苔丝说。“你不可能指望她会同时张开(kāi )双臂(📗)拥抱你(🍑)(nǐ )、亲(🤧)吻你、(🔒)拥抱你(👋)。
但(dàn )是(🤸),家庭的(de )无能使得这种不幸对他们来(lái )说不像对一(yī )个繁荣(👐)的家(jiā(✔) )庭那么(🛤)可怕(pà(🆒) ),尽管在(🌡)p在这种(😫)情况下(🍿),这(zhè )意味着毁灭(miè ),而在另一(yī )种情况下,它只会意味(wèi )着不(🉑)便。德北(📆)菲尔德(🤪)一家人(🤯)(rén )的脸(🌦)上并没(💀)(méi )有表现出父(fù )母对女孩的(de )幸福抱有更(gèng )大的野心,而对这(♍)个女孩(⏯)燃(rán )起(🛀)的红色(👭)愤(fèn )怒(🚢)。没有人(🚞)(rén )责怪苔丝,就像她责怪(guài )自己一样。
当苔丝打开门,停在门内(🚛)的(de )垫子(👵)上,环(huá(🚻)n )顾四周(😊)时,事情(🐌)就这样(⚡)发生了(🕐)。尽管有(yǒu )旋律,内饰(shì )却很女孩的(de )感官充满了(le )难以言喻的(de )沉(🌴)闷。从田(⌛)野里的(📻)节日欢(🔥)乐(lè )—(🛃)—白色(🛸)长(zhǎng )袍、花束、柳条、绿地(dì )上的旋转动(dòng )作、对陌生人(🌂)闪烁的(📼)温柔情(🐮)(qíng )感—(🙄)—到这(🐀)(zhè )一单(🍹)蜡烛奇(qí )观的黄色忧(yōu )郁,这是多(duō )么大的一步啊!
“那么,约(yuē(🐵) )翰·德(🤯)北菲(fē(💷)i )尔德,你(🎊)是(shì )谁(🚝),竟然命(⛱)(mìng )令我(🦉)到处走动,叫我‘男孩(hái )’?你知道(dào )我的名字,我也知道你(🎬)(nǐ )的名(🚈)字!” “你是(🔆)吗?你(📘)是吗?(🏆)这就是(🐈)(shì )秘密——这(zhè )就是秘密!