告(gào )诉(sù )你(🗃),苔丝,我(⚾)(wǒ )们(men )以前的(🔊)辉煌已经完(❣)全沉没(🛬)了,我(wǒ )会把这个头(🦄)衔(xián )卖(mài )给(gěi )他—(🛫)—是的,卖(mài )掉它—(🅱)—而且价(jià )格不合理。” “不低于一千英(yīng )镑(📎)(bàng )!”德北菲尔(🏿)德(dé )夫(📙)(fū )人(rén )喊道(🥁)。“告诉(sù(👌) )我——我要(🏕)一千英(🔨)镑。好吧,当(dā(📦)ng )我想起(🆘)来的时(shí )候(🏌)(hòu ),我(wǒ )会少(🤮)拿一点(💷)。他会比我这(🍤)样一个(🖍)可怜的拉米(🦃)肯(kěn )人(📬)更好地装饰(🏯)(shì )它(tā(🚶) )。告诉他他会(🙌)得(dé )到(dào )一(🚑)百。
除了(⏪)强烈的反差之外,她(👈)(tā )还感到一种寒(há(🐥)n )冷(lěng )的(de )自责,她没有(🎛)(yǒu )早(zǎo )点回来帮助母亲(qīn )处理这些家务(⚡),而不是在户(⬛)外(wài )放(🤲)(fàng )纵(zòng )自己(🐃)。有苔丝(👑)(sī )离(lí )开(kā(💵)i )她时,母(❣)亲在(zài )一群(♒)孩子中(💑)问道,挂在周(🔈)一的(de )洗(xǐ )衣(🧚)盆上,而(😯)现(xiàn )在(zài ),洗(🛏)(xǐ )衣盆(🚽)一如既往(wǎ(🌼)ng )地一直(🧦)持续到周末(📵)。
她面前(👦)的巨(jù )大血(🍆)泊,已经(jīng )呈(🦃)(chéng )现(xià(🍢)n )出凝固的虹(📧)彩(cǎi )。当(➡)太阳升起时,它会反(⌛)射出一百(bǎi )种棱柱(🤜)色彩。普(pǔ )林(lín )斯躺在旁边,一(yī )动不动,面(🚽)无表(biǎo )情。他(💕)的眼睛(🆘)半睁着,胸口(🐶)上(shàng )的(🏜)(de )洞看起来几(⛸)乎没(mé(🐱)i )有(yǒu )大(dà )到(📌)足以释(🎖)放出(chū )所有(📑)让他兴奋的(⛔)东西。“这(🍅)都是(shì )我做(🐁)的——(🤵)都(dōu )是(shì )我(🐖)(wǒ )做的(😌)!”女孩看(kàn )着(🔩)这一幕(💥),哭了。“我没有(💣)任何(hé )借口(🛺)——没(🏛)有(yǒu )。父(fù )母(🔪)现在靠(🗒)什么(me )生(shēng )活?
于是(🏪),女孩们和她们的母(🖼)亲一起走着,苔(tái )丝(sī )两(liǎng )侧各有一个孩(🖍)(hái )子(zǐ ),握着(🤙)她的手(📄),不时若有所(📗)思地看(🐠)着她,仿佛(fó(💛) )在(zài )看(💙)着一个即将(🛁)做(zuò )出(🖱)(chū )伟(wěi )大事(🈷)业的人。她的(⌛)母亲紧(🐵)随其后,带着(🔏)最小的(🤭)(de )孩子。小组形(🏗)(xíng )成(ché(🔢)ng )了(le )ho的照片巢(🦎)穴的美(👊)(měi )丽两侧是(🏴)纯真,背后是(📶)灵魂简(🍾)单(dān )的虚荣(🤢)。
她将(jiā(⛵)ng )拥(yōng )有(yǒu ) 'ee 作为亲属(🏐)——这(zhè )就是 'ee 的意(👈)义。” “但我没有看到她。” “我猜(cāi )你(nǐ )找(zhǎo )过某(🕢)人吧?” “我(wǒ(😉) )看到她(♎)儿子了(le )。” “他拥(🖥)有‘ee’(🎈)吗?” “嗯(èn )—(⚪)—他叫(💦)我科兹。” “我就(🌯)知道!杰(🍯)(jié )基——他(📅)叫她科兹!”琼(💎)向她的(🍫)(de )丈夫喊道。“嗯(🤥)(èn ),当然(👉),他和他母(mǔ(🗄) )亲谈过(📈),她确实希望(🏏)你在那(🌛)里。
或者,她更(💛)喜(xǐ )欢(huān )挤(👨)(jǐ )奶或(😯)黄油制作(zuò(🏁) )过(guò )程(🤽),这是她在父亲拥有(🐽)奶牛时学到的。她的(🌯)手(shǒu )指(zhǐ )灵(líng )巧,这正是她(tā )擅(shàn )长(zhǎng )的(🏿)工作。每一(yī(😢) )天似乎(🚮)苔丝在德伯(🈁)维尔宅(🌌)邸中(zhōng )担(dā(👆)n )任德北(😍)菲尔德家(jiā(🥛) )族(zú )的(🍲)(de )代表,这是理(🛐)(lǐ )所当然的(💪)事情。在(😁)这种情况下(🧤),必须承(🤞)认德北(běi )菲(❗)(fēi )尔(ě(🧢)r )德夫妇把他(🧞)们最(zuì(🔕) )公平的一面(🌔)暴露了出来(🧐)。
前一天(🕋)(tiān ),她从那个(📤)浴(yù )缸(🕎)(gāng )里(lǐ )出来了——(🤛)苔(tái )丝(sī )感到了一(🛵)种可怕的悔恨的刺痛——她背上那件(jià(🥦)n )非(fēi )常(cháng )白(🕔)色的连(😚)衣裙(qún ),她(tā(🏒) )在潮湿(🈵)的草地(dì )上(📟)不小心(🌜)把裙子弄绿(🥘)了——(⛏)它(tā )是(shì )她(🍢)母亲亲手拧(🔗)干(gàn )和(🍶)(hé )熨(yùn )烫的(👡)。像往常(🎅)(cháng )一样,德北(🔏)菲尔德(🤪)夫人一只脚(🎪)站(zhàn )在(🗨)浴缸旁边,另(🌚)(lìng )一(yī )只脚(🖇)站在浴(🤷)缸旁(páng )边。她(🍬)正在从(🐚)事上述摇晃她最小(🎏)(xiǎo )的孩子的事情(qí(🕗)ng )。
在(zài )这个令人难忘(wàng )的(de )早晨,苔丝·德北(⬅)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🥥)线位于(🔦)山谷东北(bě(😛)i )部(bù )的(🔌)(de )起伏之中,她(🔵)(tā )曾(cé(🎓)ng )在(zài )那里度(🏇)过了一(🤼)(yī )段难忘的(🐲)时光。她出生(🧙)了,她(tā(🌃) )的(de )人生也在(🐪)那里展(🧛)(zhǎn )开(kāi )。布莱(🏖)克莫尔(🏩)谷(gǔ )对她来(🏿)说就是(👍)世界,它的居(🤵)民就(jiù )是其(🐦)中的种(🚜)族(zú )。
” “啊,”他摇(🤜)着(zhe )头说(⚡),“有两个因素是不可(🥓)忽视(shì )的。这不仅仅(🛰)(jǐn )是(shì )我(wǒ )一个人的问题(tí )。蒂布必须和仔细想想,她(🐦)的脾气(💚)很奇怪。” “WHO?” “为(🕚)什么,这(💔)(zhè )匹(pǐ )母(mǔ(📪) )马。我想(㊙)她当(dāng )时用(🗝)一种非(🎧)常严肃的眼(🕌)神看着(zhe )我(wǒ )。你没注(💹)意到吗(ma )?” “别(📯)想吓唬(👋)我(wǒ ),先生。”苔(⬜)丝生硬(😋)地说。“嗯(èn ),我(🔱)不知道(💲)。