” “这是德伯维尔夫(fū )人写(xiě )的。这里是。” 这封(fēng )信是第三人称,简短地告(🔚)诉德北菲(fēi )尔德夫人,她女(nǚ )儿的(de )服务(wù )对那位女士管理(lǐ )她的(de )家禽农场很有用(yòng ),如(rú )果她能来的话,将为她提供一(🌟)(yī )个舒(shū )适的(de )房间,如果(guǒ )他们(men )喜欢(huān )她,工资会很宽(kuān )松。“哦——就这样(yàng )了!”苔丝说。“你不(💚)可能指望她(tā )会同(tóng )时张(zhāng )开双臂拥抱你、亲吻(wěn )你、拥抱你。
”德北(běi )菲尔德停顿了一(🌂)(yī )下后问道。“哦——没什么,没什(shí )么;除了(le )用“强者是如何(hé )堕落(luò )的”这样的想法(fǎ )来磨(mó )炼自己。这是当地历史学家(🗝)和(hé )家谱(pǔ )学家(jiā )感兴趣的事(shì )实,仅此(cǐ )而已。有好几个(gè )家庭(tíng )在这个县的佃农(nóng )中(🚢)几乎同样有光彩(cǎi )。晚安。” “但(dàn )是你(nǐ )会回(huí )去和我一起喝一(yī )夸脱(tuō )啤酒吗,帕森·特林(🍢)(lín )厄姆?
一家人都上床睡觉之前已经(jīng )是十一点了,第(dì )二天(tiān )凌晨(chén )两点是开始处理(lǐ )蜂箱(xiāng )的最晚时间如果(guǒ(😟) )要在周六市场开始之前将它们运送(sòng )到卡(kǎ )斯特(tè )桥的零售商(shāng )那里(lǐ ),那(nà )么到达那(🌍)里的路(lù )况不(bú )好,距离有二十(shí )到三十英里,而且(qiě )马车是最慢的。一点(diǎn )半,德北菲尔德(🔇)太太(tài )走进(jìn )苔丝和她所有的(de )弟弟(dì )妹妹们睡觉的大卧室。
她在特兰特(tè )里奇十字路口下(xià )了车(chē ),徒(tú )步登上一座(🏹)小山(shān ),朝(cháo )蔡斯区方向走去(qù ),据她所知,在该区的边界上,德(dé )伯维(wéi )尔夫(fū )人的座位“斜(🉐)坡(pō )”就(jiù )在该区的边界上(shàng )。会(huì )被发现的。这不(bú )是一般意义上的庄(zhuāng )园,有田地,有(yǒu )牧(😲)场(chǎng ),还(hái )有一个牢骚满腹(fù )的农(nóng )民,主人必须从(cóng )他们(men )身上不择手段地为自己和家人榨取(qǔ )收入。它更多,更多(duō );(😨)更(gèng )多。
” 苔丝对自(zì )己所(suǒ )造成的伤害感到(dào )压抑,因此更加尊重母亲的愿望。但她(tā )不明(🌹)(míng )白为什么她(tā )的母(mǔ )亲在(zài )考虑创业时会感(gǎn )到如(rú )此满足对她来说(shuō ),这种令人怀(🥗)疑的(de )利润的上升。她(tā )的母(mǔ )亲也(yě )许打听过,发现(xiàn )这位(wèi )德伯维尔夫人是(shì )一位(wèi )具有无与伦比的美德和仁慈的(👖)女士(shì )。但(dàn )苔丝的骄傲(ào )使她(tā )特别(bié )厌恶这个穷亲戚(qī )的角(jiǎo )色。
“我宁愿尝(cháng )试去找(📦)工作,”她低声说道。“德(dé )北,你可(kě )以解决的,”他(tā )的妻(qī )子转向他坐在后(hòu )面的(de )位置说道。“如(👥)(rú )果你说她应该走,她就会走。” “我不(bú )喜欢(huān )我的孩子们去承(chéng )担责(zé )任“奇怪的亲戚(qī ),”他低声说道,“我是这个家族最高(🤒)(gāo )贵分(fèn )支的族长,我应(yīng )该不(bú )辜负这一点。” 对苔(tái )丝来说,他不去(qù )的原因比她自己反(🉑)对去的原因更糟(zāo )糕。