当他接手屠宰生(shēng )意(🎦)时,已经开(kā(🎵)i )始对(⏱)它(tā )产生越(yuè )来(😊)越大(💢)(dà )的冷漠(mò ),甚至(⏹)(zhì )一(➕)种轻(qīng )蔑,使(😥)(shǐ )他对此变得漠视。他喝酒,经(🕐)(jīng )常(👛)在他(tā )的酒(❄)馆(guǎ(🏟)n )里胡言(yán )乱语,好(🔺)像他(🤚)什么都知道一样(🚈)实际上他是个吵(🏬)闹的傻瓜(guā(🎳) )。女儿(ér )中,长女爱(🔪)丽丝(📅)嫁给了一位(🈶)煤(mé(🎎)i )矿工人(rén ),曾在(zà(👃)i )伊尔(🐑)克(kè )斯顿生(📆)(shēng )活(⛱)过一(yī )段时间(jiān )风雨,随后带(🥁)(dài )着众多子(🐳)女搬(🌺)到了约克郡 家庭(📮)(tíng )。小(🔌)的(de )埃菲留(liú )在家(😝)中(zhō(🈶)ng )。
而牧(mù )师,身(🍬)(shēn )旁黑漆(qī )漆、干(gàn )燥且娇(😾)(jiāo )小(🐘),站在丈夫身(🥊)旁 但(😝)那种敏捷(jié )和多(😌)元(yuá(😛)n )的存在(zài )让布兰(👂)(lán )格温,在他那庞(🐽)大的 和蔼可(🏑)亲,显得乏味且本(😿)地化(🐖)。她(tā )了解她(🚝)(tā )的(🎀)丈夫。但在牧师那(🔈)里 自(😧)然是(shì )超越(🚡)她(tā(🔠) )认知的(de )存在。因为布(bù )兰格温(🍕)(wēn )拥有权(quá(💘)n )力 牧(😅)师(shī(🚱) )因此对(duì )丈(📵)夫有(😧)权力。牧师里有什(🐇)么事(🏸)(shì ), 他把(bǎ )他(🐿)置于(yú )普通人(rén )之上,就像人(🔂)(rén )被(🤮)提升(shēng )到野(🥇)兽(shò(📍)u )之上一(yī )样?
那(😟)是一(⛺)个时代 他正准备(🦍)再(zài )喝一会(huì )儿(🤽),所(suǒ )以盯着(🚕)(zhe )前方的眼睛 他警(🥘)觉却(⛽)全神贯注,看(🐡)见一(🏭)切却无意识,蜷(quá(🧦)n )缩在(😛)里(lǐ )面 他自(🙊)己。那(🍞)是年初。他稳步(bù )走在马(mǎ )旁(🆕),马(mǎ )身后发(🧚)(fā )出(🗂)叮当(🐔)(dāng )声,山(shān )坡(🚬)上也(😩)(yě )响起了(le ) 下坡更(⏬)(gèng )陡(📥)。道路在他面(⚪)前蜿蜒下坡,穿过河(hé )岸和 树(🍮)(shù )篱(🌯),只(zhī )在前方(🧗)(fāng )几(🙁)码远(yuǎn )处可见(jià(🛸)n )。缓缓(📏)(huǎn )转弯,马匹轻轻(🖕)颤动 在竖井间隙(🥪),他(tā )看到一(♊)(yī )名女子(zǐ )走近(🚯)。
他立(🔚)刻(kè )感受到(🥞)了 现(👾)在侍女回来了,他(🤕)该发(🦒)言了。“你的(de )小(🀄)女孩(⏫)(hái )多大了?”他问。“四年,”她回答(🙊)(dá )。“她(tā )父亲(🍤)去(qù(🦆) )世不(♒)久(jiǔ )吧?”他(➿)问。“他(🍱)去(qù )世时她(tā )一(🎷)岁。” “三(💂)年?” “是的,他(🥕)去世(shì )三年了(le )——是(shì )的。” 她(💫)异常(🧦)(cháng )安静,几乎(🎌)像(xià(❤)ng )是抽象(xiàng )的,回答(📇)着这(🥔)些问题。她 又看(kà(🔱)n )了他一(yī )眼,眼(yǎ(🔪)n )中闪烁(shuò )着(🚝)一丝(sī )少女的气(🍮)息。
”他(🚽)对她说, 他那(♒)热情(🎇)的善意此刻(kè )却(😪)因忐(🦃)(tǎn )忑而动摇(🤮)。“哦,我(😎)倒是想去(qù ),”她(tā )说着站(zhàn )起(🙁)身。她跟着(zhe )他(🛡),他(tā(🏋) )那略(👘)显(xiǎn )下垂的(🍡)(de )肩膀(🅱)和(hé )他的衣服 骑(⛸)马套(🍩),离开房间。年(💯)轻人(rén )们自己(jǐ )把马从(cóng )那(🐲)里赶(🗓)(gǎn )了出来(lá(🙄)i ) 稳定(🎂)。“你会(huì )骑马吗(ma )?(💊)”布兰(🥪)格温问她。“如果可(👰)(kě )以的话(huà )我很(🏊)想(xiǎng )——我(🥌)(wǒ )从没试(shì )过,”她(☔)说。“来(🤟)吧,试试看,”他(💅)说。
她(🌂)的丈(zhàng )夫去世(shì(🍫) )了,一(🎖)位 难民,在伦(🔧)敦。她(🔌)说(shuō )话有点(diǎn )外国语(yǔ ),但你(🚾)(nǐ )很容易(yì(⚓) )听出(🛑) 她(tā(🤸) )说的。她有一(🎷)(yī )个(📣)小女(nǚ )孩,叫安娜(🥎)。伦斯(🧟)基是那个女(😵)(nǚ )人的 名(míng )字,伦(lún )斯基夫(fū(😝) )人。布(👮)(bù )兰格温(wē(🙁)n )觉得(🏥)这(zhè )里终于(yú )有(🎲)了不(📼)(bú )真实的存在。他(🆘)还感到 对她的(de )好(📒)奇确(què )定,仿(fǎng )佛她注(zhù )定属(🚱)于(yú(🛬) )他。对他来说(👄),那是(💼) 她深深满足于自(🔛)己是(🛑)个外国(guó )人(🎗)。
“你想(🧀)说什么吗?”蒂莉突然出(chū )现(🔘),问(wèn )道,听(tīng )见他(🚏)说(shuō(📊) )话。她(tā )站着(🈚)看(kà(🎋)n )着他梳(shū )理浅色(📏)(sè )胡(🎺)须。他的眼神(🆕)平静且未被打扰。“哎,”他说,“你把(bǎ )剪(🥌)刀放(fàng )哪儿(🎯)了(le )?(🌧)” 她(tā )把手递(dì )给(🕚)他,站(👬)着看着他,下巴微(🚭)微前倾,修剪着(zhe )自(♊)己的(de )头发 胡(hú )子。“别像剪毛一(📭)样去(✊)剪毛 “比赛,”她(💒)焦急(💫)地说。他(tā )迅速吹(🐏)(chuī )散(🕘)了那缕细软卷曲(🤲)的头发 他的(de )嘴唇。
但在绘(huì )画(🚍)时,他的手(shǒu )自然(🚸)地(dì(📂) )挥出大(dà )而(🤕)大胆(🕯)(dǎn )的线条(tiáo ),相当(🥦)松散(✋),以至于他在(🤖)花边(biān )设计上(shàng )蹬着花(huā )边,从(có(😘)ng )纸上的(de )小方(📈)块(kuà(🔲)i )开始工(gōng )作,数(shù(🥊) )着、(😿)策(cè )划着、嘀咕(♈)着。他固执地完成(🍡)(chéng )了这些(xiē )事,带(dài )着痛苦(kǔ(🎨) ),压抑(📅)(yì )着内心的(📇)内心(😶),无论付出什么代(⏪)价,都(🚆)坚持他所选的群(🈯)(qún )体。不惜一切代价。然后他重(📛)(chóng )新振作(zuò )起来(🍶),变得(📣)严(yán )肃而僵(🐂)(jiāng )硬(🍽),是(shì )个罕见(jiàn )、(🍱)几乎(😓)(hū )有些脾(pí(🤾) )气暴躁的人。