布(🛰)兰格温(🛂)上楼(lóu )回房间,仰望夏日(rì )的(🚴)(de )星(xīng )空(💁) 夜晚,他(🌠)的整个(🗻)(gè )存(cú(🚈)n )在都在(🍦)旋转。这(🖍)到底(dǐ )是(shì )什么?曾经有过生(🕳)(shēng )命,所(👵)以 和他(😏)所知道(⤴)的(de )完全(👋)不同。他(🛳)知道(dà(🚲)o )之(zhī )外(👩)(wài )还(há(🚚)i )有什么?有多少(shǎo )?他碰过的(🛐)是什么(🏰)?他在(🦖)(zài )这种(😠)新影响(🐨)中扮演(🕚)(yǎn )了什(👌)(shí )么角(😱)色?是(🎬)什么 一(yī )切(qiē )都刻薄?生命在(🦑)(zài )哪里(🗝)(lǐ )?在(🌗)他所知的事物中(zhōng ),还是在他(👋)之外的(🍛)一切(qiē(🐝) )?
最后(💡)一个孩(🍮)子汤(tā(🤘)ng )姆(mǔ )比(🚢)(bǐ )他的兄弟们小得多(duō ),因此他更像是(🏽)属于姐(🦍)(jiě )妹(mè(🚒)i )们的陪(🔴)伴。他是(🦈)母(mǔ )亲(🦁)的宠儿(👠)。她振作(💒)起来(lái ),强行把他送到德(dé )比(bǐ )的(de )一(yī(🍢) )所文法(🔄)学校,那(🕍)(nà )时(shí(📪) )他十二(🚟)岁。他不(🖐)想去,他(🎩)的父亲(🛑)本会让路(lù ),但(dàn )布兰格温夫人已经(jī(🐜)ng )下(xià )定(🚼)决心。
但很快(kuài )他又(yòu )回(huí )到酒店,把(🏳)马交给(📞)(gěi )了 一(💅)个马夫(🐠)的冲锋(🦔),跟(gēn )着(🚩)女孩走进了树林(lín ),而(ér )不是 他很清楚(🌈)自己(jǐ(🔢) )身(shēn )处(🚭)何地,正(🏤)在做什(🛩)么(me )。他的(🍸)心跳加(🏌)速,他(tā(🕗) ) 他觉得这是最辉煌的冒(mào )险,疯狂渴望(🔎)那个(gè(🎶) )女(nǚ )孩(🤹)(hái )。事后(👌)他满脸(📍)愉悦(yuè(🤑) )。天哪,但(🚂)那差不(🍘)多是!他 [和那个女孩一起(qǐ )过了(le )下午,]想(🏝)留宿一(😷)晚(wǎn )。
然而,她总是在(zài )昏(hūn )迷(mí )之(zhī(🐸) )间陷入(🥖)旧日的(🍳)昏迷(mí(🏓) ), 冷漠,她(💎)内心有(🎴)意志(zhì ),想要拯救自己不(bú )再(zài )活(huó )下(🤤)去。但有(💵)一天早(🚁)(zǎo )上(shà(💳)ng )醒来,她(🗃)会感觉(🛐)血液(yè(🙀) )在(zài )流(✌)动,感觉 她自己(jǐ )像一朵在阳光下被剥(☕)开(kāi )的(🌆)花朵一(✌)样敞开(🍝),坚(jiān )定(✝)(dìng )而(é(🦖)r )有力 有(👹)需求。她(🌻)(tā )更(gèng )了解他,直觉锁定了他(tā )——仅(🌯)仅是他(🛣)。她(tā )的冲(chōng )动强烈反对他,因(yīn )为(wé(💷)i )他不是(🚬)她那一(👎)类(lèi )。
然(🕍)(rán )后(hò(🚍)u )他站在(🤘)她身边,坚(jiān )定而沉重地反抗着她, 虽然(🚁)他一言(♐)不发,但(🥚)(dàn )她(tā(🤒) )依然感(🌭)受到他(🎿)的愤(fè(🤷)n )怒(nù )和(🔏)沉重的不耐烦紧紧(jǐn )抓(zhuā )住她 她再次(🏺)被从昏(🚋)(hūn )睡中(🌏)惊醒。她(🗣)的心再(🐠)次(cì )激(💠)动,伴随(📺)着一颗(✝)(kē ) 她(tā )迅(xùn )速(sù )地、冲动地看着(zhe )他(tā(🌍) ),看着那(🚞)个不是 绅士,却坚持要走进她的(de )生活(📬)(huó ),承受(🍉)着新生(🐤)的痛(tò(🚎)ng )苦(kǔ ) 在(🚃)她体内(🎣),将她(tā )所(suǒ )有(yǒu )的(de )血管都牵连成了新(💱)(xīn )的形(🐽)态。
他希(😑)望它真(🐼)的(de )能这(📫)么美 在(💨)这短暂(🥏)(zàn )的(de )释(💝)(shì )放时刻里,这种感(gǎn )觉(jiào )似乎很熟悉(🤪)。同时 孩(🐿)(hái )子(zǐ(🕛) ),他感到(🌔)一种奇(💏)异(yì )的(😏)压力,一(⌛)种痛苦(⏱),像(xiàng )命运。母亲又下来(lái ),开(kāi )始(shǐ )叠孩(🛂)子的衣(🔃)服。他(tā ) 敲门声。她开口时有些(xiē )犹豫(🍑),像个陌(🥧)生人(ré(🗃)n )一样(yà(⏺)ng ),有些不(👍)安。“晚(wǎ(🙀)n )上(shàng )好,”他说。“我(wǒ )就(jiù )进(jìn )来 一分钟。” 她(🔤)的(de )脸上(🍜)迅速掠(🔻)过一丝(🏦)变化(huà(🥓) );她毫无(🏉)准备。
但(😯)是(shì ) 天(🧦)(tiān )地(dì )在他们周围熙攘,这(zhè )如何才能(🌛)停止?(🚯)他们(men )感(🙊)(gǎn )觉到(🛵)了 春天(🤱)树液的(🍰)(de )奔涌,他(✊)们知道(🔝)那无法(fǎ )阻止的浪潮,但每(měi )一(yī )个(gè(🧚) ) 年将种(📶)子投向孕育(yù ),然后退回,留下 在地球(👭)(qiú )上出(🏑)生的年(😂)轻人。他(🤼)们(men )知道(🚝)天地交(🧦)融, 阳(yáng )光渗入胸膛和肠道(dào ),白(bái )天(tiā(👍)n )的雨水(📚)被吸走(🕢), 秋(qiū )天(😑)风吹拂(🛫)的裸露(🥡),显示(shì(💛) )鸟巢 不(⏲)再值得隐藏(cáng )。他(tā )们的生活和相互关(🍈)(guān )系(xì(🧣) )是这样(😖)的;
他为(👘)自己争(🖊)(zhēng )取(qǔ(⬆) )了一个(💅)专属的(🌌)角落(luò ) 科塞赛的“红狮”,成(chéng )为火堆旁的(🚸)常见形(⭕)(xíng )象(xiàng ), 一个清新、白皙的(de )年(nián )轻人(🔼),四肢沉(⛔)重,头部(📂)(bù )后仰(👥),大多沉(🍨)默, 虽然(🍃)(rán )他警觉且专注,对(duì )认识的每个人都(🏓)非(fēi )常(🔻)(cháng )热(rè(🔃) )情(qíng ), 害(🏼)怕陌生(🌮)人。他(tā(🎩) )嘲笑所(🌜)有极度(🐚)喜欢他的(de )女性,而他确实如(rú )此 非(fēi )常(🚡)关注男(📆)人们的(🌧)谈(tán )话(😀)(huà ),非常(🔞)尊重。
他(🏈)知道(dà(🚽)o ),用一个(🐔) 孩子对即将(jiāng )发生的事情有深刻的、(🌓)本能的(🐒)预知 他(🔛),在(zài )学(xué )校(xiào )里会显得很糟(🚷)糕。但(dà(🐘)n )他把这(🍤)件事看(🧔)作 不可(🚊)避(bì )免(🙅),仿佛他对自己(jǐ )的本性有罪,仿佛他的(🔍)(de )存在是(💲)错的, 还(🕎)有(yǒu )他(🥓)(tā )母(mǔ(🛥) )亲(qīn )的(💏)受孕。如(✖)果他能(🔡)(néng )成为自己喜欢的样子, 他会成为母亲(😔)既深(shē(🤒)n )情又(yò(🎳)u )自欺欺(📗)人地希(🙅)望他(tā(🏌) )成(chéng )为(📅)的那个(🤵)人。他 他会(huì )聪(cōng )明,有能力成为一(yī )位(🎀)绅士。