前一(✏)(yī )天,她从那(nà )个浴(🕚)缸里出(chū )来了——(🛴)苔(tái )丝感到了一种(🤳)可怕的悔恨的刺痛(🥒)——她(tā )背上(👚)那(nà )件非(fēi )常白色(⭕)的连(lián )衣裙,她在(zà(🚙)i )潮湿的草地(dì )上不(🗞)小心把(bǎ )裙(👱)子(zǐ )弄(📀)绿了(le )——它(😹)是她母(🛰)亲(qīn )亲手拧(🚑)干和(hé(🕠) )熨烫的。像往(🈺)常一样(🐒),德北菲尔德(🎼)夫人一(😘)只脚(✌)(jiǎo )站在(🏎)(zài )浴缸(🤰)旁(pá(🗣)ng )边,另一(🕜)只脚站(👣)(zhàn )在(🍦)浴缸旁(🥃)边(biān )。她正在从(cóng )事(🎾)上(shàng )述摇晃(huǎng )她最(🤩)(zuì )小的孩子的(de )事情(🔗)。
她希(xī )望自己没有(🌇)(yǒu )那么容易陷(🚾)入母亲“认领亲属”的(🚚)计划(huá ),并努(nǔ )力在(🆗)(zài )离家较近的(de )地方(🦏)获得帮(bāng )助(📨)。德伯维(👭)(wéi )尔家族—(🙀)—或者(🌓)(zhě )他们最(zuì(🏥) )初自(zì(🚭) )称斯托克-德(🥨)(dé )伯维(🦖)尔家族(zú )—(🚺)—拥有(🧙)这一(📅)切,在这(✌)样的地(✒)方是(🔹)一个有(🐗)点不(bú(🔣) )寻常(🀄)(cháng )的家(⭕)族(zú )。
把(bǎ )他视为一(🔅)个(gè )做鬼脸的人(ré(🌧)n )物,嘲笑她(tā )的贫(pí(🤭)n )穷和她(tā )隐秘(mì )的(🍬)骑士血统(tǒng )。一切都变(biàn )得越来越(🐃)奢(shē )侈,她已经不知(🎠)道时间是怎么过去(🎶)的了(le )。突然(rá(👳)n ),苔(tái )丝(🔉)在座位上(shà(🚳)ng )猛地一(👶)抖,她也从睡(👐)梦(mèng )中(🤖)醒来。与(yǔ )她(🍆)失(shī )去(😇)知觉(jiào )时相(🍥)(xiàng )比,他(👹)们已(🌆)(yǐ )经走(🍉)了很长(🛹)(zhǎng )一(🙉)段路,马(🕴)车也停(💗)了下(🕟)来。空洞(🎋)的呻吟声,不(bú )同于(🚌)(yú )她在他(tā )身上(shà(🚁)ng )听到过的任(rèn )何声(🧦)音。生(shēng )命,从前面(mià(📋)n )传来(lái ),接着(zhe )是一(yī )声“嗨!
中(zhōng )间的(🥫)苔丝——穿着粉红(🍗)(hóng )色印花围裙,有精(🏬)致的网状图(🛶)案,外面(📘)(miàn )穿了一(yī(⚓) )件已(yǐ(💽) )经失去了原(🌉)(yuán )本颜(🚉)色的布(bù )料(😹)连衣裙(🤲),成了不起眼(🛣)(yǎn )的第(🍸)(dì )三种——(🗽)迈(mài )着(🔤)长长(💉)的腿(tuǐ(🐑) ),穿着紧(➡)身(shē(🥨)n )长袜,膝(💶)盖上有梯子一样的(🎫)小洞,跪在马路和(hé(💹) )河岸(àn )上寻找植物(🤺)(wù ),把它撕破(pò )了。宝(🗺)石和(hé )矿物宝藏;她那(nà )时土色(🌾)(sè )的头(tóu )发像锅钩(🙃)一(yī )样垂下来;外(🧣)面两个女(nǚ )孩的手(🤭)臂搂着苔丝(🚴)的腰;(✏)
“然后把(bǎ )完(🥎)全(quán )算(🕟)命师(shī )带到(🥡)(dào )外屋(😧)去,”琼继续说(🎅)道(dào ),迅(🌉)速擦干(gàn )双(🈸)手,穿上(🚿)(shàng )衣(🍰)服(fú )。《完(🖨)整的(de )算(㊙)命师(🚎)》是(shì )一(🤫)本厚厚的(de )旧(🏡)书,放在(🤬)她肘部的桌子上,由(😔)于装进口袋而(ér )磨(🕉)损(sǔn )得很厉害,页边(🍾)已经到(dào )了字体的边(biān )缘。苔丝接(😣)(jiē )了起(qǐ )来,她(tā )妈(🏘)妈(mā )也开始了。到客(🗺)栈去追(zhuī )捕她无能(⏹)的(de )丈夫,是德(🏧)北菲尔(👝)德夫人在混(🐡)乱不(bú(⛵) )堪的(de )生活中(🎣)(zhōng )仍然(🍿)(rán )存在的乐(🎓)趣(qù )之(🐢)一。f 抚养(yǎng )孩(💕)子。
一家(🛹)(jiā )人(🎽)都上床(😵)睡(shuì )觉(💾)之(zhī(👚) )前已经(⛱)是十(shí )一点(👙)了,第(dì(🌿) )二天凌晨两(liǎng )点是(💪)开始处理蜂箱的最(🎵)晚时间如果要在周(🚂)六市(shì )场开(kāi )始之前将它(tā )们运(👿)送到卡(kǎ )斯特桥的(🍑)零(líng )售商那里,那么(😆)(me )到达那(nà )里的(de )路况(🎉)不好,距离有(✂)二十(shí(⬆) )到三十英里(📽)(lǐ ),而且(🦌)马车是最慢(🐲)的。一点(🗑)半,德(dé )北菲(👕)(fēi )尔德(🏐)太(tài )太走(zǒ(💞)u )进苔丝(🍹)和她(🏇)(tā )所有(🍈)的弟弟(🗄)(dì )妹(🌩)妹们睡(🌀)觉(jiào )的大卧(🕯)室。