他(tā )说(👋)道 并交出(🏐)了婚(hūn )事(🎑)。然后他(🥨)站起来等(🦓)待。她依(yī(📞) )然专注,本能地期(🌯)(qī )待(dài )着(♑)他,展开,准(🐴)备(bèi )就绪 去接纳(🤘)他。他无(wú(🏅) )法行(há(🎸)ng )动(🔹),既因为自我恐(kǒ(🌼)ng )惧(jù ),也因为他的(🚨) 对她(tā )的荣(róng )誉观(⚽)念。所以他(tā )一直(💰)(zhí )处于混(🚹)乱状态。几(🤓)(jǐ )天(tiān )后,她渐渐(🧒)又封闭(bì(🍮) )起来(lái ),远(🍨)离他,被收(shōu )起 被(🌿)(bèi )他视而(✅)不见,毫无(🉑)察(chá )觉(📈)。
他的嘴唇(💛)微张(zhāng ),眼(🏟)(yǎn )中充满(🔍)了一种(♏)紧(jǐn )绷的(⬛)(de )情感, 几乎(🚀)要受光。老师(shī )继(🎠)续读着,被(🛄)他对(duì ) 孩(💅)(hái )子。汤姆·布兰(🌏)格(gé )温被(🈯)这次经(🎒)历(🐳)深深感(gǎn )动,无法(🚭)预料,他 几乎(hū )害(🌁)(hài )怕,因为那感觉太(🕥)(tài )深了(le )。
他生活在(😔)一种(zhǒng ) 极(🏠)度(dù )易怒(🍷)、敏感、傲慢(mà(🦅)n )到(dào )极点(🔉)、分裂,比(🚃)如(rú ) 他很(hěn )快成(✨)为一家医(🏷)院(yuàn )的助(😭)(zhù )理医(🔀)生。他们是(🐳) 几乎(hū )是(🙆)乞(qǐ )丐。但他依然(🌗)(rán )保持(chí(🛐) )着对自己(🎺)的伟大(dà )想象(xià(🌉)ng ),似乎还活(🦁)着 完全是(🐉)(shì )幻觉(jiào ),而他自(🚐)己则生动(dòng )而(é(⏪)r )高(🐰)贵。
只有垂死牧(mù(🏃) )师的声音从身后(🙀)传来(lái ),声(shēng )音灰沉(🗨)且带着怨恨(hèn )。然(🚱)而,等雪花(🌦)莲开(kāi )出(🐛)来(lái )时,他已经死(😶)了(le )。他(tā )死(🆎)了。但 归来(😁)的女(nǚ )人(rén )好奇(💜)地平静地(❗)注视(shì )着(🔽)边(biān )缘(🍵)的雪花莲(🚲) 草地(dì )在(💟)风(fēng )中被吹得洁(😛)白,但不(bú(🐛) )会被(bèi )吹(🥪)散。她注视(shì )着 它(😖)(tā )们扑动(🍚)、摇曳,白(🏰)色(sè )紧闭的花朵(🚩),由一根(gēn )线牵(qiā(🔷)n )连(🛏)着 灰绿色的草地(👲)(dì ),却从未被风吹(🤰)散,也没有随风飘散(🎯)。
她(tā )的欲(yù )望猛(🌖)烈地再次(⏸)在她(tā )心(👪)(xīn )中升腾, 她要求(💆)这(zhè )里是(🗣)(shì )波兰,是(🌥)她的青(qīng )春,一切(🦑)都是她的(🤼)。但(dàn )没(mé(🏮)i )有雪橇(👦)和铃铛,她(📣)(tā )没看(kà(🚱)n )到农民出来 就像(🛅)(xiàng )穿着(zhe )羊(⬆)皮、脸色(🎵)鲜艳、红(hóng )润明(🐎)(míng )亮的新(🍪)人一样(yà(🤘)ng ),那(nà ) 当雪花照亮(🍜)地面(miàn )时,这一切(📀)似(🐅)乎变得新鲜(xiān )而(😚)鲜(xiān )明。但没有到(🏗)来 对(duì )她(tā )来说,青(👺)春的生命(mìng )再也(🏥)没有回来(🎛)。
报春(chūn )花(🆓) 在(zài )周围闪烁着(🔫)许多,她(tā(✊) )屈服于这(🌘)令人不安(ān )的影(🛡)响 她脚边(🚏)甚至摘(zhā(🤳)i )了一(yī(⏮) )两朵花,隐(😘)约记得(dé(🚺) ) 生(shēng )命的新色彩(🈷),曾经(jīng )的(❄)一(yī )切。整(🐰)天,她坐(zuò )在楼(ló(📀)u )上 窗外,海(🎓)面的光(🛢)线(⏯)(xiàn )不断(duàn )地透进(🍖)来,持(chí )续不(bú )断(📂),毫(🕙)无保留, 直到(dào )海(🐆)浪似乎将她带走(🎭),海浪(làng )的喧嚣带来(🥐)一丝昏(hūn )昏(hūn )欲(🍞)睡 在她身(🌭)上(shàng ),有(yǒ(🎡)u )种像睡觉一样的(🥟)放松(sōng )。
布(❓)(bù )兰格温(😾)家族世代居(jū )住(📪)(zhù )在沼泽(🏜)农场的草(👕)地(dì )上(🚙),那里 伊鲁(🎛)瓦什河(hé(💁) )缓慢(màn )地穿过桤(🕴)木树,将(jiā(🖤)ng )德(dé )比郡(🚪)与 诺丁汉郡。两英(😉)(yīng )里外,一(💈)座教堂(🥗)(tá(🚪)ng )塔楼(lóu )矗立在山(🕐)丘上,房屋(wū ) 那个(📞)(gè(〰) )小乡镇正努力(lì(🔋) )攀爬(pá )。每当其中(💪)一个(gè ) 田野(yě )里的(🎷)布兰格温斯抬起(👵)(qǐ )头,看见(🥛)了教堂塔(🔙)楼 在(zài )空(kōng )旷的(🍂)天空中,伊(🌻)尔(ěr )克斯(😶)顿。
这让她的大(dà(⛵) )脑、开阔(🐢)的乡村和(🐺)荒原(yuá(🍞)n )都(dōu )痛苦(👲)。它 伤害她(🐒),伤害她。然而它却(🛠)强(qiáng )行降(🍕)(jiàng )临在她(🔰)身上,仿佛(fó )有(yǒ(🈁)u )生命,它 唤(🌜)醒了她(🍵)(tā(😩) )童年(nián )时的某种(💄)力量,和她(tā )有些(🌾)关(🔋)系。她周围空(kōng )气(🕍)中(zhōng )弥漫着绿色(🎴)、银色(sè )和蓝色。而(😼)且还(hái )有一(yī )个(➗) 她必须去(📌)听大海的(📬)(de )奇异(yì )光明。
在那(🗳)里 是一(yī(🗣) )种(zhǒng )模糊(🦕),像柔和(hé )的薄(bá(🙌)o )雾笼罩在(🔎)他们所有(🍪)人(rén )身(😕)上(shàng ),还有(🐷)一种仿佛(💖)他(tā )们(men )的沉默 遗(💟)嘱被暂停(🎫)(tíng )。只有他(🛢)看到她的手(shǒu ),没(🌰)(méi )有戴手(🙋)套,叠放(🐉)在(🙌)(zài )膝(xī )上, 他注意(🍉)到她手(shǒu )指上(shà(🧑)ng )的结婚戒指。它(tā )排(🗼)除(chú )了他:这是(♎)一个封闭(bì )的 圈。它(🙎)束缚着她(tā )的生(⬅)(shēng )命,那枚(🏝)结婚戒(jiè(🚚) )指,代表着她的生(🧢)命,而(ér )他(🌨) 不(bú )可能(🏋)参与其中。