”“约翰爵士,这是女子步行俱(💪)乐部。哎(🛢)呀,你的(🌡)女儿是(🐅)会(huì )员(🦐)之一。” “当然(rán )——我在(zài )考(🐹)虑更伟(📯)大的事(💝)情时已(💟)经忘记(🛳)了它!好(🛅)吧,去马洛特,好吗,订购那辆(🎴)马车(chē ),也许我(wǒ )会开车去(😣)看看俱(😵)乐部。” 小(🐣)伙子走(🧐)了,德北(👁)菲尔德(🀄)躺在夕阳下的草地和雏菊(🕚)(jú )上等(🤜)待着(zhe )。
” 德(🤝)北(běi )菲(👮)尔德夫(🐠)(fū )人看上去无法应对紧急(😊)情况。“也(🎵)许某个年轻人会去?其中(🔴)一个昨(⏰)(zuó )天和(💂)‘ee’跳(🛋)舞后玩(🈯)(wán )得很开心的人,”她立即建(🚄)议道。“哦(👌),不——(🆔)我不会(🏰)为全世(🥚)界拥有(🌮)它!”苔丝自豪(háo )地宣称。“而且(🏸)让所有人都知道原因——(🌙)这真是(🍑)羞耻的(🤠)事情!我(🕖)想如果(📑)亚伯拉(🗝)罕能和(hé )我一起去(qù )陪伴(🍍)我的(de )话(🚱)我就可(✈)(kě )以去(🏙)。
德北菲(📽)尔德在他的凯旋战车上再(🖲)也没有(👰)看到或听到任何消息(xī )。在(💸)女马(mǎ(💙) )夫的指(🐖)挥(huī )下(📣),俱乐部(🕵)进入了指定的空间,舞蹈开(🕜)始了。由(🍊)于队伍(😊)中没有(🐽)男人,女(👜)孩们(men )一(🤗)开始互(hù )相跳舞,但当劳动(📅)结束的时间临近时,村里的(🕔)男性居(🚑)民与其(📉)他闲人(🤓)和行人(🥦)一起聚(🖍)集在(zài )现场,似(sì )乎想要谈(🐲)(tán )判寻(🔤)找舞(wǔ(🈚) )伴。围观(⬆)的人中(📄),有三个上流社会的年轻人(😅),肩上背(🦊)着小背包。
这(zhè )已经足够(gò(😾)u )了。一个(⬛)(gè )失踪(🍺)的同伴(🚁)独立地(💛)在地球上徘徊,粗鲁地等待(✅)着,直到(😂)时间到(👷)来。笨手(🍖)笨脚(jiǎ(🦀)o )的拖延(🛄)引(yǐn )发了焦虑(lǜ )、失望、(🤚)震惊、灾难和奇怪的命运(✂)。当德伯(💂)维尔回(😗)到t回到(🐱)帐篷后(♒),他跨坐(👂)在(zài )椅子上,沉思着,脸上洋(💪)溢(yì )着(👊)喜悦的(🍟)光芒。然(🐝)后他放(🅰)声大笑。“好吧,我该死!多有趣(🕖)啊!哈(hā(⏱) )哈哈!而(ér )且真是个(gè )肮脏(🏎)的女孩(🔄)!
” 这个德(🕯)伯维尔(👶)和同名(🥗)人物的化身与苔丝的预期(🔡)的不同(🛁)甚至比(📐)(bǐ )房子(🥀)和庭(tí(🦄)ng )院的不(📃)同(tóng )还要大。她梦想着一张(🗜)苍老而庄重的脸,是德伯维(🚾)尔所有(🤽)轮廓的(📵)升华,上(💺)面(miàn )布(💺)满了化(🐰)(huà )身的记忆(yì ),以象形(xíng )文(🕵)字代表(🙎)了她家(🗜)族和英(🌀)格兰几(🌉)个世纪的历史。但她却把自(🎄)己搞砸(❤)了由于她无(wú )法摆脱手(shǒ(📧)u )头的工(📴)作,她回(💅)答道—(👝)— “我是(🍑)来看你母亲的,先生。
她几乎(🍦)从来没(👹)有去过(💴)(guò )这个(🌻)地方(fā(⛓)ng ),即使是(🖖)(shì )山谷及其周边地区的一(🤲)小部分她也只是通过仔细(🌟)观察才(🎲)知道的(⛹)。更不用(🚮)说她(tā(🛃) )已经远(👼)离(lí )山谷了。周围群山(shān )的(🔫)每一个(🎫)轮廓对(🥟)她来说(🦔)都像她(🥢)亲戚的脸一样私人。但对于(🥫)接下来(💥)的事情,她(tā )的判断取(qǔ )决(💗)于乡村(⌛)学校的(🕤)教学,在(🍦)她离开(🦑)时(即这一日期之前的一(🏋)两年)(⭕),她在乡(🧘)村(cūn )学(🤦)校中处(🐄)(chù )于领(🗨)先地(dì )位。
很长一段时间没(🥜)有人经过那条路,乐队微弱(🎍)的音符(🔋)是蓝色(🚆)山丘边(➕)缘唯一(⛺)(yī )能听到的(de )人类声音(yīn )。二马洛(luò(🌒) )特村坐(🐾)落在美(📱)丽的布(💑)莱克莫(🕤)尔谷(或前面所说的布莱(🍕)克莫尔)东北部的起伏(fú )之中,这(🚏)(zhè )是一(🐛)个被包(⛺)围而僻(😠)静的地(🍝)区,尽管距离伦敦不到四个(⭐)小时的(🌠)路程,但(🕌)大部分(🕳)(fèn )地区(⬇)尚未(wèi )被游客或(huò )风景画家踏足(🏛)。