但(🔫)是(shì ),家庭的(🍁)无能使得这种(zhǒng )不幸对(🌱)他们(men )来(🥄)说不像(🔃)对(duì )一(🎥)个繁荣的(de )家庭(tí(🚖)ng )那么可(😞)(kě )怕,尽管在(🚚)p在这(zhè(🗾) )种情况下,这意味(✈)着毁(huǐ(😥) )灭,而在(🎽)另(lìng )一(🌍)种情况下(xià ),它只会意味(😯)着(zhe )不便。德北(🚀)(běi )菲尔(📄)德一家(🚪)(jiā )人的脸(🤺)上并(bì(✒)ng )没有表(🛠)现出(chū )父母对女孩的幸福抱有(yǒu )更大(dà )的(🕑)野心,而(📵)(ér )对这(🍬)个女孩(há(👝)i )燃起的(🛎)红色(sè(🕑) )愤怒。没有(yǒ(😖)u )人责怪苔丝(sī ),就(jiù )像她(🌂)责怪自(🚁)己一样(🏰)。
所(suǒ )有(💛)这些年轻(qīng )的灵(⚽)魂都是(🏍)(shì )乘客德北(🌍)菲(fēi )尔(🌍)德(dé )船上的(de )人—(🥉)—完全(🎃)取决(jué(😊) )于两个(🥫)德北(běi )菲尔德成年(nián )人(🏞)对他们的(de )快(👺)乐、他(🌐)们(men )的必(🌃)需品、他(🌞)们(men )的健(🍵)康(kāng )、(🍾)甚(shèn )至他们的存(cún )在的判断。
前一天,她(tā )从(🎧)那个浴(🔊)缸里出(📤)来了——(🏭)苔(tái )丝(⛅)感到了(🕶)一(yī )种可怕(🎻)的悔(huǐ )恨的刺痛——她背上那(🕯)(nà )件非(🚢)常白色(😁)(sè )的连(lián )衣裙,她(🐌)在潮湿(🚣)的草地(dì )上(🤽)不小心(💬)把(bǎ )裙子弄绿了(🐘)(le )——它(🚦)是她(tā(🎸) )母亲(qī(🤑)n )亲手拧(nǐng )干和熨烫的。像(🎶)(xiàng )往常一样(📭),德北菲(🆙)尔德(dé(🍃) )夫人一只(💸)脚(jiǎo )站(🗿)在浴缸(🔶)旁(páng )边,另一只脚站在浴缸(gāng )旁边(biān )。她正在(🤔)从(cóng )事(☝)上述摇(🍮)晃(huǎng )她最(🦋)小的孩(🔷)(hái )子的(🛣)事情。
” 苔丝看(🎺)着(zhe )窗外(wài )。“我宁愿和父亲和你(nǐ(👷) )一起留(💂)在这(zhè(🀄) )里,”她说(shuō )。“但为什(❓)(shí )么?(🎸)” “我不想告诉(🗯)你为什(🥡)(shí )么,妈妈;事实(📸)上,我(wǒ(🍎) )不太清(💅)楚为(wé(🥏)i )什么。” 一(yī )周后的一个晚(🦖)上(shàng ),她在附(⏰)近(jìn )寻(🌀)找一些(⏩)轻(qīng )松的(⛷)工作,但(🦑)毫无结(🍜)果(guǒ )。她的我dea 的任务是在夏(xià )天筹(chóu )集足够(🐍)的资(zī(🔃) )金购买(👁)另一(yī )匹(🐵)马。
在爱(🚦)(ài )德华(💙)二世时代,你(🤥)的祖(zǔ )先布(bù )赖恩被召集到威(🌮)斯敏斯(🐬)(sī )特参(💅)加那里(lǐ )的大公(🔃)会议(yì(😅) )。在奥利弗(fú(🐴) )·克(kè(📻) )伦威尔时代,你有(✳)一点(diǎ(🦀)n )衰落,但(🍭)程(chéng )度(📲)不严重,而在查理二(èr )世(🍻)统治时期(qī(🈁) ),你我们(🚽)为了回(👕)(huí )报您的(😴)忠诚(ché(🗞)ng ),我们重(🔜)新(xīn )打造了皇家(jiā )橡树骑士团(tuán )。
” 苔丝对自(🔍)己所造(🈹)成(chéng )的(😐)伤(shāng )害感(😆)到压抑(🐢)(yì ),因此(💗)更加(jiā )尊重(👜)母亲的(de )愿望。但她不明白为什(shí(🌡) )么她(tā(😶) )的母亲(⏸)在考虑创业时会(🖍)(huì )感到(🦅)如此满(mǎn )足(🧥)对她来(💲)说(shuō ),这种令人(ré(🏉)n )怀疑(yí(🦓) )的利润(🧜)的上升(🐛)。她的母(mǔ )亲也许打听(tī(🚉)ng )过,发现这(zhè(🌴) )位德伯(🍝)维尔(ě(🚍)r )夫人是一(🖊)位(wèi )具(🚝)有无与(🐮)伦比的(de )美德和仁慈(cí )的女士。但(dàn )苔丝的骄(🔷)傲(ào )使(⌚)她特别(🌑)厌(yàn )恶这(❌)个穷亲(🌴)戚的角(😂)色。
是的(de ),你们(⏸)中间(jiān )有几代约翰(hàn )爵士,如果(㊗)(guǒ )爵士(🥐)头衔是(🖲)世袭的,就(jiù )像过(😾)(guò )去的(🛷)男爵爵位一(✉)样,人(ré(📳)n )们从父亲到(dào )儿(🖱)子都被(🎶)封(fēng )为(🌭)爵士,那(🛣)(nà )么你(nǐ )现在就是约翰(🆓)爵士了。” “你别(🎒)这(zhè )么(🔽)说!” “简而(👙)言之,”牧师(🗳)果断(duà(🐫)n )地用开(🏆)关敲打自(zì )己的腿,总(zǒng )结道,“英(yīng )国几乎没(🛤)有(yǒu )这(⌚)样的家(🍑)庭(tíng )了。” “晃(🏌)我的眼(🗣)睛,不是(❤)(shì )吗?”德北(😲)(běi )菲尔德说。
” 苔丝看着(zhe )窗外。“我宁(💺)愿和父(🔄)亲(qīn )和(🚱)你(nǐ )一起留在这(🔟)里,”她说(🛂)(shuō )。“但为什(shí(🚢) )么?” “我(wǒ )不想告诉你(nǐ(➡) )为什(shí(🔯) )么,妈妈(㊙);事实(🥙)上,我(wǒ )不太清楚为(wéi )什(🔲)么。” 一(yī )周后(🍞)的一个(🎏)(gè )晚上,她在(zài )附(🥙)近寻找(💇)一些轻(🌀)(qīng )松的(📪)工作,但毫无结果(guǒ )。她的我dea 的(de )任务是(🐢)在夏(xià(🐻) )天筹集(🌪)足够的资(🏝)金购买(😢)(mǎi )另一(🌤)(yī )匹马。
” 然(rán )而,随着女(nǚ )孩出发的时(shí )刻临(🍺)近,当最(🌍)初的穿(🙎)衣(yī )兴奋(fèn )过去(🍊)后,琼·(💠)德北菲尔(ě(🎥)r )德的心中出(chū )现了一丝(😞)疑(yí )虑(🚩)。这促使(🧑)(shǐ )女护(🕸)(hù )士说她要走一段路—(🍔)—直到爬行(🚑)的(de )地方(😖)。从山(shān )谷开始,它(🦀)(tā )开始(🚛)了通往(🎩)(wǎng )外部(🔦)世界的第一(yī )次陡峭上升(shēng )。在山顶(🔟),苔丝将(⬇)与斯(sī(😞) )托克-德伯(💀)维(wéi )尔(🥏)派来的(🙍)弹簧车会面,她的(de )箱子已经由(yóu )一个推着卡(📛)(kǎ )车的(🕳)小伙子(⛪)(zǐ )推向山顶,准备(👣)就绪。