”她降低了公开的声音,继续低声对丈夫说:“自(zì )从你(😸)(nǐ )带来(lái )消息(📚)以来(lái ),我(wǒ )一(💝)直在想(xiǎng ),在(zà(📻)i )蔡斯边缘的特兰特里奇有一位伟大的富有的(😠)女士(shì ),名叫德(🌲)(dé )伯维(wéi )尔。” “嘿(🍏)——那是什(shí(🏣) )么?”约翰爵士(🥇)说(shuō )。她重复了一遍信息。“那位女士一定是我们(🔤)的(de )亲戚(qī ),”她说(🍮)(shuō )。“我的(de )计划(huá(🐑) )是派苔丝(sī )去(🕍)认(rèn )亲。
尽管他的轮廓有些野蛮,但这位绅士的脸上(shàng )和他(tā(✔) )大胆(dǎn )的转(zhuǎ(👓)n )动的眼睛(jīng )里(🧤)却(què )有一种独(♟)(dú )特的(de )力量。“那么,我的美人,有什么可以为您效(⏪)劳(láo )的吗?”他(🤶)说(shuō )道,走上(shà(🛌)ng )前去(qù )。和感知(🐪)(zhī )看得(dé )出来她很困惑(huò )地站着:“别管我。我是德伯维尔先(💓)生。你是来(lái )看(📫)我(wǒ )的,还是(shì(🎡) )来看我母(mǔ )亲(🚔)的(de )?
但是,苔丝(sī ),‘德伯维尔’不是废话;——只是‘德贝(🕺)菲尔(ěr )德’,你(🥙)(nǐ )知道(dào )的—(🎛)—完(wán )全是(shì(🐏) )另一个名(míng )字。” “我不希望有更好的结果,先生,”她(✴)带着几(jǐ )分尊(🧣)严地(dì )说。有一(⏺)(yī )会儿(ér )——(🍴)只有一会(huì )儿——当他们在车(chē )道拐弯处,在高大的杜鹃花(😠)和针叶树之间(🈸),在小(xiǎo )屋变(bià(🤴)n )得可(kě )见之(zhī(🚀) )前,他把(bǎ )脸转(zhuǎn )向她,仿(fǎng )佛——但是,不:他认为最好呃,就(🕡)让她走吧。
” 这(zhè(🏗) )个男(nán )孩跳(tià(🕠)o )了舞(wǔ )会他小(😳)心(xīn )翼翼(yì )地从座位(wèi )上站(zhàn )起来,打开门,夜(〽)色把他吞没了(🤚)。半个小时又过(🙉)(guò )去了。男(nán )人(🐚)、女人和孩(hái )子都(dōu )没有回来(lái )。亚(yà )伯拉罕和他的(de )父母一(🏰)样,似乎也被这(🛒)家设陷阱的客(👈)栈所迷(mí )惑并(😆)(bìng )抓住(zhù )了。“我(wǒ )必须自己(jǐ )去,”她说。
在罗(luó )利弗家发现他,在(🙎)他身边坐上一(📚)两个小时,在休(📓)(xiū )息期(qī )间抛(🌉)(pāo )开对(duì )孩子们的(de )所有(yǒu )思考和关(guān )心,让她(📶)很高兴。那时的(👈)生活笼罩着一(🚛)种光环,一种(zhǒ(🌗)ng )西方的光(guāng )芒。烦恼和其(qí )他现(xiàn )实本身就(jiù )呈现(xiàn )出一种(🧣)形而上(shàng )学的(📗)难以捉摸的感(😤)觉,它们沦为纯(🦍)粹的精神(shén )现象(xiàng ),供(gòng )人们(men )平静(jìng )地沉思,而不(bú )再是折磨(😒)(mó )身体(tǐ )和灵(📼)魂的紧迫的凝(👞)固物。
所有这些(🍄)年轻的灵魂都(dōu )是乘(chéng )客德(dé )北菲(fēi )尔德船(🤧)上(shàng )的人(rén )—(💮)—完全(quán )取决(🕘)(jué )于两个德北(😊)菲尔德成年人对他们的快乐、他们的(de )必需品、他们(men )的健康(🎬)、甚至(zhì )他们(✊)的存(cún )在的(de )判(🎏)断。
” 第二天一早(🔭),她起床步行到一个叫沙斯顿的山城(chéng ),在(zài )那里(lǐ )乘了(le )一辆(🍒)(liàng )面包车,每周(🔊)(zhōu )两次从沙斯(🖥)顿(dùn )向东开往(😡)蔡斯伯勒,经过特兰特里奇附近,那个(gè )教区(qū(🍱) )是模(mó )糊而(é(⏹)r )神秘的德(dé )伯(🏤)维(wéi )尔夫人的(🌁)(de )住所(suǒ )。