” 由于镜子只是大(💄)德(😸)北菲(🥜)尔德太太把一件黑色斗篷挂在(zài )窗(🗓)外(♿),并(bì(🎼)ng )在窗玻璃(lí )上做了一个大反(🔪)光镜,这(🧐)足(👟)以反射出苔丝的一小部分人,这是(🦓)装饰小(⚪)屋(🚱)的习(xí )惯。之后(hòu ),她下楼(lóu )去找坐(🤰)在(🕘)楼(🌿)下(💅)房(⏳)间的丈夫。“我会告诉你这是什么,德(🍆)北(😍)菲(😡)尔(❤)德(📏),”她兴高(gāo )采烈地说(shuō )。“他永(yǒng )远不(🏥)会(🚅)忍(🗣)心(⚓)不爱她。
山坡上至今仍存留着的木材(📴)带(🌬),以及(🏮)为许多牧场遮荫的(de )中空树干(gàn )。森林(🏚)已(📸)(yǐ )经(🆗)消失,但一些古老的习俗仍然(🎏)存在。然(🐓)而(🏉),许多人只是以变形或伪装的形(xí(🛌)ng )式徘徊(👕)。例(🦗)如,五(wǔ )一劳动节的舞蹈将在下午(🤭)以俱(🗄)乐(🍝)部(⛰)狂欢的形式出现,人们称之为“俱乐(🕺)部(📘)漫(🚦)(mà(🧓)n )步(🏖)”。
痛(tòng )苦,即使(shǐ )不是贫困,也隐约出(🆘)现(🔙)在(🚝)远(💼)处(📝)。德北菲尔德在当地被称为“松弛扭(🛌)曲(💄)的家(➖)伙(huǒ )”。他有(yǒu )时工作起(qǐ )来精力充沛(🃏);(📍)但不(⤴)能保证时间与要求的时间一致;而(🐵)且(🍛),由于不习惯临时工(gōng )的日常劳(lá(👚)o )作,当他(🎷)(tā(🦖) )们同时这样做时,他并不是特别坚(🌺)持。与(👓)此(🐸)同(🚈)时,苔丝也是把她的父母拖入(rù )这(💃)场(🏬)困(📝)境(🚓)(jì(📔)ng )的人。
苔(tái )丝还站在那儿,像沐浴者(🍱)一(🎶)样(〰)犹(🎎)豫(🕸)着要跳入水中,几乎不知道是该退(🔭)却(🦄)还是(📊)(shì )该坚持,这时一个(gè )人影从黑暗的(🧑)三(🤜)角区(📌)里走了出来。帐篷的角门。那是一个身(♿)材(💁)高大的年轻人(rén ),正在抽(chōu )烟。他的(🍶)(de )肤色几(🛠)乎(🤧)是黝黑的,嘴唇丰满,虽然又红又光(🌞)滑,但形(🌂)状(🏋)很糟糕,上面是精(jīng )心修饰的(de )卷曲(🛌)的(🐢)黑(🍅)(hē(🌖)i )胡(📕)子,尽管他的年龄不会超过三岁或(🐀)四(🌲)岁(🚝)二(🚿)十(❗)岁。
这个可怜的家伙惊奇地环(huán )视(🍆)着(🏙)夜色(🏚)(sè ),看着灯(dēng )笼,看着他们两个人影,仿(👊)佛(🆓)他无(🕓)法相信,在那个时刻,当所有生物都应(💩)该(👪)(gāi )躲在庇护(hù )所和休息(xī )时,他却(🕑)被召唤(✖)出(🕋)去劳动。他们把一堆蜡烛头放进灯(🐉)笼里,把(🖥)灯(🍕)笼挂在负载(zǎi )的另一边(biān ),然后指(🎚)(zhǐ(🏥) )挥(⛴)马(😹)前(👫)进,在上坡路段时,一开始它会扶着(💣)它(🐂)的(🚷)肩(🙂)膀(🔴),以免让体力如此微弱(ruò )的动物超(💶)(chā(📐)o )载。
然(🛋)后(hòu )她穿上了苔丝在俱乐部散步时(👬)穿(💆)的那(🥣)件白色连衣裙,这件连衣裙轻盈而丰(🆒)满(🌫)(mǎn ),与她放(fàng )大的发型(xíng )相得益彰(🐨),使她正(🌂)在(🎀)发育的身材显得与她的年龄不相(🧕)符,可能(🎱)会(🛸)让她被认为(wéi )是一个女(nǚ )人。当她(🔫)(tā(👼) )还(🚟)只(☝)是(🤚)个孩子的时候。“我宣布我的袜跟破(🏔)了(🌦)一(🕐)个(🌀)洞(🌽)!”苔丝说。“别介意(yì )你的袜子(zǐ )上有(🧘)破(🦐)洞(dò(🔲)ng )——它们不会说话!