他很可能会娶(qǔ )她,让她成为一(🧘)(yī )位淑女;然后她(🧦)(tā(📍) )就(🌓)会(🔏)(huì(🗄) )成为她的祖先那(nà )样的人。” 约翰(hàn )·德北菲尔德自(🚦)(zì(➿) )负(⛵)多(🛀)于(❎)精力或健(jiàn )康,这种(📛)假(📴)设(👟)令(lìng )他感到愉快。“嗯,也许这就是(shì )年轻的德伯维尔(ěr )先(🔂)生(⛽)(shē(🎱)ng )的(🙅)意(🤠)思,”他承(chéng )认道。“果然,他中间认真地考(kǎo )虑过通过(⌚)连(🐾)接(🏹)到(🈷)(dà(📡)o )旧线路来改善他(tā )的(🛏)血(📟)液。苔丝,这个小流氓!她(tā )真的付给他(👬)们钱(qián )了吗?
“嗯,妈(🕰)(mā(👤) )妈(👺),既(🎑)然(🕡)我杀了马,”她悲伤地说,“我想我应该做(zuò )点什么。我不(🛤)介(👤)(jiè(😜) )意(🧢)去(📴)见见她,但(dàn )寻求帮(💑)助(🗞)的(🤾)事就(jiù )得交给我了。别(bié )想着她会为我做(zuò )媒——这很(🔝)愚(🦐)蠢(🗨)。” “说(🏇)得(😗)很好,苔(tái )丝!”观察她父(fù )亲的句子y。“谁(shuí )说我有这(🌎)样(🆓)的(🦑)想(🤖)(xiǎ(📜)ng )法了?”琼问道(dào )。“我想(🤖)这(🦖)在你(nǐ )的心里,妈妈。但我会去的。
“然后(😆)(hòu )把完全算命师带(📞)(dà(👮)i )到(✝)外(🔈)屋(🦉)去,”琼(qióng )继续说道,迅速(sù )擦干双手,穿上(shàng )衣服。《完整(😴)的(♉)(de )算(🍋)命(🕔)师(🔭)》是一本(běn )厚厚的旧(🌫)书(💴),放(🎣)(fàng )在她肘部的桌子(zǐ )上,由于装进口袋而(ér )磨损得很厉(📬)害(🔢),页(🥨)边(💠)已(🚡)经到了字(zì )体的边缘。苔丝(sī )接了起来,她妈(mā )妈(⛓)也(🔄)开(📭)始(〽)了(🕡)。到(dào )客栈去追捕她无(👭)(wú(👂) )能的丈夫,是德(dé )北菲尔德夫人在(zà(🏜)i )混乱(luàn )不堪的生活(🚥)中(✡)仍(🐗)(ré(🏸)ng )然(👐)存在的乐趣之(zhī )一。f 抚养孩子。
苔丝·德北菲尔(ěr )德(🉐)((🌑)Tess Durbeyfield)(🌇)在(🍿)她(🐾)生命(mìng )的这个阶段(🎾)只(♋)是(🚋)(shì )一个没有经历过(guò )经验的情感容器(qì )。尽(jìn )管在乡村(👬)学(💔)校(🚗)里(🙁)(lǐ(🐗) ),她的舌头上还(hái )是有某种程度的(de )方言:该地区(🐑)方(👴)(fā(⏪)ng )言(🎉)的(👦)特有语调是(shì )近似于(🍧)“ren”的(🔟)发(🏰)(fā )音。由音节 UR 表示(shì ),可能与人类语(yǔ )言中(zhōng )的任何表(🦓)达(🧜)(dá(😅) )方(🔄)式(🦕)(shì )一样丰富。
布莱(lái )克莫尔谷没有任(rèn )何小曲从外(🎌)面(❌)的(🚌)(de )世(🙊)界(🐨)飘来,但苔(tái )丝的母(💘)亲(👛)在(🔹)一周(zhōu )内就记住了它的(de )乐谱。女子的身(shēn )上还隐约散发(📙)着(🐹)(zhe )光(🦎)芒(🏹)(má(👍)ng )具有她年轻时的(de )新鲜感,甚至是(shì )美丽;苔丝所夸(✏)(kuā(⌚) )耀(💭)的(🐫)个人魅力很(hěn )可能主(❕)要(⛲)是(🛁)她母(mǔ )亲的天赋,因此(cǐ )是不道德的、非(fēi )历史的。“我会(🏊)(huì(🌷) )摇(🛃)摇(🌫)(yáo )篮,妈妈,”女(nǚ )儿温柔地说。“或者我脱掉我最(zuì )好的(🧙)连(〽)衣(📢)裙(⏭)帮(💬)你(nǐ )拧干?
她希望自(🅰)(zì(🎠) )己没有那么容易(yì )陷入母亲“认领(lǐng )亲属”的计划,并努力(🕒)在(📖)离(🏏)家(💂)较(🐘)(jiào )近的(de )地方获得帮助。德伯维尔家族——或者他们(🥨)最(🤺)初(❔)(chū(🌶) )自称斯托克-德伯(bó )维(🏒)尔(🚿)家(🚚)族——拥(yōng )有这一切,在这(zhè )样的地方是一个(gè )有点不(🤥)寻(🤕)常(⛅)的(⭕)家(jiā )族。
“在这里稍等一(yī )下,毫无疑问,马车很快就会(📀)来(🚺)(lá(🌫)i ),”德(🛍)北(🥣)菲尔德(dé )夫人说。“是的(🏃)(de ),我(🛤)看到那边了(le )!” 它来了——突然从最近的高(gāo )地的前额后(🕷)面(🚕)出(🚗)(chū(🚚) )现(⬅),停在推着手推车(chē )的男孩身边。苔(tái )丝的母亲和孩(🤐)子(⚽)(zǐ(🤝) )们(💉)决定不再往前(qián )走,匆(☕)匆(🏩)告(🈁)别了(le )他们,便迈着大(dà )步向山上走去。他们看到她白色(sè(🥋) )的(😼)身(📭)(shē(📏)n )影靠近了弹簧车(chē ),在w她的盒子已(yǐ )经放在了那里(🐉)。
然(🥏)而(😎),那(🔼)天(🤶)晚上(shàng )她在床上叹了(🔞)口(👐)(kǒu )气,丈夫问她怎(zěn )么了。“哦,我(wǒ )不太清楚,”她(tā )说。“我在想(⚽),如(👐)果(🐵)(guǒ(🗑) )苔(👧)丝没有走,也(yě )许情况会更好。” “你不应该想(xiǎng )到这一(🚕)点(🦖)吗(🥌)?(🍑)矿(kuàng )石?” “好吧,这对女(🎣)仆(🍰)来(🕓)说是(shì )一个机会——不(bú )过,如果再有一(yī )次,我不会放(🥄)她(📲)走(📳),直(🎆)到我查明这位(wèi )先生是否真的是(shì )一个心地善良(🏃)的(〰)(de )年(🏂)轻(🔯)人(👪),并选择(zé )她作为他的(⛓)亲(🚤)戚(qī )。