痛苦,即使(shǐ )不(📲)是贫困,也隐约出现在远处。德(📂)北菲尔德在当地被称为“松(sō(🍧)ng )弛(🤬)扭曲的(de )家(jiā )伙”。他(tā )有(yǒu )时工(💂)作起(qǐ )来(lái )精力充沛(pèi );但(🔱)不能保(bǎo )证时间与要(yào )求的(🤲)时(🤳)间一(yī )致;而且,由于(yú )不习(🛳)惯临时(shí )工的日常劳(láo )作,当(🔔)他们(men )同时这样做(zuò )时,他并不(🚔)(bú )是特别坚持(chí )。与此同时(shí(💒) ),苔(♍)丝也是(shì )把她的父母(mǔ )拖入(🚹)这场困(kùn )境的人。
你(nǐ )脑子里(🐒)怎么(me )会有这样的想法?” “当我(🎞)去(🚓)找父亲时,我在罗(luó )利(lì )弗家(🍷)听到(dào )他(tā )们谈论这(zhè )件(jià(🚍)n )事。有一(yī )个(gè )我们家在(zài )特(✋)兰(🔹)特里奇(qí )有一位女士(shì ),母亲(🚅)说,如果(guǒ )你声称与这(zhè )位女(🎨)士有亲(qīn )属关系,她(tā )就会妨(🙁)碍你(nǐ )嫁给一位绅(shēn )士。” 他的(🎩)(de )妹(🏨)妹突然安(ān )静下来,陷(xiàn )入沉(⏬)思的沉(chén )默中。
” 然(rán )而,随着女(🦎)(nǚ )孩出发的时(shí )刻临近,当(dā(🤛)ng )最(🐞)初的穿衣兴奋过去后,琼·德(🐍)北菲尔德的心中(zhōng )出(chū )现了(👧)一丝(sī )疑(yí )虑。这促(cù )使(shǐ )女(🖤)护(🕠)士说(shuō )她(tā )要走一段(duàn )路—(💓)—直到(dào )爬行的地方(fāng )。从山(🎒)谷开始,它开始了通(tōng )往外部(🐬)世界(jiè )的第一次陡(dǒu )峭上升(🛩)。在(⏱)(zài )山顶,苔丝(sī )将与斯托克(kè(🐳) )-德伯维尔派(pài )来的弹簧车(chē(🎍) )会面,她的(de )箱子已经由(yóu )一个(🤟)推(🗜)着卡(kǎ )车的小伙子(zǐ )推向山(🍗)顶,准备就绪。
” 由于镜子只是大(😶)德北菲尔德太太把(bǎ )一(yī )件(📲)黑(⛓)色斗(dòu )篷(péng )挂在窗外(wài ),并在(🈳)窗玻(bō )璃(lí )上做了一(yī )个大(🕒)反光镜(jìng ),这足以反(fǎn )射出苔(🗻)丝的一小(xiǎo )部分人,这(zhè )是装(🕳)饰(🌈)小屋(wū )的习惯。之(zhī )后,她下楼(🍠)(lóu )去找坐在楼(lóu )下房间的丈(🚧)(zhàng )夫。“我会(huì )告诉你这是(shì )什(👞)么(👫),德北(běi )菲尔德,”她兴高采烈(liè(🖱) )地说。“他(tā )永远不会忍心不爱(🎢)她。
” 第二天一早,她起床步行到(🉐)一(⏯)个叫(jiào )沙(shā )斯顿的山(shān )城(ché(🅾)ng ),在那里(lǐ )乘(chéng )了一辆面(miàn )包(🎖)车,每周(zhōu )两次从沙斯(sī )顿向(⚪)东开往(wǎng )蔡斯伯勒,经过(guò )特(🎎)兰(🌷)特里奇(qí )附近,那个(gè )教区是(💲)模糊(hú )而神秘的德(dé )伯维尔(🥣)夫人(rén )的住所。
“他累了,仅(jǐn )此(📦)而(💇)已,”她急忙说道(dào ),“他已经(jīng )搭(🚼)便车回家(jiā )了,因为我(wǒ )们自(➿)己的马今天必须休息。” “保佑你(🥟)的(😱)单纯泰丝,”她的(de )同(tóng )伴们说,“他(🕦)有他的(de )市(shì )场优势。呼呼!” “看这(🧕)里;你(nǐ )要是再拿他(tā )开玩(🚆)笑,我就不(bú )会跟你走一(yī )寸了(🌖)!”苔(tái )丝哭了,脸(liǎn )颊上的血色(😯)(sè )蔓延到了脸(liǎn )和脖子上。刹(💈)那间,她(tā )的眼眶湿润(rùn )了,目(🌭)光(🔂)垂(chuí )到了地上。