是的,这就是(shì(📚) )德伯维尔(ěr )的鼻子和(hé )下巴——有点卑(bēi )鄙。你的祖先是协(xié )助诺曼(màn )底埃斯特雷马维(😽)拉(lā )领主的(de )十(shí )二骑士之一在他(tā )征服格拉(lā )摩根郡的过程中(zhōng )。你家族(zú )的各个分支(🔓)在英格(gé )兰的整(zhěng )个地区都(⤵)(dōu )拥有庄园(yuán );他们(men )的名字出现在史蒂(dì )芬国王(wáng )时(shí )代的《烟斗卷》中。在约(yuē )翰国王统(🚍)治时期(qī ),其中一(yī )位富有的人向医(yī )院骑士团(tuán )赠送了一(yī )座庄园。
他们沿(yán )着这条路(👫)一直走到(dào )上坡的(de )起点,从特兰特里(lǐ )奇来的(de )车(chē )辆将在山顶迎接(jiē )她,这个(gè )限制是为(🕍)了让马(mǎ )免于最后(hòu )一个斜坡的劳力而(ér )设定的(de )。在第一(yī )座山丘后(hòu )面很远(yuǎn )的地方,沙斯顿悬(xuán )崖般的(de )住(zhù )宅打(🧕)破了山脊的(de )线条。除(chú )了他们派在他们(men )前面的那(nà )个小伙子外,在(zài )沿着上坡(pō )路的高架(🥒)(jià )路上看不(bú )到任何(hé )人。放在装着苔丝(sī )所有世(shì )俗财产的手推车的(de )把手上(shàng )。
“德伯维(🤶)尔先生(shēng )说,如果(guǒ )你真的如你所表(biǎo )现的那样(yàng ),你一定是个好女(nǚ )孩;他(tā )知道你一(yī )定物有所(suǒ )值。他(tā )对‘ee—(🖊)—实话实说(shuō )’很感(gǎn )兴趣。” 苔丝此刻(kè )似乎很高(gāo )兴听到自己赢得(dé )了一个陌(mò )生人(⭕)如此高的评(píng )价,而在(zài )她自己看来,她的(de )自尊心(xīn )却如此低落。“他(tā )能这么(me )想真是太好了(🌱),”她低声(shēng )说(shuō )道。
她妈妈去拿(ná )东西只是(shì )意味着还要去拿(ná )一件东西(xī )。苔丝开始意识到(dào ),一个(gè )健康状况(kuàng )不佳(⭕)的人(rén ),打算(suàn )在凌晨一点之前出(chū )发,不(bú )应该在这么晚的时(shí )候到旅馆(guǎn )里庆祝他古(👴)老的(de )血统。“亚伯拉罕,”她(tā )对弟弟说(shuō ),“你戴上帽子——你不(bú )害怕吗?——去罗(luó )利弗家(🏎)(jiā ),看看爸爸和妈妈(mā )出了什(shí )么(me )事。
” “有一位(wèi )女士叫这(zhè )个名字,现在你(nǐ )提起吧,”德北菲尔德说。“帕森(sēn )·特林厄(è )姆(📴) d我没想(xiǎng )到这一(yī )点。但她除了我们(men )之外什(shí )么都不是——毫无(wú )疑问,她(tā )是我们的一(🤦)个初(chū )级分支,从诺曼国王时代(dài )起就受到(dào )欢迎。” 当他们正(zhèng )在讨论(lùn )这个问题时,两人(👪)(rén )全神贯(guàn )注,没有注意到小(xiǎo )亚伯拉(lā )罕(hǎn )已经悄悄溜进房(fáng )间,正在(zài )等待让他们回来(lái )的机会。
”她降低了公开的(🍫)声音,继续低声(shēng )对丈夫说(shuō ):“自(zì )从你带来消息以来(lái ),我一(yī )直在想,在蔡斯边(biān )缘的(⬇)特兰(lán )特里奇有一位伟(wěi )大的富有(yǒu )的女士,名叫德(dé )伯维尔。” “嘿——那是什(shí )么?”约翰(😎)爵士说。她重(chóng )复了一(yī )遍信息。“那位女(nǚ )士一定(dìng )是(shì )我们的亲戚,”她说。“我的计划是派苔(tái )丝去认亲(qīn )。