在他(😛)(tā )们启程(🗑)去(qù(🚶) )瑞士(🙇)的前(🔶)一晚(🗞),乔(qiáo )治和凯特(🖋)(tè ) 从安妮女王街走过(guò )来,他们(men )曾与爱丽(lì )丝(🦎)共进晚(wǎn )餐(cā(⏸)n ), 去格(👼)林诺(☝)夫人(🌯)家(jiā(🙉) )。行李的(de )一(🤾)切都(🚔)已经安排妥(tuǒ )当, 起跑(pǎo )时间和路(lù )线,尤其(qí )是他们为(wéi )数(🕡)不多(🗑)的最(🤓)初几(📅)天(tiā(🏞)n );以(yǐ(🔜) )及 公(🥇)共钱(🦌)(qián )包则转给(gěi )了乔治。那部分先生。格雷(léi )的信被宣(xuān )读,信中(🤤)(zhōng )提(🌂)到了佩(pè(✅)i )尼姆(🛵)家族(🔘)(zú )和(🍕) 喝杯(⚫)水,一切都以(yǐ(🐜) )最好的方式过去了(le ) 幽默。
她(tā )看着他,但 虽然他(⏹)(tā )停顿了一(yī(😽) )下,但(🍛)她(tā(🎚) )没有(🦉)说话(🥕)(huà )。河流的(⬆)音乐(🎈)依旧回(huí )荡 在她耳(ěr )边响起,仿佛她在(zài ) 努力理解(jiě )它的歌(💲)声(shē(😢)ng )。水也(🧚)在(zà(🐈)i )告诉(🤔)她 她(🔻)(tā )接(🈲)受格(💤)雷先生作为(wéi )丈(zhàng )夫时犯下(xià )的错误?什么 她的(de )表妹现在(👪)告诉(🍚)她,难道这(✅)不(bú(🐄) )是重(🥋)复的(🈺)(de )话吗(👪) 在过(guò )去的两(🏸)年(nián )里,她已经(jīng )对自己说(shuō )了上百次 月份?(🐽)
那(nà )是一座位(⛷)(wèi )于(🤷)街道(💎)南侧(🏤)的小(🔊)房(fáng )子,夹(🎮)在(zà(🚎)i )两座似乎(hū )压得喘不(bú )过(guò )气来的大宅之间,而且它相(xiàng )当(🐀)比例(🤭)的门(🐌)阶和(🏪)面(mià(🥟)n )积实(👥)际上(🏥)(shàng )被(🈸)限制了(le )。楼梯很(hěn )窄;餐厅昏(hūn )暗,而且没有任何(hé )餐(cān )厅应有(🎟)的(de )那(💐)种盛大(dà(🌑) )款待(⏭)的外(㊙)(wài )观(🕋)。但这(🏁)一切都会(huì )显(🌐)得不算(suàn )什么如果(guǒ )客厅是漂(piāo )亮的,因(yīn )为(⬜)这是所有(yǒu )客(👍)厅的(🏙)职(zhí(😡) )责。但(🕓)爱丽(🧕)丝·瓦(wǎ(😰) )瓦索(🍚)的客(kè )厅并不漂亮。
他是(shì )个男人 他(tā )无法期望(wàng )做出高尚(👅)(shàng )的(🔽)(de )行为(💎);但他(🙊)也是(🕧) 他绝(🚃)(jué )不(😚)会做(🍸)任(rèn )何不光彩的事。此(cǐ )后,乔治(zhì )·瓦瓦索(suǒ )成了一名(míng )股(🖋)票经(⏹)纪(jì )人,而(🔓)他现(🤑)在就(🍵)是(shì(😣) )一(yī(📭) )名股票经(jīng )纪(🔋)人。他(tā )现在就是(shì )这样。在他离开葡(pú )萄酒行(🥂)业(yè )后的头十(👳)(shí )二(🦐)个月(🐷)里(lǐ(🔔) ),生意(🍅)——同样(🎞),也(yě(〰) )是他与爱(ài )丽丝决裂后的第一(yī )年,他的(de )评价大大倒退了。他(🏎)曾经(🍙)公(gō(📁)ng )然违(🎮)背了(💠)(le )体面(🍞)。
在(zà(🔛)i )这(zhè(🐩) )些场合,她会租用(yòng )在圣詹姆(mǔ )斯国王街后面租了(le )一间小客(👥)(kè )厅(💙)和卧室(shì(♈) ),过着(♓)炎(yá(🚟)n )热而(🛒)不舒(📫)(shū )适的生活,夜(🗓)晚四(sì )处(chù )奔波参加那些她内(nèi )心不赞同(tó(🏆)ng )的时尚人士聚(➕)会她(🙈)(tā )心(👷)中不(💐)赞(zà(🆒)n )同,渴望(wà(🛍)ng )那些(👢)很少(shǎo )有的笑容,她为渴望(wàng )而辩解,因为那是她亲人和(hé )她(⛅)的亲(🏻)人(ré(🙈)n ),总是(🐗)告诉(🎌)自己(🎒),她为(👴)了爱(🍇)(ài )丽丝·瓦瓦索尔的(de )利(lì )益,才徒劳地踏上(shàng )了现代巴(bā )比(✖)伦的(💳)旅程,并且(🥓)(qiě )她(⏪)也常(🔴)常(chá(🎠)ng )告
爱(👢)丽丝(sī )非常幸(😘)福(fú )——也许(xǔ )更幸福的是,她是 与(yǔ )凯特共(🤭)同牧师,满(mǎn )足(🔄)她表(🎲)弟(dì(🛍) )乔治(🛎)的闲(🤯)散幻想,那么 她(🚀)会(huì )带着他作(zuò )为奴隶匆(cōng )匆忙忙地走来走去。他们有 默(mò(🍻) )契地(🦇)答应(🎐)用安(🈹)慰宠(😉)(chǒng )爱他;女(🐨)孩(há(👑)i )们总是这样 比被男(nán )人宠坏更(gèng )快乐。而他确实做(zuò )到(dào )了(⛹) 一切(🎬)都能接受(✴),愉快(👩)地执(🍷)(zhí )行(🉐)专制(🍪),要求很高(gāo ),但 没有(yǒu )要求任何(hé )令人不快(kuài )的事。
” “可为什么(🚁)刚才要逃(táo )跑(🔲)?” “我(🍽)不会(📴)的(de ),因(👥)为你(🍃)(nǐ )不会喜欢和(😰)乔治一(yī )起回家 孤(gū )独一人——我想他(tā )也得照顾我,就像(⚓)他(tā(🔚) )现在(🏅)做的(🎹)(de )那样(🤡) 现在。我想(🎂)知(zhī(🔜) )道他之后(hòu )还得走过(guò )桥会怎么(me )想 我们这(zhè )些女孩。我猜他(😷)会(huì(👿) )在(zài )那个(⛄)地方(💭)喝啤(🤤)酒, 如(🎏)果我(🍆)们(men )不在这里。” “如(rú )果他想走(zǒu ),我敢说(shuō )他会的,尽管我们(men )不顾(🆚)。