”苔(tá(🏰)i )丝(sī )说。“表现得更有(🆚)(yǒu )理(lǐ )智,请(🤑)这样(🦒)做。” “但(dàn )是当人们发现自己(jǐ )处(🔟)(chù )于(🌪)该县(🎩)的最高点之(🏻)(zhī )一(yī )时(shí ),他们必(➡)须再(🚲)次下(xià )降,”他(🍜)反驳道。他(tā )松(sōng )开(kāi )缰(🌤)绳,他们(🛫)走了(🚎)一(yī(🙋) )会儿一次。当他们摇(🆑)(yáo )晃(huǎng )时(shí(🚻) ),德伯(🎙)维尔(🌒)把脸(liǎn )转向(xiàng )她,开玩笑地说:(🐘)“现在(🌩),再用你的手(😛)(shǒu )臂搂(lǒu )住我的腰(👔),就像(🚆)你(nǐ )以(yǐ )前(🈵)那样(🔃),我的美人。” “绝不!
它是(😼)最近(jìn )建(jià(🚯)n )造的(🎈)——实际上几乎(hū )是(shì )新的—(😒)—并(🤔)且具(🚐)有(yǒu )同(tóng )样(📺)浓郁的红色,与(yǔ )小(🚸)(xiǎo )屋(🧀)(wū )的常青树(📻)形成鲜明(míng )对比。
甚至她(😫)的第五(⛏)(wǔ )个(🥋)(gè )也(🌜)(yě )会时不时地掠过(⏮)她(tā )的嘴角(📩)。然而(🙆)很少(💃)有(yǒu )人(rén )知(zhī )道,更没有人考(kǎ(🤽)o )虑过(🥧)(guò )这一点。一(🆗)小部分(fèn )人(rén ),主要(💋)是陌(💘)生人,会在(zà(🈁)i )不经(💅)意间路过她时(shí )久(🦕)(jiǔ )久地注视(☕)着她(🕯),一时(shí )被(bèi )她的清新所吸引,并(🐐)(bìng )想(💙)知道(📸)他们是否还(🎤)能(néng )再(zài )见到她:(🏞)但对(🥝)几乎(hū )所(suǒ(🔦) )有人来说,她只是(shì )一(yī(🤷) )个(gè )美(🏵)丽如(⛪)画的(🕶)乡村女(nǚ )孩,仅此而(🚬)已。
他们(men )登(dē(🐖)ng )上(shà(🚛)ng )马车(🌱)前面,亚伯拉我开始反思。“苔丝(sī(🥘) )!”沉默(👼)过后,他用(yò(👱)ng )准备(bèi )的语气说道(🚽)。“是(shì(🛂) )的(de ),亚伯(🍞)拉罕(👌)。” “我们(🕘)(men )变成绅士了,你不(bú(🚘) )高(gāo )兴吗?(⏭)” “不是(🤥)特别(bié )高(gāo )兴。” “但是你很(hěn )高(gā(🏚)o )兴你(🐸)要嫁(👜)给一位绅士(🛢)(shì )吗(ma )?” “什么?”苔(tá(🦁)i )丝抬(🏾)起脸说道。“我(🔰)(wǒ )们(men )伟(wěi )大的亲戚会帮(💨)助你(nǐ(⛽) )嫁给(😒)一位(🕑)绅士。” “我(wǒ )?我们伟(🚒)大的亲戚?(📺)我们(🚶)没有(🌄)这样的亲戚(qī )。
“我宁愿尝试去找(⛓)(zhǎo )工(⛩)作(zuò ),”她低声(🌈)说道。“德北,你可以解(📿)决的(😥),”他的妻(🐱)子转(🦄)向他(🚓)(tā )坐(zuò )在后面的位(🤚)置说道。“如果(🎆)你说(🍏)她应该走(zǒu ),她就会走。” “我不(bú )喜(🕠)(xǐ )欢(🥫)我的(📃)孩子们去承(💺)(chéng )担责任“奇怪的亲(🤾)戚(qī(⏫) ),”他低声说道(🤰),“我(wǒ )是这个家族最高贵(🎓)分(fèn )支(👐)(zhī )的(🦔)(de )族长(🔡),我应该不辜负这一(🏞)点。” 对苔丝(sī(😭) )来(lá(🏖)i )说(shuō(😜) ),他不去的原因(yīn )比她(tā )自己反(📡)对去(🏒)的原因(yīn )更(🐩)(gèng )糟糕。
苔丝和家里(🔄)的下(🖌)(xià )一个(📕)成员(🙉)之间(🕺)有四(sì )年(nián )多的时(♒)间间隔,填补(🤱)(bǔ )这(🕕)(zhè )一空白的两个人在(zài )婴(yīng )儿(🚎)时期(🌨)就去(🎶)世了,这(zhè )让(🤝)(ràng )她在独自和晚辈(✡)们(men )在(🔁)一起时表现(🛂)出一种(zhǒng )副(fù )母(mǔ )亲的(♎)态度。在(🐝)亚伯(💯)(bó )拉(⛔)罕之后,年轻时又(yòu )出(chū )现(xiàn )了(👋)两个(🏖)女孩(🔂),霍普和莫迪丝蒂。然后是(shì )一(yī(👓) )个三(🚒)岁的男孩,然(📵)(rán )后是(shì )刚刚完成(🤬)一年(🐷)级的(de )婴(🐷)(yīng )儿(🍼)。
虽然(💍)是一件小事,但他却(🌎)本能地感觉(👝)(jiào )到(🌻)(dào ),她因为自己的疏忽(hū )而(ér )受(🚍)伤了(🥍)。他希(🎗)望他(tā )当(dā(🔋)ng )时问过她;但事实(🙀)并(bì(🙎)ng )非(fēi )如此。他(🚶)希望他问(wèn )过她的名字(🌱)。她是如(🕧)(rú )此(🎆)(cǐ )谦(💾)(qiān )虚,如此富有表现(xiàn )力,她的外(🛰)表看(🈂)起来(🌆)(lái )如(rú )此(cǐ )柔和穿着白色长(zhǎ(🚠)ng )袍,他(👪)觉得自己的(🕖)行为(wéi )很(hěn )愚蠢。然(🙅)而,他(🎖)无(wú )可(🐊)奈(nà(👸)i )何,转(🐦)身弯腰快步(bù )走(zǒ(🗯)u )去,把这个话(🔡)题从(🐭)脑海(hǎi )中抛之脑后。
在这(zhè )个(gè(⛩) )令人(🕶)难忘(🚶)的早晨,苔(tá(⛳)i )丝(sī )·德北菲尔德(🏋) (Tess Durbeyfield) 的路(❣)(lù )线(xiàn )位于(🥑)山谷东北部的起(qǐ )伏(fú(🛴) )之中,她(💹)曾在(🤷)那里(🎉)(lǐ )度过了一段难忘的时(shí )光(guā(😏)ng )。她出(😔)生了(❤),她的人(rén )生也在那里展开。布(bù(😣) )莱(lá(🎋)i )克(kè )莫尔谷(🍀)对她来说(shuō )就是世(🔮)界,它(👳)的居民(🧛)就(jiù(🏂) )是(shì(📂) )其中的种族。
——我(🎳)想(xiǎng )可能是(💭)政府(🍔)派来的(de )某(mǒu )个主帅。” 德北菲尔德(dé )夫(🍑)人受(💗)到了秘密会(🐂)(huì )议(yì )其余成员的(😷)目光(🤖)和点(diǎn )头(tó(👋)u )的欢迎,然后转向(xiàng )她(tā(👐) )丈夫坐的地(💬)方。他(🐘)心(xīn )不(bú )在焉地低声哼着:“我(⚫)和这(✔)里那(♎)里的一(yī )些(xiē )人(rén )一样好!我在(🛑)格林(💥)(lín )希尔郊区(🆙)的金斯贝尔(ěr )有(yǒu )一(yī(🔵) )个很棒(🆚)的家(💀)庭金(🥡)(jīn )库,还有比威塞克(🛏)斯任(rèn )何(hé(📑) )人都(🏏)更好的技能!
” 这(zhè )个德伯维尔和同名(♉)(míng )人(🧡)(rén )物的化身(🌲)与苔丝的预期(qī )的(💁)不同(⛄)甚至比房子(🤑)(zǐ )和(hé )庭院的不同还要(🍜)大。她(tā )梦想(🥀)着一(👜)张苍老而(ér )庄(zhuāng )重的脸,是德伯(😭)维尔(🤓)(ěr )所(🔸)(suǒ )有轮廓的升华,上(shàng )面布满了(🔈)化身(🦐)的记忆(yì ),以(👴)(yǐ )象形文字代表了她(tā(🖲) )家族和(🙍)英格(🚎)兰几(🌞)个世(shì )纪(jì )的(de )历史(🗂)。但她却把(bǎ(🙉) )自己(🤞)搞砸了由于她无法(fǎ )摆(bǎi )脱手头的(🛋)工作(🍩),她(tā )回答(dá(🐃) )道—— “我是来看(kà(📎)n )你(nǐ(👮) )母亲的,先生(✅)。