在那些早期的日子里,她有(⌚)她(tā(👜) )很受同性别和同龄人的(📿)喜(🥨)爱(💬)(ài ),人们常常看到她是(🎱)村里(😖)三(sān )个人中的一个——几乎(🍞)都(👈)是(shì )同一年的——并肩(💰)从学(🎖)校走回(huí )家。
那个黯然失(🏤)色的(🏭)女(😥)孩的(de )名字,无论是什么,都(🧚)没有(🎹)(yǒu )被流传下来。但她却被(🌝)所有(💸)人(🐬)(rén )羡慕为当晚第一个享(🕉)受男(🌤)性(xìng )伴侣奢侈的人。然而(🙁),榜(💽)样(👦)(yàng )的力量如此之大,以至于(😰)村里(🏈)(lǐ )的年轻人没有赶紧行(🏓)动(🐒)起(🤼)来(lái )。
戴着一顶花花公(🕵)子的(📦)帽子(zǐ ),穿着土褐色的夹克,穿(🌧)着(🛂)(zhe )同样颜色的马裤,白色的(💲)领巾(🌊)(jīn ),立领,戴着棕色的驾驶(🗜)手(shǒ(😶)u )套(🐗)——简而言之,他就是那(🏀)(nà )个(🔕)一两周前拜访过琼,询问(🎫)有(yǒ(💋)u )关(🍦)苔丝的答案的英俊的马(😦)驹(jū(🔏) )小伙子。德北菲尔德夫人(🛢)像(🚥)(xià(🚃)ng )个孩子一样拍手。然后她低(🔲)下(xià(⏩) )头,然后再次凝视。她会不(🐽)(bú(🐶) )会(✌)被这句话的意思欺骗(⌛)了?(🎋)
在这个过程中,房间及其家(jiā(🎛) )具(📇)(jù(🔳) )变得越来越大重新更(🧖)加端(😎)庄(zhuāng )奢华;挂在窗户上(☕)的披(👶)肩(🏏)呈(chéng )现出华丽的挂毯色(🏏)彩。抽(🌪)屉(tì )柜的黄铜把手就像(⛩)金色(💟)的(🔁)门环(huán )。雕刻的床柱似乎(📕)与所(🎡)罗门(mén )圣殿的宏伟柱子(🥤)有(🐿)某(🦀)种血缘(yuán )关系。德北菲尔德(🤑)太太(💤)与苔丝(sī )告别后快步走(📆)到(🚍)这(🛠)里,打开(kāi )前门,穿过楼(💦)下昏(🌕)暗的房间(jiān ),然后像手指熟悉(⛅)的(🐐)人(⚽)一样(yàng )打(dǎ )开楼梯门(🐫)。闩锁(🌲)的技巧很好(hǎo )。
她面前的(🕙)巨大(😙)血(🕞)泊,已经(jīng )呈现出凝固的(🔥)虹彩(🏼)。当太阳(yáng )升起时,它会反(⛓)射出(🌎)一(💙)百种棱(léng )柱色彩。普林斯(😎)躺在(📥)旁边,一动不动,面无表情(⛔)。他(🔞)的(❣)(de )眼睛半睁着,胸口上的洞看(🏩)起(qǐ(☝) )来几乎没有大到足以释(🍑)放(💜)出(🖇)(chū )所有让他兴奋的东(🍱)西。“这(🔖)(zhè )都是我做的——都是我做(😬)的(👧)(de )!”女(📭)孩看着这一幕,哭了。“我(🎵)没有(🏨)任何借口——没有(yǒu )。父(🐁)母现(💞)在(😴)靠什么生活?
的(de )。
她和伙(👕)伴们(🔍)待到黄昏,并怀(huái )着一定(🔏)的热(🍀)情(👘)参加了舞蹈。不过,她仍然(🈸)全心(🐵)全意地享(xiǎng )受纯粹为了(🍍)自(🐷)己(😌)而采取的行动(dòng )。当她看到(🛒)那些(👹)被追求并赢(yíng )得的女孩(😼)的(😣)“柔(💹)软的折磨,苦涩的甜蜜(📴),令人(💈)愉快的痛(tòng )苦(kǔ )和令人愉快(👟)的(🐪)痛(🐛)苦”时,她(tā )自己几乎没(🤒)有占(🐷)卜什么有能(néng )力做到这(🛵)一点(🏺)。小(😕)伙子们为(wéi )争夺她的手(🚲)而发(🥂)生的争吵对她(tā )来说只(👄)是一(♎)种(🚟)乐趣——仅此(cǐ )而已。
但(👄)他那(🌾)幼稚的胡言乱(luàn )语时不(🍝)时(👄)地(🏻)会出现在他的想象(xiàng )力中(🐂),那些(✅)比创造的奇迹更(gèng )深刻(🏌)的(♎)东(🍰)西。如果苔丝通过(guò )嫁(⛑)给一(🐛)位绅士而变得富有,她(tā )是否(🍅)有(⛷)足(❕)够的钱去购买一个(gè(🎓) )如此(📯)大的望远镜,以至于它(tā(🎑) )可以(🍎)像(🌏)内特尔科姆-图特一样(yà(🏢)ng )将星(🚫)星吸引到她身边?新的(🗂)主(zhǔ(🕌) )题(🍳),似乎已经渗透到了整个(📶)(gè )家(🌚)庭都让苔丝感到不耐烦(😉)。“现(➿)在(📉)别管这个了!”她惊呼(hū )道。
“所(🚢)以,我(🐺)漂亮的女孩(hái ),你对我们(📖)进(🙀)行(🥉)了友好的访(fǎng )问,就像(🏥)关系(💡)?“我想我有,”苔丝结结巴巴地(✏)说(🐏),看(🍼)起(qǐ )来又很不舒服。“好(🌭)吧—(🔪)—这没有什么坏处。你住在哪(🗻)(nǎ(🍇) )里?你是做什么的?” 她(👧)向他(🧣)(tā )提供了简短的细节;(🐚)进一(🤠)步(🔼)(bù )的询问告诉他,她打算(🥥)乘坐(🐈)(zuò )送她来的同一家航空(🏯)公(🛸)司(🥐)回去(qù )。“他过了很长一段时(👪)间才(🐿)(cái )经过特兰特里奇十字(🗃)路(😻)口(🌛)。