她在特(😛)兰(lán )特里(lǐ )奇十字路口(🆑)下(🐨)了(le )车,徒步登(🥘)上(🥓)一(yī )座(zuò )小山,朝蔡(cài )斯(🤡)区(qū )方向走(🚿)去(📩),据她(tā )所知,在该区(qū )的(🏑)边界上,德伯(🥑)(bó(📼) )维尔(ěr )夫人(⚓)的座位“斜(xié(🤮) )坡”就在该区(😖)(qū(🌴) )的边界上。会(🥇)被(bèi )发现(xiàn )的。这不是一(🙂)(yī(🍂) )般意义上(🈚)的(👤)庄园(yuán ),有田(♎)地,有牧(mù )场(🔉),还有一个牢(📼)(lá(🐔)o )骚(sāo )满腹的(❣)农民,主(zhǔ )人必须从他们(🔤)身(❗)(shēn )上不择手(🙊)段地为(wéi )自(zì )己和家人(📙)榨(⛰)(zhà )取收(shōu )入(💩)。它(🥄)更多,更(gèng )多;更多。
然后(🌥)(hòu )她(tā )穿上(🦌)了(🌄)苔丝(sī )在俱(jù )乐部散步(🔙)时穿的(de )那件(🚠)白(🚬)色连衣(yī )裙(🐉),这件连衣裙(🎃)(qún )轻盈(yíng )而(⛽)丰(🐮)满,与她放(fà(🍌)ng )大的发型相得(dé )益彰,使(🎽)她(🍘)正在(zài )发(🔸)育(🔰)(yù )的身材显(🌳)得与(yǔ )她的(⚡)年龄不相符(🌉)(fú(🕶) ),可能会让她(🗝)被(bèi )认为(wéi )是一个女人(😵)(ré(😡)n )。当她还只是(🔐)个孩(hái )子的时候。“我(wǒ )宣(🦀)布(📩)我的袜跟破(🔥)(pò(😎) )了(le )一个洞!”苔丝(sī )说。“别介(⏰)意你(nǐ )的袜(⚾)子(🈷)上有破洞(dòng )——它们不(🥡)会(huì )说话(huà(🕷) )!
的(🐏)。
中间的苔(tá(📞)i )丝——穿着粉(fěn )红色印(💊)花(🐤)围裙,有精(jī(🎋)ng )致的网状图案,外面穿了(🥒)一(🏳)件(jiàn )已经(🚛)失(🤾)去了原本(bě(🆔)n )颜色(sè )的布料连衣裙(qú(🤑)n ),成(🍑)了不起眼的(🚳)(de )第三种——迈着(zhe )长长(zhǎ(🥥)ng )的(🐞)腿,穿着(zhe )紧(jǐ(😋)n )身长袜,膝盖上(shàng )有梯子一(🕝)样的小(xiǎo )洞(➡),跪(🌶)在马路和(hé )河(hé )岸上寻(🚘)找植(zhí )物,把(📄)它(😕)撕破了。宝(bǎo )石和矿物宝(💖)藏;她(tā )那(🅾)时(🤑)土色的(de )头发(😠)(fā )像锅钩一样垂下(xià )来(🏊);(🍦)外面两个(gè(⛑) )女孩的手臂搂着(zhe )苔丝(sī(🛥) )的腰;
如果(🕑)德(🥁)北(běi )菲尔德(👒)家族的(de )首领选择航行进(😏)(jì(☕)n )入困(kùn )难、(🥖)灾难、饥(jī )饿、疾病、(🎇)堕(👀)落(luò )、死亡(🖨),那么舱(cāng )口下(xià )的这六个(🍲)小(xiǎo )俘(fú )虏(🌴)就(🏔)被迫与他们(men )一起航行—(🥕)—六(liù )个无(😈)助(🎖)的生物,从(cóng )来没有被问(🏻)(wèn )过他(tā )们(😄)是(🍞)否希望以任(💏)(rèn )何条件获得生命(mìng ),更(🎌)不(👣)用说他(tā(🗾) )们(🔡)是(shì )否希望获得生命(mì(🐢)ng )了。在这样艰(📥)(jiā(🌟)n )苦的条件下(🤚),德(dé )北菲(fēi )尔德的无能(🌹)之(🦒)家(jiā )就遇到(⚡)了这样(yàng )的困难。
假设我(😘)(wǒ(🚆) )们在(zài )庭院(🚻)里散步来(lái )打发时间,我可(🚺)(kě )爱的科兹(♊)?(🤢)” 苔(tái )丝希(xī )望尽可能缩(🙍)(suō )短(duǎn )她的(👰)访(🚩)问时间。但那个年轻人是(👬)(shì )迫于压力(🌖),她(🗓)同(tóng )意(yì )陪(📝)他。他带(dài )她参(cān )观了草(🍥)坪(📜)、花坛(tá(🎲)n )和(🎻)温室。然后到(dào )果(guǒ )园和(🦌)温室,在那(nà(✈) )里(🤒)他问她是否(🍢)喜(xǐ )欢草莓。“是(shì )的,”苔丝(🚀)说(🍹),“等(děng )他们来(🔈)的时候。” “他们已经(jīng )来了(🐔)。”德(🍢)伯维(wéi )尔开(📹)(kāi )始为她收集水(shuǐ )果标本(〰),弯下腰(yāo )把(🚱)它(㊙)们还给她。
但我(wǒ )们有几(🌄)个证(zhèng )据(jù(👌) )证(🕡)明我们是德伯(bó )家。古文(🔤)物学家(jiā )认(💣)为(🔊)我们是——(🎦)而(ér )且——我们(men )有一(yī(🐱) )个(🔸)古老的印(📫)章(🐙),盾牌上刻着一只(zhī )猛(mě(🗜)ng )冲的狮子,上(⛅)面(✈)(miàn )有一座城(💠)堡。我(wǒ )们还有一把非(fē(🏹)i )常(🔇)古老的银勺(🚱)子(zǐ ),像(xiàng )小勺子一样放(🛐)在(😘)(zài )碗里,上面(💚)刻(kè )着同样的城堡。但它(tā(🕠) )太破旧了那(🔺)个(🕍)(gè )妈妈用它来搅拌(bàn )豌(🤢)豆汤。” “银(yín )色(➕)城(⬅)(chéng )堡无疑是我(wǒ )的(de )徽章(👒),”他温和(hé )地(♏)说(🤹)。
当普林斯(sī(🚟) )跌倒时,他们聚(jù )集(jí )在(🥞)坟(🔂)墓周围(wé(😺)i )。养(👄)(yǎng )家糊口的人被夺(duó )走(📺)了;他们会(🚕)做(🔜)(zuò )什(shí )么?(🦂)“他去(qù )天堂(táng )了吗?”亚(🗻)伯(🏡)拉(lā )罕抽泣(⤵)着问道(dào )。然(rán )后德北菲(🙍)尔(💏)(ěr )德开(kāi )始(🔒)铲土,孩子们(men )又哭了。除了(le )苔(🍦)丝之外,所有(🦋)(yǒ(🌮)u )人都(dōu )在。她的脸干(gàn )燥(🏑)而苍白,仿佛(🥀)(fó(🏞) )她把自己视为一(yī )个女(📵)(nǚ )凶手。V 讨价(😚)还(✖)(hái )价的生意(🥩),原本(běn )主要依靠马匹的(🍒)(de )人(👓),立刻变得(🚿)杂(🥠)(zá )乱(luàn )无章。
” 六、 苔(tái )丝(🚟)下山前往特(🙇)兰(🔪)(lán )特里奇克(🏒)罗斯,漫(màn )不经心地等(dě(🏍)ng )待(📱)在(zài )从蔡斯(⌛)伯勒返回(huí )沙斯顿的货(🗒)车(🧙)上就(jiù )座。她(🥨)不知(zhī )道她(tā )进来时其他(🆓)住户(hù )对她(⚡)说(📈)了什么(me ),尽管她回答了(le )他(🔬)们(men )。当他们重(💢)新(📦)开始时,她带着(zhe )一种内心(🕖)的而不(bú )是(🥜)一(💋)(yī )只外向的(👜)眼睛(jīng )。她的一位旅伴(bà(🚪)n )比(🌃)以前任何(⛔)人(🤹)都(dōu )更尖锐地对她说(shuō(🐫) ):“哎呀,你真(👦)是(🔽)(shì )个花心的(👏)人!六(liù )月初的玫瑰花真(🌮)(zhē(🤶)n )多(duō )!