” 然(🙂)(rán )而,随(🕯)着女孩出发的时刻临近,当(dāng )最(🕸)初(♍)的穿衣(😊)兴奋过去后,琼·德(dé )北(běi )菲(fē(🚆)i )尔(🍽)德(🎽)的(de )心(🛃)(xīn )中(zhōng )出现了一丝疑虑。这促使女(⛏)护(🚥)士(🔒)(shì(🀄) )说(shuō )她要走一段路——直到爬行(👩)的(🐏)地(🏑)(dì(🥍) )方(📛)(fāng )。从山谷开(kāi )始(shǐ ),它开始了通(⛏)往外(wà(🍉)i )部(🥇)(bù )世界的第一(yī )次(cì )陡峭上升(🏽)。在山顶(🎞),苔(🖖)丝将与(😝)斯(sī )托(tuō )克-德伯维尔派(👋)(pài )来的(⛱)弹(🛶)簧车会(📸)面,她(tā )的(de )箱子已经(jīng )由(yóu )一个(🍔)推(🥅)着卡车(🕉)的小伙子推向山顶(dǐng ),准备就绪(🕞)。
苔(🤛)丝(📱)·德(🍖)北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(mìng )的(de )这(🐃)(zhè(🚠) )个(🆗)阶(🐏)段只是一个没有经历过经验(yàn )的(🍥)(de )情(🈺)感(♏)容(📙)器(💛)。尽管在乡村学校里,她(tā )的舌头(📁)上还(há(👽)i )是(🐅)(shì )有某种程度的方言(yán ):该地(🥞)区方言(⛄)(yá(😗)n )的(de )特有(🥪)语调是近似于“ren”的发音。由(🗃)(yóu )音节(🎀) UR 表(🚊)示,可(kě(🥝) )能与人类语言中的(de )任(rèn )何表达(🈳)方(🚫)式(shì )一(🥡)(yī )样丰富。
事实上,年轻女孩们构(🆖)(gò(🗂)u )成(🤺)(chéng )了(⌚)乐队的大部分,她们一头茂密(mì )的(🥝)(de )头(⛷)(tó(🤜)u )发(🥝)在阳(yáng )光(guāng )下(xià )反射出金色、黑(🔠)色(⭐)和(🌤)棕(🦓)色(🚀)的各种(zhǒng )色(sè )调。有些人有美丽(🏙)的眼睛(🕹),有(🐻)些(xiē )人(rén )有美丽的鼻(bí )子(zǐ ),有(🃏)些人有(🥡)美(🈴)丽的(de )嘴(🏤)巴和身材:很(hěn )少有人(如果(🕟)有(🚩)的话)(🏽)拥有这一(yī )切(qiē )。
” 由于镜子(zǐ )只(😦)是(💇)大德北(🥠)菲尔德(dé )太(tài )太把一件黑(hēi )色(sè(🔔) )斗(🚳)篷挂(🤞)在窗外,并在窗玻璃上做(zuò )了(le )一个(⛷)大(🍓)反(🎌)光(🏕)镜,这足以反射出苔(tái )丝(sī )的(de )一小(👥)部(🍸)(bù )分(🥜)(fè(🐝)n )人(rén ),这是装饰小屋的习惯。之后(🍸),她(tā )下(⚡)楼(🍓)去找坐在楼下房间的丈夫。“我会(🕒)告诉你(🚷)(nǐ(⤴) )这(zhè )是(🦗)什么,德北菲尔(ěr )德,”她兴高(gāo )采(🤪)(cǎ(🕣)i )烈地说(🏇)。“他永远不会忍心不爱(ài )她(tā )。
她(🔗)在(📖)特兰特(⏸)(tè )里奇十字路口下了(le )车(chē ),徒步登(✝)上(👾)(shàng )一(💭)(yī )座小山,朝蔡斯区方向走去,据(jù(🥄) )她(🏖)(tā(🧤) )所(🏕)知,在该区的边界上,德伯维(wéi )尔(ě(🎖)r )夫(fū )人(🔖)的(🎙)座(zuò )位(wèi )“斜坡”就在该区的边界(📞)上。会被(🔣)(bè(🤟)i )发(fā )现的。这不是一般意义上的(🐽)庄园(yuá(💯)n ),有(🈴)(yǒu )田地(😻),有(yǒu )牧(mù )场,还有一个牢骚(sāo )满(🥝)腹(🏸)的农民(😊),主(zhǔ )人必须从他们身上不择手(🍶)段(👒)地为(wé(⛵)i )自(zì )己和家人榨取(qǔ )收入。它更多(😬),更(🐍)(gèng )多(🥌)(duō );更多。
来(lái )自(zì )海岸的旅行者(🗼),在(😇)石(🚴)灰(🧕)质丘陵和(hé )玉(yù )米地上艰难地向(🎤)北行驶(🍣)了(♐)二十英(yīng )里(lǐ )后(hòu ),突然(rán )到(dà(🛏)o )达(dá )了(🚳)其(😰)中一个悬崖的边缘,他惊讶(yà )又(🌖)(yòu )高兴(🔽)地(😈)看到,在(🐊)他脚下,像一张(zhāng )地(dì )图(tú )一样(🅱)延(👉)伸(shēn )出(🍎)(chū )一个与他所走过的(de )国家完全(🆘)不(👷)同(tóng )的(🐀)(de )国家。在他身后,山峦开阔,阳(yáng )光(guā(🐄)ng )照(🌫)耀在(🐪)广阔的(de )田野上,给大地赋(fù )予(yǔ )了(🥠)一(🏛)种(🔇)开(🌱)放(fàng )的(de )特征,小巷是白色的,树篱低(🍧)矮(ǎi )而(🐼)(é(🏭)r )茂密,气氛毫无色彩。
” 苔丝对(duì )自(🍍)(zì )己(jǐ(👂) )所(😲)造成的(de )伤(shāng )害感到压抑,因此更(🎌)加尊重(🐀)母(🧠)亲(qīn )的(🚤)(de )愿望。但她不明白为什么她的母(⏺)(mǔ(🔯) )亲(qīn )在(⏪)(zài )考虑创业(yè )时(shí )会感到如此(🐢)满(🌇)足对(duì(🤓) )她来说,这种(zhǒng )令(lìng )人怀疑的利润(🗜)的(🍥)上(😢)升(💧)。她的母亲(qīn )也(yě )许打听过,发(fā )现(📘)这(🤒)位(🚐)德(🔎)伯维尔夫(fū )人(rén )是一位具有(yǒu )无(😿)(wú )与伦(😷)比(📺)的美德和仁慈的女士。但(dàn )苔(tá(🏩)i )丝的骄(🧠)傲(🔯)使她特别厌恶这个穷亲(qīn )戚(qī(💤) )的(de )角色(🆙)。