我(wǒ )还以为你早就洗完了呢(ne )。” 苔丝(sī(📻) )这(🕺)(zhè(🔲) )么长(🖱)时间把家务活交给她一个人(rén )做(🌏),她(tā(🌱) )的(👉)(de )母(🎖)(mǔ )亲对她并没有什么恶意。确实(shí ),乔(🥇)(qiá(😡)o )亚(🗒)我(wǒ )很(hěn )少因此而责备她,只是稍(🛑)微(🌡)感(🈲)觉(jià(🛎)o )到(dào )苔丝缺乏(fá )帮助,而她本能(📟)地(👐)计划(huá(🔏) )推迟工(gōng )作(zuò )以(yǐ )减轻自己的负(🎑)担。然(😂)而(🤬)今(😍)天晚上(shàng ),她的(de )心(xīn )情甚至比平常(⬇)还(🌙)要(🔄)轻松。母亲的(de )神(shén )情(qíng )里有一(yī )种女(🌜)孩(🥪)无(🙈)法理(👃)解的梦幻(huàn )、全神贯(guàn )注(zhù )、兴(🌘)奋。
为(🤨)了(🎤)尽(🎙)可能地让自己高(gāo )兴起来(lái ),他(tā )们(✖)用(💻)灯(🧞)笼、一些面包和黄油以(yǐ )及(jí )自(🍜)(zì(📚) )己(🐨)的(de )谈(🗿)(tán )话创造了一个人造的早晨,真(🎉)正(🥨)(zhèng )的(de )早(😞)晨还远(yuǎn )未到来。亚伯拉罕完全(quá(📇)n )清醒(🐁)了(🐄)(le )((🔩)因(yīn )为到目前为止他还处于一种(🥊)恍(➡)惚(✅)(hū )状态),他开始谈论天空中各种黑(🕚)暗(📻)物(🕚)体(tǐ(👉) )所(suǒ )呈(chéng )现的奇(qí )怪形状;这棵(👶)看起(🔳)来(👎)像(🍃)(xiàng )李的树如(rú )同(tóng )一只从巢穴中跃(👨)出(🕍)的(🚑)猛虎;那个(gè )类似于(yú )巨(jù )人(ré(💐)n )头(🥊)的(💜)东西(🦔)。
戴着一顶花花公子(zǐ )的(de )帽(mào )子(🐽),穿(📨)(chuān )着土(🍷)褐(⚫)色的夹克,穿着同样颜色(sè )的(de )马(⛏)裤,白(🛄)(bá(🍷)i )色(📐)的领巾,立领,戴着(zhe )棕色的(de )驾(jià )驶(shǐ(💞) )手(👝)套(🗣)——简而言之,他就是那个(gè )一两周(⚾)(zhō(📥)u )前(📓)(qián )拜(🌎)访过琼,询问有关苔丝的答案(àn )的(🌎)(de )英(yī(🖱)ng )俊(🐳)的(🦓)马(mǎ )驹小伙子。德北菲尔德(dé )夫人像(🏩)个(⏮)(gè(🎼) )孩(hái )子一样拍手。然后她低下头,然(🔉)(rá(📺)n )后(🕋)再次(🔵)(cì )凝(níng )视(shì )。她会不会被这句话(🃏)的(🚶)意思欺(😰)(qī(🚪) )骗(piàn )了(le )?
为(wéi )了(le )尽可能地让自(🗾)己高(🕕)兴(🚸)起(🖲)来,他们(men )用(yòng )灯笼、一(yī )些面包和(💅)黄(🦓)油(😉)以及自己(jǐ )的谈话(huà )创(chuàng )造(zào )了一(😢)个(🙁)人(🗽)造的(🦅)早晨,真正的早晨(chén )还远未(wèi )到(dà(✊)o )来。亚(🐒)伯(🍿)拉(🌞)罕完全清醒了(因为(wéi )到(dào )目(mù )前(👥)为(💠)止(💔)(zhǐ )他还处于一种恍惚状态(tài )),他(✒)开(♒)(kā(👱)i )始(shǐ(🎰) )谈论天空中各种黑暗物体所呈(📚)现(🚋)(xiàn )的奇(🎳)怪(🗡)(guài )形(xíng )状(zhuàng );这棵看起来像李(🚗)的树(🛤)如(💑)同(📦)一只(zhī )从(cóng )巢穴(xué )中(zhōng )跃出的猛(🌜)虎(🧜);(🚨)那个类似于巨人头(tóu )的(de )东西。
事(shì )实(🕟)上(👇),年(🛷)轻女(🎨)孩们构成(chéng )了乐队的(de )大(dà )部分,她(🎏)们一(💗)头(🈂)茂(🌿)密的头发在阳(yáng )光下反(fǎn )射(shè )出金(🔑)色(🐒)、(🐷)黑色和棕色的各种色调(diào )。有(yǒu )些(🗂)人(🐁)有(🎈)(yǒu )美(🖌)丽的眼睛,有些人有美丽的鼻(bí(🎡) )子(🐴)(zǐ ),有些(🍋)人(🐟)有美丽的嘴巴和身材:很少有(🌐)(yǒu )人(🍺)(ré(🎧)n )((🏋)如果有的话)拥有这一切。
或者(zhě(🍈) ),她(🦔)更(🚫)(gèng )喜(xǐ )欢挤奶或黄油制作过程,这是(👰)她(🚡)(tā )在(zà(🤐)i )父亲拥有(yǒu )奶牛时学到的。她的手(📝)(shǒu )指(👧)灵(🎺)巧(😈),这(zhè )正是她擅长的工作。每一天似乎(🙆)(hū(🧟) )苔丝在(zài )德(dé )伯维尔宅邸中担任德(🈹)北(🗣)菲(🛁)尔德(💢)家(jiā )族(zú )的(de )代表,这是理所当然(🍏)的(😫)事情。在(🈹)这(😦)种情(qíng )况(kuàng )下,必须承认德北菲尔德(🔭)夫(🍐)妇(🔒)把(bǎ )他们最(zuì )公(gōng )平(píng )的一面暴(🦓)露(📟)了(🌍)出来。
然后她穿上(shàng )了(le )苔丝(sī )在(zài )俱(💾)乐(🎑)部散步(🚩)时穿的那件白色连衣(yī )裙(qún ),这件(🤢)连(liá(🔢)n )衣(🛩)裙(👛)轻盈而丰满,与她(tā )放大的发(fā )型(xí(🍒)ng )相(📦)得益彰,使她正在发育的身材(cái )显得(🔬)与(🥙)(yǔ(⚽) )她(tā(🎁) )的年龄不相符,可能会让她被认(😃)(rè(✒)n )为(wéi )是(🔃)(shì(😅) )一个(gè )女(nǚ )人。当她还只是个孩子的(🤥)时(💘)候(📛)。“我宣布我的袜跟破了一个洞!”苔丝(🌬)说(👟)(shuō(🏄) )。“别介意你的袜子上有破洞——它(tā(😪) )们(🏘)(men )不会(huì(✴) )说(shuō )话!
人们发现我们是全县最伟(🚕)大(dà(🚤) )的(🦊)(de )绅(👾)士——早在奥利弗·格朗布尔(ěr )的(🍸)时(😉)代之(zhī )前(qián )——一直到异教土耳其(🥌)人(📋)的(👹)时代(🕠)(dài )——有(yǒu )纪(jì )念碑、拱顶、(😇)徽(🕙)章和徽(🎤)章(😓),上帝(dì )知(zhī )道(dào )这一(yī )切(qiē )。在圣查(💎)尔(🎆)斯(🤫)时代,我们被封为(wéi )皇(huáng )家橡树骑(🕥)士(🖊),我(💄)们的真名是德伯(bó )维尔!……这难道(🏹)不(🌍)会让你(🚷)的胸膛变得柔软(ruǎn )吗?'这(zhè )是(shì(🐯) )在这(💰)个(🚘)ACC听(🏺)说你父亲是在河边骑马(mǎ )回(huí )家的(⌛);(💬)