十三号星期五
“乔(qiáo )太太，”庞(pá(❎)ng )布尔丘克叔(shū(🌙) )叔说，他是个高(🐩)大、呼吸(xī )急(💪)促的中年(nián )慢(màn )步 男人，嘴巴像鱼，眼(yǎn )神呆滞凝视(shì )，沙色头(😍)发竖(shù )立着 头(🤡)部直(zhí )立，看起(⛱)来(lái )就像刚被(💎)掐住(zhù )一样， 那一(yī )刻来到，“我(wǒ )带来了你(nǐ )，作为 季节——我(🔱)给你带(dài )来了(🚂)一瓶雪利(lì )酒(🥄)，妈妈——我也(🎢)带来(lái )了， 妈妈，来(lái )瓶波特酒。
每当乔太太离(lí(🥧) )开时，那(nà )些(xiē(🤬) )恐惧都袭击(jī(⛺) )着我 靠近储藏(💊)室，或离开(kāi )房间，只有(yǒu )悔(huǐ )恨能与之(zhī )媲美 我的思绪(xù )不(🍒)断回想着(zhe )我的(🚽)双手所做(zuò )的(👶)一切。在(zài )我的(💜)重压下(xià ) 邪恶的秘密，我思考教会(huì )是否有足够的(de )力量来保(🚲)(bǎo )护(hù ) 如果我(🐦)告诉(sù )我，那个(🐠)可(kě )怕年轻人(🥃)的复(fù )仇，我就知(zhī )道了 建制派(pài )。
那时，我像(xià(💁)ng )个小醉汉一(yī(〽) )样踉跄在厨房(🆗)(fáng )地板上， 因(yī(🕥)n )为刚站稳脚(jiǎo )跟，又因为我很快 睡着时(shí )，醒来时在(zài )炎(yán )热(🗃)、灯光(guāng )和舌(👓)头的喧嚣(xiāo )中(🤞)。作为我(wǒ ) 在肩(🌕)膀间沉重(chóng )的撞击声中(zhōng )，我意识到(dào )了自己，还有(yǒu ) 恢复性(🧚)的感(gǎn )叹：“耶(🚂)！难(nán )道有这样(🏍)(yàng )的(de )男孩吗！“来(🏩)自我的 姐(jiě )姐，我发现乔(qiáo )在告诉他们(men )囚犯的(👬)供词(cí )，还有所(🐱)有 访(fǎng )客们提(🥄)出他(tā )进入储(🚶)藏室的(de )不同途径(jìng )。
他 颤抖得剧(jù )烈，几乎是他能做到的极(jí(🕜) )限 用牙齿咬(yǎ(😓)o )着(zhe )瓶颈，不(bú )咬(🔧)断。“我觉(jiào )得你(💸)得了寒(hán )症，”我说。“我很同意(yì )你的看法，孩子，”他说(shuō )。“这里情(qí(🐡)ng )况很糟，”我(wǒ )告(💾)诉他。“你一直在(🛃)网(wǎng )状物上躺着(zhe )，而且 它们非(fēi )常难受。还(hái )有风湿。” “我得先吃(🍺)早(zǎo )餐，免得他(💧)(tā )们害死我，”他(🥠)说。
壁(bì )炉(lú )上(✉)写着字母(mǔ )，脚边 参考，我在一两个(gè )小时内设法(fǎ )印(yìn )刷并(🐿)抹黑(hēi )了这封(🧞)信：— “我 我 deer j i ope u r krw it e w e e lli OPE I SHa L son B HABELL 2 TEEDGE U JO A N THEN N WE SHO RL B SO GLODD AN
” “她(🚥)并不特别喜(xǐ(🐳) )欢这里有学(xué )者，”乔继(jì )续说，“帕蒂(dì )克勒也不会(huì )过于喜欢(😄)我(wǒ )成(chéng )为学(🍿)者，因(yīn )为害怕(♎)我可(kě )能会崛起。就像个叛逆者(zhě )，你难道看(kàn )不出来吗？” 我(🌳)正想反问(wèn )，正(🔒)当问到(dào )“为什(🤢)么——”时，乔(qiá(🌧)o )拦(lán )住了我。“待一会儿。我知道你要说(shuō )什么，皮普(pǔ );待(dài )一会(📶)儿！我不否认妹(📹)时(shí )不时会像(🛺)莫(mò )古尔一样(🧤)压制(zhì )我们。
“打(dǎ )扰了，女士(shì )们先生们，”中士说，“但正如我所(suǒ(🏆) )说(shuō ) 在这家聪(💓)(cōng )明(míng )的年轻(🚻)剃须(xū )师门口，“（其实他并没(méi )有），”我正在追逐 国(guó )王的名(🙄)字，我(wǒ )要铁匠(🔝)。” “你到底想从(có(🛌)ng )他身上得(dé )到(🗺)(dào )什么？”我(wǒ )妹妹迅速反驳道 甚至怨恨(hèn )自己被需要(yào )。“夫(🍎)人，”英勇的中士(👹)(shì )回答，“我(wǒ )个(🤫)人说，应该(gāi )回(🈂)答， 感谢(xiè )与他贤妻相(xiàng )识的荣誉与喜悦;
“我自己(jǐ )挺喜欢卡(🧓)萝(luó )尔(ěr )的，这(✅)也(yě )是(shì )最好(😑)的理由(yóu ) 因为我从未(wèi )听到任何声音(yīn )。” 乔，在簸箕收起后(hò(🐄)u )，他跟着我走(zǒ(🔣)u )进厨房 他带(dà(🏔)i )着和解的神情(🆕)(qíng )用手背擦(cā )过(guò )鼻子， 当乔(qiáo )太太瞥了他一眼，而当她(tā )的(🔝)目光悄悄(qiāo )收(📂)回时， 他(tā )交叉(👆)了两根食(shí )指(🏠)，把它们(men )展示给我，作(zuò )为我们的信(xìn )物，向夫人(rén )。乔脾气暴躁(🍂)。
“我会这(zhè )么做(🏣)的， 如(rú )果(guǒ )我(➿)要像那(nà )边(biān )那样被挂在(zài )那个绞刑架(jià )上， 紧接着。我打赌(🕕)我能打赢现在(🍬)的(de )寒意。” 他同(tó(🤟)ng )时狼吞虎咽(yā(🍪)n )地吃着肉馅、肉骨、面(miàn )包(bāo )、奶酪和猪(zhū )肉派： 他不信(⬇)任地盯着周(zhō(🍯)u )围的雾气，而且(🛷)经常 停(tíng )下—(⏸)—甚至停(tíng )下嘴巴——去倾听。
