他自(🍓)己的调查是(⤵)(shì )在去年(niá(🎿)n )春天的一(yī(🐈) )天开(🌹)始(shǐ )的,当时(🎆)他正在追(zhuī(🚖) )踪德伯维(wé(🦔)i )尔家族(zú )的(😮)变迁,在他的手(shǒu )机上发现(xiàn )了德伯(bó )菲(🚐)尔德的名字(☔)。他(tā )下了马(🥤)车,然后(hòu )就(📧)被带去(qù )询(🏖)问他的(de )父亲和祖(🖖)父,直(zhí )到他(🚩)对这(zhè )个问(🎦)题没(méi )有任(🎑)何疑问为止(😠)(zhǐ )。“一开(kāi )始我决定(dìng )不用这(zhè )么无用的(🍋)(de )信息来打(dǎ(🖥) )扰你,”他说。“然(🌳)而,有时我们(🗯)的冲动太(tà(💳)i )强烈(👈),无法判断(duà(🍾)n )。
于是(shì ),女孩(🕜)们和她们的(🎉)(de )母亲一起(qǐ(🤟) )走着,苔丝两侧各有一个(gè )孩子,握(wò )着她(🍛)的(de )手,不时若(🌄)有所思(sī )地(🔮)看着她,仿佛(😚)(fó )在看着一(🎸)(yī )个即将做(zuò )出(⌛)伟大事业的(🎈)人(rén )。她的母(🕊)(mǔ )亲紧随其(🖕)(qí )后,带着最(👝)小的(de )孩子。小(xiǎo )组形成了(le )ho的照片(piàn )巢穴的(🗯)美(měi )丽两侧(🎏)是(shì )纯真,背(🕹)(bèi )后是灵(lí(📪)ng )魂简单的(de )虚(🈶)荣。
戴(🚱)着一顶花(huā(🔚) )花公子(zǐ )的(💰)帽子,穿着土(📨)(tǔ )褐色的夹(🍗)克,穿着(zhe )同样颜色(sè )的马裤(kù ),白色的领巾(🔈),立(lì )领,戴着(🌇)(zhe )棕色的(de )驾驶(📱)手套——简(🐌)而(ér )言之,他(🍂)就是那(nà )个一两(🛄)周(zhōu )前拜访(🐮)过(guò )琼,询问(💒)有关苔(tái )丝(🖇)的答案(àn )的(⚪)英俊的(de )马驹小伙子。德(dé )北菲尔德(dé )夫人(⬜)像个(gè )孩子(🕤)一(yī )样拍手(📵)。然后她低下(📅)头,然(rán )后再(📯)次(cì(♈) )凝视。她(tā )会(🚉)不会被这句(⛸)话的意思欺(🍕)(qī )骗了?
在(👿)(zài )那些早(zǎo )期的日子里,她有(yǒu )她很受同(📠)(tóng )性别和(hé(🥑) )同龄人的喜(🚽)爱,人(rén )们常(😲)常看到她是(🏏)(shì )村里三个人中(🐌)的一(yī )个—(🌃)—几乎都是(👪)(shì )同一年的(🌬)(de )——并肩(jiā(🦃)n )从学校走回家。
告诉你,苔丝,我(wǒ )们以前的(🐐)辉煌已(yǐ )经(🌼)完全沉(chén )没(🍹)了,我(wǒ )会把(👷)这(zhè )个头衔(🚚)卖(mà(✏)i )给他——是(🔽)的,卖(mài )掉它(🐅)——而且价(🍾)(jià )格不合理(👞)。” “不低于一(yī )千英镑!”德北(běi )菲尔德夫人喊(💮)道。“告诉我(wǒ(📴) )——我(wǒ )要(🥕)一千英镑。好(🌩)吧(ba ),当我想起(🐛)来的(de )时候,我会少(💯)拿一(yī )点。他(🏧)会比我这(zhè(🎟) )样一个可(kě(🔰) )怜的拉米(mǐ(🍸) )肯人更好地装饰(shì )它。告诉(sù )他他会得(dé(🐄) )到一百。
就这(🔪)样(yàng ),他们到(📬)(dào )达了一个(🎃)(gè )斜坡的(de )边(👉)缘,道(dào )路沿着斜(♎)坡向下延(yá(🏝)n )伸,有(yǒu )近一(🌹)英里(lǐ )的长(🥃)直下坡。自从她父亲(qīn )的马发生(shēng )事故以(👐)(yǐ )来,苔丝·(🗞)德北菲(fēi )尔(😗)德虽然(rán )生(🐺)性勇(yǒng )敢,但(😆)在车轮上却(què )非(📐)常胆怯。哪怕(🏁)(pà )是最轻微(⤵)的不规则(zé(💯) )动作都会让(🦉)她大(dà )吃一惊。她开始对(duì )售票员驾驶时(✏)的(de )鲁莽行为(🥩)(wéi )感到不安(🔺)(ān )。“我想您会(⏱)慢(màn )慢地下(🕙)去(qù ),先生?
在大(🔂)英(yīng )博物馆(📷)里(lǐ )花了一(🦃)个小时翻阅(🕷)(yuè )作品的(de )页面他致(zhì )力于研究与他打算(🦗)定居的(de )英格(🅱)兰地(dì )区有(🕹)关(guān )的已经(🆎)灭绝的、半(🔃)(bàn )灭绝的、默默(⛏)无(wú )闻的和(📵)破产的家庭(🖍)(tíng ),他认为德(🎣)伯维(wéi )尔看(💭)起来和听起来(lái )都和他们中的任(rèn )何一(🥠)个一(yī )样:(👅)因此(cǐ ),德伯(📣)维尔为他(tā(🤯) )自己和他(tā(🐯) )的继承人(rén )永远(🗂)附在他自己(🦅)(jǐ )的名字上(🥥)(shàng )。
在这样(yà(⛳)ng )做的过(guò )程中,他(tā )觉得有必要重新起(qǐ(🌎) )一个名(míng )字(🐚),这个(gè )名字(😲)不会太容易(✡)把他与过(guò(🐂) )去的聪明(míng )商人(👴)联(lián )系起来(🎧),也不会像(xià(🔶)ng )原来的秃(tū(😼) )头、赤(chì )裸(⚡)裸的词那么常见(jiàn )。
在这样做的过(guò )程中(🅰),他觉得有必(⚾)(bì )要重新起(🎟)一个名(míng )字(🦌),这个(gè )名字(🚇)不会(huì )太容易把(📈)他与过(guò )去(🔆)的聪明(míng )商(📏)人联系(xì )起(🤖)来,也不会像(xiàng )原来的秃(tū )头、赤裸(luǒ )裸的词(cí )那么(🍇)常见(jiàn )。