是的,这(zhè )就是德(🎖)伯(🌳)维尔的鼻子和(hé )下(❣)巴(👱)——有点(diǎn )卑鄙。你(🧚)的(💯)(de )祖(🗜)(zǔ )先是协助诺曼底埃(🗓)斯特(tè )雷马维拉领(lǐ(🐐)ng )主(zhǔ )的十二骑士之一(🍡)在他(⌚)征(zhēng )服格拉摩根(💯)(gē(👤)n )郡(💩)(jun4 )的过程中。你家族的(📗)各(🍋)(gè )个分支在英(yīng )格(💢)(gé(🏳) )兰(🔸)的整个地(dì )区都(🍹)拥有(🖤)庄(zhuāng )园;他们的(de )名(mí(👸)ng )字出现在史(shǐ )蒂芬国(🍎)王时(shí )代的《烟斗(dòu )卷(🎬)(juà(🤹)n )》中(🎋)。在约(yuē )翰国王统治(👕)时(🗣)期,其中(zhōng )一(yī )位富(📒)有(⛲)的人(rén )向医院骑士(👴)团(🕕)赠(👯)送了一(yī )座庄园。
一些(🚇)(xiē )梦想,一些(xiē )感(gǎn )情(⏳),一些爱好,至少还(hái )有(🙋)一些(🔐)遥远(yuǎn )而(ér )遥远(🕛)的(📹)希(💸)望,虽然也许(xǔ )已经(🤭)饥(🔹)肠辘(lù )辘(lù ),但仍然(🕤)存(🔯)(cú(😢)n )在正如所希(xī )望(🍙)的那(🎀)样。他(tā )们都很高兴(xì(🍡)ng ),而且很多(duō )人都很快(🔴)乐(lè )。他们绕过纯(chún )粹(♏)的(😡)下(📨)降旅(lǚ )馆,正从大(dà(💀) )路(🧓)(lù )拐出,穿过(guò )一扇(🦌)小(🏦)门进入草地,这(zhè )时(📎)其(🚛)中(🎁)一个女(nǚ )人说—— “负(😄)载主!哎(āi )呀,苔丝·德(📅)(dé )北菲尔德,如(rú )果不(😛)是你(🚊)父亲骑着马车(chē(👵) )回(🍐)家(👣)的话!
很(hěn )长一段时(⛅)间(🎇)没有人经过(guò )那条(🔃)路(📡),乐(🎑)(lè )队(duì )微弱的音(🛀)符(fú(🥅) )是蓝色山丘(qiū )边缘唯(🚺)一能(néng )听(tīng )到的人类(📗)声(shēng )音。二马洛(luò )特村(❇)坐(🌁)落(🅾)在(zài )美(měi )丽的布莱(🙋)克(💰)(kè )莫尔谷(或前面(🔤)所(🕖)说的(de )布(bù )莱克莫尔(🤶))(🕘)东(🏐)北部的起伏之中,这(zhè(🌝) )是一个被包围(wéi )而僻(📛)静的地(dì )区,尽管距离(🧒)伦敦(🎦)不到四(sì )个小时(🤾)的(🥓)路(🐈)(lù )程(chéng ),但大部分地(🎡)区(💀)尚未被(bèi )游客或风(📋)景(🌫)(jǐ(🍱)ng )画(huà )家踏足。
除了(🆘)强烈(👶)的反(fǎn )差之外,她(tā )还(🌷)(hái )感到一种寒(hán )冷的(❌)自责,她没有早点(diǎn )回(🆗)(huí(🎹) )来(🔤)帮助母亲(qīn )处理这(👡)些(🚍)家(jiā )务,而不是(shì )在(😑)(zà(🚾)i )户外放纵自(zì )己。有(🐒)苔(🥘)丝(👦)离开她时,母(mǔ )亲在一(😠)群孩(hái )子中问道,挂在(🎼)周一的(de )洗衣盆上,而(é(😺)r )现在(🀄),洗衣(yī )盆一如既(❇)往(💺)地(🖱)一直持续到(dào )周末(⛺)。
” “这(🎦)(zhè )是因为我们是在(🕤)一(👏)颗枯(kū )萎的恒星上(🍪)(shàng ),而(🏘)不是一颗健全的恒星(🎛)(xīng ),不是吗,苔(tái )丝?”亚(🏡)伯(bó )拉罕流着泪(lèi )低(🈷)声说(😲)道。他(tā )们默默地等(👗)(dě(🍦)ng )待着一段似(sì )乎没(🈶)有(🔖)尽头(tóu )的(de )间隙。最后(🎃)(hò(🤸)u ),一(📠)声声音和一个接近(jì(🐢)n )的(de )物体向他们(men )证明了(🍐)邮车司机言出必(bì )行(🍟)。斯托卡斯(sī )尔附近的(📟)一(🤝)(yī(🔇) )个农夫牵着一只强(🍖)壮(🕢)的雄(xióng )天鹅走了过(🥥)(guò(🍎) )来(lái )。
宽阔的草坪上(⛓)立着(🐟)一(yī )座装饰性的(de )帐(zhà(🌚)ng )篷,帐篷的门正对着她(🚨)(tā )。单纯的苔(tái )丝(sī )·(📥)德北(🥉)菲尔(ěr )德站在砾石(🧚)(shí(🥔) )扫过的边缘(yuán ),以一(🚖)种(🕸)半惊(jīng )慌的态度凝(🎹)(ní(🐫)ng )视(👑)着。她的(de )脚(jiǎo )有在她完(🗒)全(quán )意识到自己在哪(🎠)里之前(qián ),就把她带到(🐨)(dào )了这一步;而现在(🦔)一(🖇)切(😒)(qiē )却出乎她的意(yì(🦕) )料(🃏)。“我以(yǐ )为我们是一(🔐)个(🥥)古老的家庭(tíng );但(🧜)这一(🐍)切(qiē )都(dōu )是新的!”她天(🌎)真地说(shuō )道。
她希望(wà(🕠)ng )自(zì )己没有那么容易(🔘)陷入(📒)母(mǔ )亲“认领亲(qīn )属(🍌)(shǔ(🛐) )”的计划,并努力在离(🎎)(lí(🧣) )家较近的地(dì )方(fā(⏲)ng )获(👺)得(🏼)帮助。德伯维尔家(jiā )族(🔱)——或者(zhě )他(tā )们最(⬅)初自称(chēng )斯托克-德伯(🐳)维尔家族——拥有这(😓)一(🙏)切(🎨)(qiē ),在这样的地方是(😩)一(📼)个(gè )有点不寻常的(🏛)(de )家(🌃)族。
国外(wài )的普通英(🈲)语,以(😥)及对有素(sù )质的人的(🌦)英(yīng )语(yǔ )。) “自从我离(🗿)开之后(hòu )?”苔丝问(wè(📰)n )道(dà(🐙)o )。“哎呀!” “这与父(fù )亲在(🐓)这(🙇)辆厚(hòu )厚(hòu )的马车(🐙)里(🏅)出(chū )丑有什么关(guā(🔶)n )系(📹)吗(🦓)?”下(xià )午(wǔ )吗?为什(🛍)么(me )这么做?我(wǒ )羞愧(🦒)得快要(yào )沉(chén )入地下(📢)了!” “那都是拉里的一部(😯)(bù(🏮) )分(🏞)(fèn )!