苔(🌥)丝(👯)·德北(🐱)菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命(🚫)的(de )这个(👷)阶(🧞)(jiē )段只(🥥)是一个(💢)没有经历过经验的情(qí(🐵)ng )感(📼)容器(qì(📹) )。尽管(guǎ(🤛)n )在乡村学校里,她的舌头(🌶)上(🍵)还是(shì(🚛) )有某种(❎)(zhǒng )程度的(de )方言:该地区方(🧙)言的特(😲)有语调(😐)是近似于(yú )“ren”的(de )发音。由音节(👨) UR 表示,可(🔢)能与人类语言中(zhōng )的任何(hé )表达(🍏)方(fāng )式(🍏)一(😞)样丰富(🌂)。
” “有一位女士叫(jiào )这个名(😂)(míng )字,现(🍚)(xià(🏢)n )在你提(🎮)起吧,”德北菲尔德说。“帕森(🌄)(sēn )·特(😢)林(🎇)(lín )厄姆(🥩) d我没想(👨)到这一点。但她除了(le )我们(🏍)之(😈)(zhī )外什(🌋)么(me )都不(⚓)是——毫无疑问,她是我(❓)们(🛌)(men )的一个(🆗)(gè )初级(🐖)分(fèn )支,从诺曼国王时代起(😙)就受到(🗼)欢迎。” 当(🌆)他们(men )正在讨(tǎo )论这个问题(📛)时,两人(💀)全神贯注,没有注(zhù )意到小(xiǎo )亚伯(🍡)拉罕已(👙)经(🍔)悄悄溜(🛍)进房间,正(zhèng )在等待(dài )让(➿)他们(men )回(🍊)来(😍)的机会(🏺)。
“在过去,你的家(jiā )族并不(🎏)(bú )是唯(🐌)一(🚔)(yī )一个(🐚)有名望(〽)的家族。看看安克特(tè )尔(🔛)家(🏇)族(zú )、(🕤)霍西(xī(🍈) )家族和特林汉姆家族—(🥗)—(🤾)他们和(🍬)(hé )你一(🛸)样(yàng )多地播(bō )种——尽管(💒)你们比(⚓)他们大(🈶),这是真的。感谢上(shàng )帝,我(wǒ(🍧) )从来都(🦔)不是无家可归的人,没有(yǒu )什么可(✝)(kě )羞耻(🎠)的(🏄)(de )!” “你难道不这么肯定吗?从(cóng )你(🚾)的母(mǔ(👝) )亲(🏴)看来(lá(🛳)i ),你让我丢脸了。
最小的孩(🤮)子说(shuō(🍫) ):(🧞)“我(wǒ )希(📱)望可(kě )怜的、可怜的苔丝没有(💀)离(🔛)开去做(👺)(zuò )一位(🚶)淑(shū )女!”他低下唇角,放声(🙁)大(🧥)哭起来(🔐)。新(xīn )的(💏)观点(diǎn )很有感(gǎn )染力,接下(🎛)来的话(🤬)题我又(🌟)照样做了,然(rán )后是下(xià )一(🎍)个,直到(🏤)三个人都放声大哭起来。当(dāng )琼·(🏄)德(dé )北(🚳)菲(🔊)尔(ěr )德转身回家时,她的眼里也(📡)含着(zhe )泪(✋)水(⛓)。但当她(🦂)(tā )回到村子时,她被动地(⛎)相信了(🐼)意(👌)(yì )外的(👐)降(jiàng )临。
不(bú )久,他挑选了“英国女(❤)王(🧓)”品种(zhǒ(🕊)ng )的特级(🌋)(jí )产品,站起来,抓住它的(✔)茎(🐬),交给他(🌔)。r 嘴。“不—(🐘)—不!”她快速说道,将手指放(😘)在他的(🐴)手(shǒu )和(🧗)嘴唇(chún )之间。“我宁愿把它掌(🎳)握在自(👿)己手里。” “废(fèi )话!”他坚持说;她带着(🈂)一丝苦(💾)恼,张(zhāng )开双唇(chún ),把它(tā )吞了下去(🕟)。
在婴儿(🌐)期(👂)的那些(😹)奇妙(miào )的日子(zǐ )里,她(tā(🍗) )曾从马(🍱)洛(🏢)特的大(🕣)门和阶梯上俯视(shì )着它的(de )长度(🥒),当(🏫)时对她(🤒)来说神(😪)秘的东西对她来(lái )说同(🧡)样(㊗)(yàng )是神(🍰)秘(mì )的(👣)。她每天都从她的房间窗子(🍟)里(lǐ )看(🥁)到塔(tǎ(🌦) )楼、村(cūn )庄、隐约可见的(👠)白色大(👝)厦。最重(💫)要的是(shì ),沙斯(sī )顿镇雄(xió(📉)ng )伟地矗(🤽)立在高处;它的窗户像傍(bàng )晚的(✔)灯(dēng )一(🗑)样(😰)闪(shǎn )闪(🏋)发光宁孙.
“如果我是我很(🏝)确定(dì(🎫)ng )在(😺)那里(lǐ(🕓) )生活会(huì )怎样,我随时都会去。” “他(👃)是(🍜)(shì )一个(🍜)非(fēi )常(🥚)英俊(jun4 )的男人!” “我不这么认(♓)为(📃)。”苔丝冷(🎦)(lěng )冷地(🚗)说(shuō )。“好吧,不管有没有机会(⌚),你(nǐ )的(📆)机会(huì(🅿) )来了;我确信他戴着一枚(🐤)漂亮的(🉑)钻戒!” “是(🔖)(shì )的,”小亚伯(bó )拉罕坐在窗(🌄)边的长(🐛)椅上,明亮地(dì )说。“我播种(zhǒng )它!当他(👞)把手伸(🚧)向(🤐)他的迷(🦄)雾者时(shí ),它确(què )实闪烁(🍱)(shuò )了。