而她的(🐉)父亲约(📻)翰·瓦瓦索尔(ěr )并未为(🚑)抚养(yǎ(🚝)ng ) 家族名声显(xiǎn )赫,爱(🌉)丽丝(🔃)(sī )无法(🌓)自称高贵 从(cóng )她作(🛳)为瓦(🙆)瓦(wǎ )索尔出生起(qǐ )的职位(🌳)。约(yuē(⬜) )翰·瓦瓦索(suǒ )走近了 伦敦(🦍)(dūn )年(🥉)轻时作为一名律师(🕓),但(🖥)未(wè(🔫)i )能成(👀)功。他(tā )失败了 至少(🥞)(shǎ(🌓)o )没有(🔅)获得太(tài )多财富或声望(🐻),尽(⛄)管他(🌋)确实(shí )有 成功获得(🎻)(dé )了,或(😗)者说(🖨)(shuō ),我更应该(gāi )说,获(🌃)得了(le ) 生(💠)计。
三人(rén )就那样坐着,旁(🤵)边 他们(🤥)自己(jǐ ),站在阳台(tá(🗼)i )尽头(😉)。咖啡(fē(🔕)i )摆在他们面(miàn )前,在(👪)一个(♍) 小桌(zhuō )子,乔治的(de )雪茄像往(🍙)常(chá(🚰)ng )一样叼在嘴(zuǐ )里。“快结(jié )束(🐎)了,”他(⚫)(tā )们沉默了很久后(⏱),他(📫)说道(🌬) 几(jǐ(🏏) )分钟。“我(wǒ )确实认为(🤢)这(👽)(zhè )是(📧)一次成功(gōng ),”凯特说。“总是(🦀)例(🕐)外 关(🔧)(guān )于钱。我永(yǒng )远完(🧤)了。” “我会(🗡)让你(🔂)(nǐ )的钱都清算(suàn ),”乔(⚽)治说(shuō(🍇) )。“你绝对不会做那种事,”凯(🌭)特说。
—(🌧)—但那是(shì )他的 贸(🤓)易可(⛔)(kě )以通(🐍)过几千人无(wú )限期(👸)扩展(🛴) 中(zhōng )等利率的英(yīng )镑。老瓦(🍑)瓦(wǎ(🕯) )索先生大怒(nù )。没有文件(jià(🧤)n ) 没有(🐑)任何保证能让他放(🚯)弃(🐥)对(duì(😝) )葡萄(🦀)酒的信(xìn )念 商人、(🏎)生(😪)(shēng )意(🚞)和他的孙(sūn )子都被毁了(🕤), 一(🎤)起毁(🏞)灭。只(zhī )有一个破碎(🛢)(suì )的人(㊗)会试(🌀)图(tú )唤醒他 家族(zú(🛑) )庄园的(🐷)钱!于是他们吵(chǎo )架了,从(🈺)未吵过(⛺) 从那以后就(jiù )没说(🕹)过话(🧟)或(huò )见(⏺)过面。
其(qí )他所有 对(🙏)他(tā(🤡) )来说,一切都轻(qīng )松自在—(🧡)—容(🖼)易被接受(shòu ),被接受 轻(qīng )易(🆗)地被(🏊)打发(fā )。甚至吃饭(fà(⚓)n )时(♟)也让(🥎)他感(🔺)到渴望 没有特别(bié(👚) )的(🆑)能量(🦕)迹象(xiàng )。有时他的(de )眉头会(🐘)皱(🦕)起(qǐ(🌂) ) 当他品尝到瓶中酒(🚦)瓶里的(📳)半(bà(🌧)n )杯酒时;但作(zuò )为一(🧐)个 他为(🔅)(wéi )自己精心准(zhǔn )备的一(🛰)切 关(guā(🛅)n )怀,只有愉(yú )悦的享(📲)受。偶(🎦)尔会这(⏫)样 如果(guǒ )厨师对他(🧝)也(yě(🐖) )背叛,那他(tā )就能打人 很(hě(🐁)n )用力(🚵);
房子被占领(lǐng )了,爱丽丝(sī(♎) )和他(🐊)还活着(zhe ) 在一起,但(dà(🐟)n )他(🤸)们的(🕌)生活(♋)(huó )却相当分隔(gé )。短(💅)暂(🚭)的,为(🐬)了 一两个月前(qián ),他努力(😱)在(🥓)(zài )家(🌎)吃饭,甚(shèn )至留在 晚(⛱)上(shàng )回(😕)家;但(🏹)这份工作对他来说(🔖)太(tài )难(🐼)了,而且(qiě ) 他彻底崩溃(kuì(💖) )了。他对(😙)她(tā )说,也对自(zì )己(⛪)说过(💾) 在如(rú )此巨大的变化影响(🍷)下,他(🎌)的(de )健康将衰退(tuì ) 年纪如此(📔)晚(wǎ(🏰)n ),我不确定(dìng )他是否没(👕)有说(🚌)出(chū(🥚) )真话。
正是(shì )因为这(🤦)个(🥣)原(yuá(📉)n )因,因为 正(zhèng )是如此,我(wǒ(🍶) )们(💾)终于(🐫)可以(yǐ )无险地回到(dào )他(🔔)们(😙)那里(➰)。如果(guǒ )我们 无所遗(🦌)(yí )憾—(🛅)—如果(guǒ )我们都没有(yǒ(😍)u )什么可(🙁)后悔的,那为什么不(bú )呢(🔭) 反复出(💖)现(xiàn ),并自由谈(tán )论(♑)他们(🔳)?” “不,乔治(zhì );那可不行。” “天哪(🕎),绝对(💎)不!那会让(ràng )我抓狂;如果(guǒ(🔌) )我对(⛏)你有任(rèn )何了解, 那(nà(🏃) )样你(🈵)现在(🥋)的平静(jìng )可不会有(😢)。
但(🚅)现在(🆓) 他和(hé )她在一起,她无法(🛏)说(🐠)出(chū(🥇) )口。“约翰(hàn ),”她终于(yú )说,“在(🎒)我(⏸)回来(🕧)(lái )之前别再逼(bī )我(🎇)。” “但(dàn )你(📝)会说时间(jiān )不多了。那时(🏢)间就短(🚓)了。” “我现在无(wú )法回答你(🙊);——确(🚦)实,我(wǒ )不能。也就(jiù(⚽) )是说(🕥),我无(wú )法回答肯定的回答(🈸)。这是(⏲)如(rú )此庄重的事(shì )情。” “亲(qī(🔐)n )爱的(🛏),这会(huì )不会不再庄重(♑)呢(ne )?(🛒)” “永远(📹)(yuǎn )不会,我希(xī )望永(✒)远(📵)不会(🥦)(huì )。
你难道不(bú )是在梦见(🦕)那(🐚)(nà )未(🍋)知而美丽(lì )的世界存在于(💙)那(nà(🔱) )上面;——美(měi )丽,就(🖐)像天(tiā(🏟)n )堂之所以美(měi )丽,是因为(🖥)你对现(👼)实一无所(suǒ )知?如果你(🕐)(nǐ )明天(🔨)上山又(yòu )回来,去了(🍚)(le )解一(🅱)切,你(nǐ )的意思是说(shuō ),当你(🙁)回来(📭)时,它对你来说(shuō )依然美丽(🕍),?” “是(📂)的(de );——我觉得(dé )会的(💄),”爱丽(🗳)丝说(🗃)。“那你(nǐ )就没有诗意(🚱)(yì(🍧) )了。现(➕)在我(wǒ )是诗歌。”之后 他们(🤞)开(🏮)(kāi )始(🥀)嘲笑他,非常开心。
她确实有(🏒) 她刻(📿)意(yì )安排措辞,使她(🏖)的故事(🛶)(shì )能够 像其他简单的陈(⛳)述一样(💰)(yàng )说——仿佛(fó )从未发(⛵)生过(guò(🐌) ) 她写作时脑(nǎo )海中(🚚)颤抖(🏕)。但她失败了(le ),她知道 她失败(🧦)了。她(🏌)失败(bài )了;他读过她(tā )所有(✳)的努(🔐)力(lì ) 以及她所有(yǒu )的(🍴)失败(👛)。她对(🍁)此非常清楚;她(tā )感(📫)觉(➖)到了(👇) 彻(chè )底;她知道他(tā )是高(🧜)贵(🐚)的绅(🏫)(shēn )士,对 他最(zuì )后一滴鲜血(🔄)(xuè )。
在(👑) 无论如何,这项努力(🎊)已(yǐ )被(🤽)放弃,瓦(wǎ )瓦索尔先生(shē(🕹)ng )也从未(🍻)再这样 在家吃饭。他(tā )和(🌱)女儿也(🔃)从(cóng )未一起外出(chū(🍑) )就餐(💃)。他们(men )的联合资金(jīn )不允许(😃)他们(👧)(men )举办晚宴, 因此他们无法在(🤭)(zài )同(📈)一圈内并(bìng )行。它 于是(🉑)(shì )他(🍓)们分(🔊)开生(shēng )活——相当(🧢)分(😱)开。他(🎬)们看到(dào )了每一个 其(qí(💅) )他(🎈)的,可(🕟)能(néng )是每天;但他(tā )们几乎(🏯)只是(🤥)(shì )见面而已。