”“约翰爵士(📓),这是女(nǚ )子(🤷)(zǐ )步行俱乐(👚)部。哎呀,你的(de )女(🤖)儿是会员之一(yī )。” “当然—(🔤)—我在(zài )考虑(🎣)(lǜ )更伟(wěi )大(🐚)的(🧔)事情时(shí(👣) )已经(jīng )忘记(jì(🤒) )了它!好吧,去(🏓)(qù(🚐) )马洛特,好吗,订购(gòu )那(nà(🧚) )辆马车,也许(🐰)我(😳)会开(kāi )车去(♿)(qù )看看俱乐(🐖)部。” 小伙(huǒ )子(🌐)走(🏄)了,德北菲(fē(✨)i )尔德(dé )躺在(🆒)夕阳下的草(🌤)(cǎo )地和(hé )雏菊(🕕)(jú )上等待着(🐅)。
当他(tā )们经(🌲)过斯托卡斯尔(🖍)小(xiǎo )镇时,在(💬)厚厚的棕色(🎍)(sè )茅(máo )草下,他(🚭)们陷入了昏(hūn )昏欲(yù )睡(🏯)的状态,他们(men )到(🔺)达(dá )了地势(🌈)较(⛄)高的地(dì(🏴) )方。在他(tā )们的(🥔)左边,更高(gā(🍏)o )的(🍝)地(dì )方是被称为布尔(ě(⚓)r )巴罗(Bulbarrow)或(🏾)比(❎)尔巴罗(luó )((💏)Bealbarrow)的高地,几(😨)乎是南(nán )威(🏙)塞(🚭)(sāi )克斯的最(🚷)高点,高耸(sǒ(👯)ng )入云,周围环(👺)绕(rào )着土(tǔ )壕(😃)。从这里开始(👚)(shǐ ),前(qián )面一(📊)(yī )段距离的长(🌚)路相(xiàng )当平(🥐)坦。
谷地以前(🕴)被(bèi )称为白鹿(👡)森林,源于(yú )亨(hēng )利三世(⏯)统治时期的一(🐓)(yī )个奇(qí )怪(✡)的(👁)传说,其中(🌎)(zhōng )一个(gè )名叫(📜)托马斯·德(📜)(dé(🧐) )·拉(lā )·林(lín )德的人杀(🏯)死(sǐ )了一(yī(👗) )只(🚂)美丽的白鹿(🥉),国王(wáng )撞倒(📤)了它并幸免(🔇)于(🕓)难(nán ),结果被(🏫)处以重罚。在(🈶)(zài )那些(xiē )日(🌇)子里,直到最(zuì(🍹) )近,这个国家(🔤)树木茂(mào )密(🚾)。即使是现在,在(🗑)(zài )古老(lǎo )的(🕓)橡(xiàng )树林和(🙇)不规则的(de )树林(📷)中仍能找到其早(zǎo )期状(🔂)况的痕迹。
并不(🌙)(bú )是(shì )像人(🍾)们(🎁)想象的那(🎤)样,因为(wéi )他喝(🐅)了酒。” “我对(duì(💗) )此(🦍)很高兴。妈妈(mā ),这(zhè )对我(🔥)(wǒ )们有什么(📏)好(🍘)(hǎo )处吗(ma )?” “哦(🍠),是的!人(rén )们(🎶)认为伟大的(🙁)事(➰)情可(kě )能(né(😖)ng )会发生。毫无(👠)疑问,一旦(dà(🥢)n )得知消息,我们(🙎)(men )级别(bié )的人(🤝)民就会乘坐(🎮)(zuò )他们(men )的马车(🎧)来到这里(lǐ(📇) )。你(nǐ )父亲(qī(🗣)n )从沙斯顿回来(🏉)的(de )路上知道了这件事,他(🛐)一直告诉我这(🎯)件事的(de )全部(🕔)经(💱)过。” “父亲(qī(🏡)n )现在(zài )在哪里(🎯)?
她和伙(huǒ(⛱) )伴(🥛)们(men )待到黄昏,并怀(huái )着一(🙁)(yī )定的(de )热情(🕟)参(🎟)加了舞蹈(dǎ(⛷)o )。不过,她仍然(🤔)全心(xīn )全意(🐫)地享受纯粹为(💊)了(le )自(zì )己而(😞)采取的行动(😿)。当(dāng )她看(kàn )到(🏼)那些被追求(✍)并(bìng )赢得(dé(🚗) )的女孩的“柔软(📂)(ruǎn )的折(shé )磨(🕦),苦涩的甜蜜(🔕)(mì ),令(lìng )人愉(yú(❗) )快的痛苦和(😰)令人(rén )愉快(🎢)的痛苦”时,她(tā(🌮) )自己几乎没(🏏)有(🌱)占卜什么(🖋)(me )有能力做到这(📓)一点。小伙(huǒ(☕) )子(🆓)们为争夺她的(de )手而(ér )发(🧗)生的争吵对(🧜)她(🦑)(tā )来说(shuō )只(⏫)是(shì )一种乐(⬇)趣——仅(jǐ(🚗)n )此而已。
痛苦,即(🏂)使(shǐ )不是贫(🤘)困,也隐约出(⬜)(chū )现(xiàn )在远处(🌼)。德北菲尔德(🔼)(dé )在当(dāng )地(🌂)被称为“松弛(chí(🏳) )扭曲(qǔ )的家伙”。他有(yǒu )时(🕐)工(gōng )作起来精(♒)力充沛(pèi );(😸)但(dàn )不能(né(🍘)ng )保证时间与要(❌)求(qiú )的时间(🏎)一(🛋)致;而且,由(yóu )于不习惯(🌿)临时工的日(📙)(rì(🥜) )常劳作,当他们同时(shí )这(✂)样(yàng )做时,他(👐)并(🧥)不是(shì )特别(📫)(bié )坚持。与此(🕰)同时(shí ),苔(tá(🏚)i )丝也(yě )是把她(🍞)的父母拖(tuō(🖐) )入这场困境(📴)的人。