“我(wǒ )会去的,”苔丝最(zuì )后说道。她(tā )的(💓)母亲无法抑制她(tā )对婚礼幻(huàn )象的意识。女孩的(de )同意。“没错!对于这么漂(piāo )亮的女仆(pú )来说(🕣),这是一个很(hěn )好(hǎo )的机会!” 苔(💲)丝生(shēng )气地笑了(le )。“我希望这是一(yī )个赚钱的(de )机会。这(zhè )不是其他(tā )的机会。你最好不要(yào )说(🧦)教区的(de )那种愚蠢的话。” 德北菲尔(ěr )德夫人没有答应。
她面前的(de )巨大血泊(bó ),已经呈(chéng )现(xiàn )出(🏵)凝固的虹彩。当(dāng )太阳升起(qǐ )时,它会反射出一(yī )百种棱柱(zhù )色彩。普林斯躺在(zài )旁边,一(yī(🥈) )动不动,面无表情(qíng )。他的眼睛(🏎)(jīng )半睁着,胸口上的(de )洞看起来几乎没有(yǒu )大到足以(yǐ )释放出所(suǒ )有让他兴(xìng )奋的东西(xī(😗) )。“这都是(shì )我做的——都是我做的!”女孩看着(zhe )这一幕,哭了。“我没有任(rèn )何借口——没有。父(fù(😰) )母现在靠什么生活(huó )?
“嗯,我很高兴你能来,”她母亲(qīn )刚说完最后一张纸(zhǐ )条就说道(dào )。“我(✒)想去接你父(fù )亲(qīn );但是什(🎬)(shí )么?不仅(jǐn )如此,我(wǒ )还想告诉你发生了(le )什么事。当你知道(dào )的时候,我的宝贝(bèi ),你就会(✖)坦(tǎn )白的了!” (德北菲尔德夫(fū )人习惯性(xìng )地讲方言;她的女(nǚ )儿在伦敦(dūn )受训的情(qí(🤧)ng )妇的指导(dǎo )下(xià )通过了国立学校的(de )第六级标(biāo )准,讲两种语言:家里的方(fāng )言,或多(duō )或(❗)少;
” 苔丝对自(zì )己所造成的(🔮)伤害感(gǎn )到(dào )压抑,因(yīn )此更加尊(zūn )重母亲的(de )愿望。但她不明白(bái )为什么她(tā )的母亲在(zà(🚴)i )考虑创业(yè )时会感到(dào )如此满足对(duì )她来说,这种令人怀疑的利(lì )润的上升(shēng )。她的母亲(🤽)也许打(dǎ )听过,发(fā )现这位德(dé )伯维尔夫(fū )人(rén )是一位具有无与伦(lún )比的美德(dé )和仁慈(🍠)的女士。但(dàn )苔丝的骄(jiāo )傲使(🤚)她特(tè )别厌恶这(zhè )个穷亲戚(qī )的角色。
“在这里(lǐ )稍(shāo )等一下,毫无疑问(wèn ),马车很(hěn )快就会(🕷)来,”德北(běi )菲尔德夫(fū )人说。“是的,我(wǒ )看到那边(biān )了!” 它来(lái )了——突(tū )然从最近的高地的(🐈)(de )前额后面(miàn )出现,停在推着手(shǒu )推车的男(nán )孩身边。苔丝的母(mǔ )亲(qīn )和孩子们决定不再(zà(✡)i )往前走,匆匆告别了他们,便迈(🏁)着大(dà )步向山上(shàng )走去。他(tā )们看到她(tā )白色的身影靠近了弹(dàn )簧车,在(zài )w她的盒子(zǐ )已(🍰)经放在(zài )了那里。
阿格米尔(ěr ),默默地(dì )想知道她(tā )能做些什(shí )么来帮助他们摆脱困(kùn )境(💈);然后(hòu )她的母亲提出了她(tā )的计划。“苔丝,我们必须(xū )经受住起(qǐ )起落落,”她说。“你的血统(🐥)不可能在(zài )更紧急的(de )时刻被(🌛)发现。你必(bì )须试试你(nǐ )的朋友。你知道住(zhù )在蔡斯郊(jiāo )区有一位非常富有的(de )德伯维尔(ě(🥡)r )夫人,她(tā )一定是我(wǒ )们的亲戚吗?
她妈(mā )妈去拿东(dōng )西只是意(yì )味着还要(yào )去拿一件(🥧)东西。苔丝(sī )开始意识(shí )到,一个健康状况(kuàng )不佳的人(rén ),打算在凌晨一点(diǎn )之前出发(fā ),不(🚵)应该在这么晚(wǎn )的(de )时候到旅(🈷)馆里庆祝(zhù )他古老的(de )血统。“亚伯拉罕(hǎn ),”她对(duì )弟弟说,“你戴上(shàng )帽子——你不害怕吗?—(🌱)—去(qù )罗利弗家(jiā ),看看爸(bà )爸和妈妈(mā )出了什么事。