”“约翰(hàn )爵(😈)士,这是女(nǚ )子(🏳)步行俱乐部。哎(🥌)(āi )呀,你的女(nǚ(🌻) )儿是会员之一。” “当然(rán )——我在考虑更伟(wěi )大的(de )事情时(shí )已(🐊)经忘记了它!好(🤟)(hǎo )吧,去(qù )马洛(🚁)特,好吗,订(dìng )购(👒)那(nà )辆马车(chē ),也许我会开车去(qù )看看俱(jù )乐部。” 小伙子走(zǒ(💥)u )了,德(dé )北菲(fē(🌋)i )尔德躺在夕阳(🕴)下的(de )草地和(hé )雏菊上(shàng )等待着。
不久,他(tā )挑选(xuǎn )了“英国女王(🕝)”品(pǐn )种的特(tè(👣) )级产品(pǐn ),站起(🏃)来,抓住它(tā )的(🤬)茎(jīng ),交给(gěi )他。r 嘴。“不——不!”她快速说道,将手(shǒu )指放(fàng )在他的(🧕)(de )手和嘴唇之间(🌬)。“我宁愿(yuàn )把它(🕷)掌握在自己手(🤢)(shǒu )里。” “废(fèi )话!”他坚持说;她带着(zhe )一丝苦恼,张开双(shuāng )唇,把(bǎ )它(🤜)吞(tūn )了下去。
在(💺)这个过(guò )程中(📯),房间及(jí )其家具变得越来越(yuè )大重(chóng )新更加端庄奢华;挂(🚐)在窗(chuāng )户上的(✝)(de )披肩呈现出华(🐞)丽的(de )挂毯(tǎn )色(🔶)彩。抽屉柜的黄铜把手(shǒu )就像金(jīn )色的门环。雕刻的(de )床柱(zhù )似(🙆)乎与(yǔ )所罗门(👐)圣殿的宏伟(wě(🏕)i )柱子有(yǒu )某种(📳)血缘关系。德(dé )北菲(fēi )尔德太(tài )太与苔丝告别后快(kuài )步走到(⏮)(dào )这里,打开前(🌀)门,穿过楼(lóu )下(🌙)昏(hūn )暗的房间,然后像(xiàng )手指熟(shú )悉的人一样打开楼梯门。闩(✝)锁(suǒ )的技巧很(💏)好。
” 图(tú )格虽然(🐣)(rán )这次谈(tán )话(🧖)是私下进行的,但其(qí )重要性足以让周围的人明(míng )白,德(dé )北(🕤)菲尔德一家现(😗)在(zài )比普(pǔ )通(👔)人有(yǒu )更重要(🥩)的担忧需要(yào )谈论,而他们漂亮的大女(nǚ )儿苔(tái )丝有着(zhe )美好(🔏)的前景。“苔(tái )丝(🌪)是个(gè )有趣的(🦊)人物,今天(tiān )当我(wǒ )和其他(tā )人一起看着她在教(jiāo )区里转(zhuǎ(🏕)n )来转去时,我对(🗒)自己说,”一(yī )位(🕗)年老的酒鬼低(👽)声(shēng )说道。
一些梦(mèng )想,一些感情,一(yī )些爱(ài )好,至少还有一些(🍏)遥远而(ér )遥远(🌌)的(de )希望,虽然也(🐙)许已(yǐ )经饥(jī(🕛) )肠辘辘(lù ),但仍然存在正如(rú )所希望(wàng )的那样。他们都很(hěn )高(🎊)兴(xìng ),而且(qiě )很(👀)多人都很快乐(🚱)。他们绕(rào )过纯粹的下降旅馆(guǎn ),正(zhèng )从大路(lù )拐出,穿过一扇(🖊)小(xiǎo )门进入(rù(🎺) )草地,这时其中(🐨)一个女人(rén )说(😶)—— “负载主!哎呀(ya ),苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德,如果不是(shì )你父(fù(🔩) )亲骑着马车回(🏔)家的话!
苔(tái )丝(😡)·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命(mìng )的这个(gè )阶段只是一个没有(yǒu )经历过(📴)(guò )经验的情感(🧛)容器。尽管(guǎn )在(🌶)乡村(cūn )学校里,她的舌头(tóu )上还是(shì )有某种程度的方言(yán ):(🔹)该(gāi )地区方(fā(🛡)ng )言的特有语调(😚)是近(jìn )似于“ren”的(💉)发音。由音节 UR 表示,可能(néng )与人类语言中的任(rèn )何表达(dá )方式(🐁)一(yī )样丰富。
这(🤽)个音节(jiē )所特(🏨)(tè )有的撅起的深红色嘴巴还(hái )没有定(dìng )型,当她说完一个(gè )字后(hòu )合拢时(🖲)(shí ),她的下唇有(📻)一种(zhǒng )将上唇(🎳)(chún )中部向上推的方式(shì )。她(tā )的脸上(shàng )还残留着童年的痕(hé(🏇)n )迹。当(dāng )她今天(👖)走路时,尽(jìn )管(😧)她(tā )充满活(huó(🗳) )力、英俊的女性气(qì )质,但(dàn )有时你可以在她的脸颊上(shàng )看(🖲)到(dào )她十二岁(🎲)的样子,或者她(💒)(tā )的第九(jiǔ )个眼睛从她的眼睛(jīng )里闪(shǎn )闪发光;