如果任何(hé )一(😐)(yī )个活着的人能驾驭(🌭)这(🐢)匹马(mǎ ),我就(💂)可(😸)以:我(🌘)不(bú )会(huì )说(🦈)任(🐣)何一个活着的(🤓)(de )人(rén )都能做到——但(🏑)如(rú )果(guǒ )有这(🐸)种力量,我就是(shì )他。” “你(🐝)怎(🤬)么有这么(me )一(🕊)(yī(♈) )匹马?” “啊,那(nà )你(nǐ(💦) )就(🎄)问吧!我想这就(👐)(jiù )是(shì )我的命运。蒂布(👈)杀(shā )了(le )一个人(♋);我刚买(⏩)下她,她(tā )就(🏒)(jiù(🌅) )差点杀了我(👿)编(🌳)辑(jí )我(wǒ )。然后,相信我(👡)的(de )话(huà ),我差点(🦂)杀了她。但(dàn )她仍然很(🍆)敏(🗑)感,非常敏感(🍢)(gǎ(❌)n )。
在错误(🔡)地执行明(mí(🤶)ng )智(😹)(zhì )的计划时呼(🔒)唤难得(dé )有(yǒu )缘,相爱(🈹)的人难得(dé )恰(😍)(qià )逢相爱的时刻。大自(🦕)(zì(🚝) )然并不经常(🐌)说(💡)“看!”在(zài )眼见为实的(🐝)时(🍎)候,对(duì )她可怜(🍛)的生物来说(shuō );或回(🚫)复“这里!”身(shēn )体(🤽)发出“去哪(🔳)儿?”的(de )呼(hū(🎥) )喊(🈷)(hǎn )。直到捉迷藏(🛤)变(biàn )成(chéng )了一种令人(🌽)厌烦、过(guò )时(😫)的游戏。
戴着一(yī )顶(dǐ(🎶)ng )花(🕐)花公子的帽(🚊)子(📳),穿着土(⭕)(tǔ )褐色的夹(🚮)克(📙),穿着(zhe )同(tóng )样颜(💒)色的马裤,白(bái )色(sè )的(🔼)领巾,立领,戴(dà(🤙)i )着(zhe )棕色的驾驶手套—(⛸)—(🌏)简而言之,他(🏨)就(🥑)是那个(gè )一(yī )两周前(🍸)拜访过琼,询(xú(🛷)n )问有关苔丝的答案(à(🕖)n )的(de )英俊的马驹(🏯)小伙子(zǐ(🚟) )。德北菲尔德(🤣)夫(🌟)人像个孩(hái )子(🌄)(zǐ )一(yī )样拍手。然后她(🚞)(tā )低(dī )下头,然(🤼)后再次凝(níng )视(shì )。她会(👟)不(♑)会被这句(jù(🤵) )话(🐗)(huà )的意(🌒)思欺骗了?(😅)
她(🍸)决心不(bú )表现(💡)出公开的恐惧(jù ),但她(👲)抓住了德伯维(🍤)(wéi )尔(ěr )的缰绳。“别碰我(🐞)(wǒ(♑) )的(de )胳膊!再碰(🍐)我(😤)们就会(huì )被赶出去!抱(🔑)住我的腰(yāo )!” 她(🔇)搂住他的腰,就(jiù )这样(🚋)他们到了底部(🗒)(bù )。“安全,感(⏬)谢上帝(dì ),尽(💱)管(🈸)你在愚弄!”她说(🚬)(shuō ),她(tā )的脸着火了。“苔(🅰)(tái )丝——呸!这(🈴)就是(shì )脾(pí )气!”德伯维(💮)尔(🌱)说(shuō )。“这是事(🌕)实(🗳)。
前一天(🍀),她(tā )从那个(🥞)浴(✂)缸里出来(lái )了(😿)(le )——苔丝感到了一(yī(🚢) )种(zhǒng )可怕的悔(🤩)恨的刺痛(tòng )——她背(😳)上(📃)那件非常白(🏖)(bá(🔹)i )色的连衣裙,她在潮湿(📙)(shī )的(de )草地上不(⛸)小心把裙(qún )子(zǐ )弄绿(💗)了——它是她(🎍)(tā(🦍) )母(mǔ )亲(🛄)亲手拧干和(🐼)熨(👵)烫(tàng )的(de )。像往常(👐)一样,德北菲(fēi )尔(ěr )德(🛑)夫人一只脚站(🕐)在(zài )浴(yù )缸旁边,另一(🎂)只(🕚)脚(jiǎo )站(zhàn )在(🎌)浴(🌴)缸旁边。她正(zhèng )在(zà(⛎)i )从(🆕)事上述摇晃她(🌇)最小的(de )孩(hái )子的事情(🔑)。
三、 至(zhì )于(yú(🤘) )苔丝·德北菲尔德(dé(🐣) ),她(🐞)并没有那么(🦋)轻(📷)易(yì )地(dì )将这件事从(🤟)她的考虑(lǜ )中(🖥)剔除。尽管她可能有(yǒ(🔋)u )很(hěn )多舞伴,但(🤬)她(✔)已经(jī(🐵)ng )很(hěn )长一段(🌽)时(🏾)间没有精(jīng )神(⚽)(shén )再跳舞了;但是啊(👩)!他们说话不像(🥄)那个奇怪(guài )的(de )年轻人(🍧)那(😤)样好听。直(zhí(🖨) )到(🥃)太阳的光芒吸收(shō(🍾)u )了(🍀)(le )年轻人看着山(🌪)上陌(mò )生(shēng )人远去的(👦)背影,她摆脱(tuō(🦔) )了(le )暂时的悲伤,对她(tā(🚚) )未(🐌)(wèi )来的伴侣(🈷)做(❎)出了肯(kěn )定(dìng )的回答(😣)。