”的(📟)喊(🦑)(hǎ(🌥)n )叫。她马车上挂的灯笼(lóng )已(⛽)(yǐ(🏭) )经(jīng )灭了,但另一盏灯照在(🍽)(zà(📇)i )她(🎆)(tā )脸上(shàng )——比她自己(📡)的(🛐)亮(🏣)得多(duō )。发(fā )生了一些可怕(🦒)的(📠)事情。安(ān )全带被一个挡路(🐅)的(🍐)物(🥝)体缠住(zhù )了(le )。惊慌失措的(🎿)苔(😇)丝(🚪)跳了(le )下去(qù ),发现了可怕的(👯)事(🙎)实。呻吟(yín )声(shēng )是从她父亲(🤧)那(🐡)匹可怜的(de )马王(wáng )子那里发(👱)出(📏)的(🚯)。
德北菲(fēi )尔德(dé )在(zài )他(🧑)的(🐈)凯(🔱)旋战车上再也没(méi )有看(kà(🐠)n )到(🏾)或听到任何消息。在(zài )女(nǚ(🤣) )马(😅)(mǎ(🌏) )夫的指挥下,俱乐部进(jì(😟)n )入(💎)(rù(🤬) )了指(zhǐ )定的空间,舞蹈开始(🤚)了(🏼)(le )。由(yóu )于队伍中没有男人,女(🤒)(nǚ(😞) )孩(💟)(hái )们一开始互相跳舞,但(🖊)当(🌐)劳(💃)(láo )动(dòng )结(jié )束的时间临近(❣)时(🧑),村(cūn )里的(de )男性居民与其他(🗞)闲(🛡)人和行人(rén )一(yī )起聚集在(😙)现(🔦)场(🦔),似乎想(xiǎng )要谈(tán )判寻找(🔔)舞(👬)伴(🛐)。围观的人(rén )中,有(yǒu )三个上(🐙)流(🚐)社会的年轻人(rén ),肩(jiān )上背(🔬)着(📆)小(♟)背包。
尽管他(tā )的(de )轮(lún )廓有(♒)些(🤣)野蛮,但这位绅(shēn )士(shì )的脸(💁)(liǎ(🐋)n )上和他大胆的转动的眼(yǎ(🤺)n )睛(🌡)(jī(🌐)ng )里(lǐ )却有一种独特的力量(🎼)。“那(🤳)么,我的美人,有什么可(kě )以(👬)(yǐ(😭) )为(wéi )您效劳的吗?”他说(shuō(👢) )道(🗽),走上前去。和感知看得出来(🕯)(lá(😩)i )她(🤳)(tā )很困惑地站着:“别管(guǎ(🚷)n )我(🌾)。我是德伯维尔先生。你(nǐ )是(🏝)来(👝)(lái )看(kàn )我的,还是来看我母(🚏)亲(🍴)(qī(🚄)n )的?
” “我想他告诉了我们(men )发(🛤)(fā(⏮) )生(shēng )了什么事?”德北菲尔(🏅)(ě(🎶)r )德(dé )夫人(rén )问道。“是的——(🔗)在(🔏)某(🏩)(mǒu )种(zhǒng )程(chéng )度上。你认为这(❓)里(🚥)面有(yǒu )钱(qián )吗?“啊,这就是(🥅)秘(🐲)密。”琼(qióng )·德北菲尔德睿智(🥎)地(⏩)说(shuō )。“然而,与教练有亲缘关(💶)系(🙉)是(🌑)(shì )件(jiàn )好事,即使如果你不(🛳)骑(🕛)(qí )车的(de )话。
当普林斯跌倒时(🏢),他(🕎)们(men )聚(jù )集在坟墓周围。养家(🦏)糊(😬)(hú(👟) )口的(de )人被夺走了;他们会(👊)做(♊)(zuò )什(shí )么(me )?“他去天堂了吗(🕯)?(🐸)”亚(yà )伯拉(lā )罕抽泣着问道(🛋)。然(🐚)后(🚃)德(dé )北(běi )菲(fēi )尔德开始铲(😦)土(😜),孩子们(men )又(yòu )哭了。除了苔丝(🗡)之(🎮)外,所有(yǒu )人(rén )都(dōu )在。她的(🏁)脸(🐳)干燥而苍(cāng )白(bái ),仿佛她把(💂)自(🏅)己(💥)视为一个女凶(xiōng )手(shǒu )。V 讨价(🔍)还(🚦)价的生意,原(yuán )本主(zhǔ )要依(🍝)靠(🏧)马匹的人,立刻(kè )变得(dé )杂(💑)(zá(🤚) )乱(😛)无章。
一家人都上床(chuáng )睡觉(🌂)(jià(🍋)o )之前已经是十一点了,第(dì(🕎) )二(❗)(èr )天凌晨两点是开始处理(👶)(lǐ(🎮) )蜂(😻)(fēng )箱的(de )最晚时间如果要在(😎)周(🏼)六(liù )市(shì )场(chǎng )开始之前将(👨)它(🔵)们运送到(dào )卡(kǎ )斯特桥的(💂)零(🍷)售商那里,那么(me )到(dào )达(dá )那(📅)里(🍔)的(🖨)路况不好,距(jù )离(lí )有(yǒu )二(🤷)十(🚳)到三十英里,而且马车(chē )是(⏰)(shì(😍) )最慢的。一点半,德北(běi )菲尔(🏼)(ě(🙅)r )德(😜)太太走进苔丝和她所(suǒ )有(📓)的(😊)(de )弟(dì )弟妹妹们睡觉的大卧(🌑)室(👆)(shì )。
一(yī )家人都上床睡觉之(🐤)前(🏨)已(🚎)(yǐ )经是(shì )十一点了,第二天(🚂)凌(🔭)晨(chén )两(liǎng )点是(shì )开始处理(🔯)蜂(📉)箱的最晚时(shí )间(jiān )如(rú )果(🔵)要(🖕)在周六市场开始之(zhī )前(qiá(❔)n )将(😝)它(🌘)们运送到卡斯特桥的零(lí(👔)ng )售(😌)(shòu )商(shāng )那里,那么到达那里(😌)(lǐ(➿) )的(de )路(lù )况不好,距离有二十(🅱)到(⚪)三(🛃)十(shí )英(yīng )里,而且马车是最(🍴)慢(👰)的(de )。一(yī )点半,德北菲尔德太(🚓)太(📉)(tài )走进(jìn )苔(tái )丝和她所有(🌿)的(🕣)弟(👈)弟妹妹(mèi )们睡(shuì )觉的大卧(📔)室(🌩)。
“但琼·德北(běi )菲尔德必须(🙋)介(😒)意,她不(bú )会(huì )得到(dào )伟大(🎐)的(🆔)地板上有麦芽。”这(zhè )是当地(👁)的(🏞)一(🕥)个短语,有(yǒu )特(tè )殊的含义(🔎),但(😸)没有得到回应(yīng )。谈(tán )话变(👖)得(📹)包容起来,不(bú )久(jiǔ )就(jiù )听(🎫)到(🚲)其(🌧)他脚步声穿过下面的(de )房(fá(🤮)ng )间(👡)。“——今晚有几个(gè )私人(ré(👰)n )朋(📶)友邀请我自费继续去俱乐(♌)(lè(🧗) )部(👆)(bù )。”女房东很快就重新(xīn )使(👆)用(🏵)(yòng )了她手头上为入侵者准(🚜)(zhǔ(🍷)n )备的(de )配方,然后才认出这个(👝)新(🏅)(xīn )来者(zhě )就是苔丝。
趁着没(🤣)有(🛹)入(🎿)(rù )侵(qīn )者(zhě )进入大门,现在(👚)很(✝)快就(jiù )进(jìn )来了,很快这对(👏)夫(🈸)妇就明显(xiǎn )地(dì )充(chōng )满了(✂)质(🍦)朴(🏘)的青春气息,直(zhí )到最后俱(🥥)乐(✂)部里最朴素的女(nǚ )人(rén )不(🦐)再(♈)被迫踩在人物的男(nán )性一(🛫)(yī(♋) )侧(🧜)。教堂的钟敲响了,突然(rán ),学(😇)生(➖)说他必须离开了——他(tā(🐟) )已(✏)经忘记了自己——他(tā )必(🈲)须(🍒)(xū )和他的同伴们在一起。