除非她主(🤔)(zhǔ )动来找(🏜)(zhǎo )他,否则(zé )他(📚)只(☝)能作为(⛳)虚(💟)无存在存在(zà(🏌)i )。这是一(yī )次艰难(nán )的经(🎇)历(💾)。但在她一(yī(🕍) )再对他漠(mò(📐) )不关心(xīn )之后(🎭),在他多次(🀄)看(kàn )到以至于(🖲)对(🔸)她来(lái )说(💫)(shuō )他不存在之(🔍)后(hòu ),在他愤怒并试图(tú(💯) )逃(táo )离之后,他(🔣)说(🛁)自(zì )己(🐝)足(📽)够好,他是(shì )个(🍳)(gè )男人,可(🚺)以独自(zì )站立(♐),他(🛁)必须在(zài )夜晚星光点的(💝)多重(chóng )中谦卑(📦)(bēi )自己,承(🥠)(chéng )认并知道没(♏)有(🥚)她,他一(🕘)无(🤟)(wú )所有。他(tā )什(🦕)么都不是。
他的话语“为她(🧢)”慢(màn )慢渗透(tò(🚭)u )进这位外国(😖)女子心(xīn )中 并(🧘)激怒(nù )了(💸)蒂莉(lì )。“牧师理(💏)应(🦏)拥有(yǒu )布(🔳)朗的黄油,”说(shuō(🏭) ) 无法抑制的仆(pú )人(rén )女(💝)人。“我们明(míng )天(🍤)(tiā(🧟)n )就要搅(😘)拌(🌊)了 早上(shàng )一早(🔒)。” “是的(de )”——(🕓)那个冗长的(de )外(🖨)语(🐏)“是——”是“, 这位波兰女(nǚ(🥞) )子说:“我去了(🔮)(le )布朗夫人(🐪)家。她没(méi )有 再(⚽)也(🔢)(yě )没有(🎟)了(🔣)。
牧师在番红花(🥏)里放了豌豆(dòu )花,让蜜(mì(🌑) )蜂滚动(dòng ) 她笑(📷)了。然后夜幕(☔)(mù )降临,星(xīng )辰(💨)璀璨(càn ),她(🔰)所知的 老,从(có(🦓)ng )她(🏇)少女时代(🐪)开始(shǐ )。它们闪(😏)耀得如(rú )此(cǐ )明亮,她知(🐦)道他(tā )们(men )是胜(🍃)利(🎎)者。她(tā(🕳) )既(🏩)(jì )无法醒来,也(🐧)无(wú )法(fǎ(💸) )入睡。仿佛被过(🗽)(guò(🎚) )去和 未来,就像(xiàng )花朵浮(🎄)出地面,发(fā )现(💥)一块(kuài )巨(📩)大的石(shí )头躺(🛳)在(🎗)上面 她(🕴)无(🤢)助(zhù )。困惑(huò )和(🌇)无助依(yī )旧,她被巨大的(🏝)动静包围(wéi )着(🐃) 一定会(huì )压(🔍)垮她(tā )的人群(👖)。
她看到布(🤓)(bù )兰格温,喜欢(🔃)他(⛸)(tā ),就像所(👗)有女人一(yī )样(📆),因为他的温(wēn )暖(nuǎn )和 他(🔆)慷慨的天(tiān )性(🤮)(xì(🧀)ng ),以及他(👭)与(🤺)生俱(jù )来(lái )的(🍿)细腻。但她(tā )看(kàn )到他确(🎍)实(🍍)是 他们(men )必(bì )须被带到死(💁)刑上(shàng )。然而,她(🧦)被唤(huàn )醒(📠)了, 不满足且调(🐗)(dià(🕜)o )皮,所(suǒ )以(👆)她敢做(zuò )任何(🔣)事。这会很简(jiǎn )单 插曲(qǔ(🏋) ),恢复她(tā )的自(🤢)尊。
她总是走(🐢)在阴影(yǐng )中, 被(⬛)一(yī )种奇(🎂)异(yì )而深沉的(🏞)恐(♋)惧压制(zhì ),她的渴(kě )望是(😤) 在(zài )恐惧中寻求满足,进(😊)入修道院,满(mǎ(🤞)n )足(🏾)(zú )本能(😉) 她(🏍)心中的(de )恐(kǒng )惧(🚰),通过对黑暗(àn )宗(zōng )教的(🏡)服(♎)务。但(dàn )她(tā )做不到。然后(🧤)是(shì )飞(fēi )往伦(⤴)敦的航班(🛐)。伦斯基,这个瘦(🈚)(shò(🕣)u )小的男人(🤭),已经得(dé )到了(📰)他(tā )所有的 生(shēng )活陷入(🏏)了抵抗,无(wú )法(🚌)再放(fàng )松。
在(🍏)那(nà )里 是一种(🎹)模糊,像柔(🔍)和的(de )薄雾笼罩(💕)(zhà(🔜)o )在他们(men )所有人身上,还有(📨)(yǒu )一种仿佛(fó )他们的(de )沉(🔈)默 遗嘱被暂停(🚓)。只(📣)有他看(🌈)到(💱)她的(de )手(shǒu ),没有(🗞)戴手套(tào ),叠放在膝上, 他(🧙)(tā(📰) )注(zhù )意到她手指上(shàng )的(🤾)(de )结婚戒指。它排(🔩)(pái )除(chú )了(🔯)他:这是一个(🎌)(gè(⚽) )封闭的 圈(⛎)。它束(shù )缚着她(🌜)的生命,那(nà )枚结婚(hūn )戒(💊)指,代(dài )表着她(💠)的生命,而(é(🦑)r )他 不可(kě )能参(👔)与其(qí )中(🚛)。
有一丝惊奇,一(🔃)阵(🧞)刺(cì )痛愤怒,失望,初尝灰(⛔)烬和冰冷恐(kǒng )惧,害怕(pà(🐿) )这就是(shì )唯一(🚿)会(🐱)发生的(🚆)事(🍳),否则他与女人(⛷)的(de )关(guān )系将不过是这(zhè(🗯) )虚(🌹)(xū )无;面前有一丝羞(xiū )愧(✅)(kuì ),害怕她会因(👑)(yīn )为(wéi )他(😋)的无能而鄙视(📻)(shì(💸) )他(tā );有一(🌴)种冷漠的厌(yà(🧙)n )恶对她,对她的(de )恐惧;有一(🏤)刻他感到(dào )瘫(🏬)痪的(de )恐惧(🛎),感(💧)(gǎn )觉他可能从(🚂)她那里(lǐ(🍈) )染上了(le )疾病;
她(🍴)心(🛏)(xīn )想。她环顾他所住的房(🌋)间(jiān )。它有一(yī )个 那种(zhǒ(🥗)ng )让她着迷又几(🐒)乎(📬)害(hài )怕(🍅)的(🔫)亲密(mì )感。家(jiā(🌊) )具很旧 熟悉如老人(rén )般(🔽),整(❎)个地方对(duì )他来说如此(🈁)亲密(mì ),仿佛 她(📼)从他的存(🏠)(cún )在(zài )中感受(🚕)到(🎓)不安(ān )。“你(🚉)已经在这里(lǐ(🐧) )生(shēng )活了很长时间 豪(há(🦅)o )斯——是吗?(🍯)“她问。“我一(🍙)直(🐂)都(dōu )住在这(zhè(🥚) )里,”他(tā )说(🏐)。“是的——但(dà(⛵)n )你(👏)的族(zú )人——你(nǐ )的家(😚)人?