他们就这(🧐)样(📭)(yà(🍌)ng )漫无目(mù )的地(dì )闲(xián )逛(📮)了(le )一(⤴)段(💶)(duàn )时(shí )间,苔丝半高兴半(❔)不(📐)情(🌡)愿地吃着德伯维尔给她(🐳)的东(🎿)西。当她(tā )吃不动草莓(mé(🗑)i )时(🧖),他(🎸)(tā )把草(cǎo )莓(méi )装满(mǎn )了她(➗)(tā )的(📴)小篮(lán )子。然后两人绕到(👡)玫(🔯)瑰(🤧)树边,这时于是,他采了花,送(😕)(sòng )给她,放在(zài )她的(de )怀(huái )里(🚰)。
因(⤵)为(💝)(wé(🏓)i ),虽然(rán )全队都(dōu )穿着白色(🎃)的(🍒)衣服,但他们当中没有两(😿)个(🎪)白(🥣)人是相同的。有些(xiē )接近(🏖)纯(chú(💝)n )粹(🏣)的(de )热(rè )烫;有些(xiē )则(zé(🎓) )接(👫)近(👴)(jìn )纯热烫。有些呈蓝色苍(🍴)白;(🚃)有些则呈淡蓝色。有些是(🌡)较(🔮)(jià(🔦)o )老的角色(可能已(yǐ )折叠(🌒)(dié )多(🎷)(duō )年)所穿(chuān )的,倾(qīng )向(🏥)于(✝)苍(📓)白的色调和乔治亚风格。
在(🎫)这个过程中,房间及(jí )其家(🌭)具(🚠)变(💝)得(🕛)(dé )越来(lái )越(yuè )大重(chóng )新更(🎚)(gè(🐊)ng )加(jiā )端庄(zhuāng )奢华;挂在(💁)窗(🦒)户(🔣)上的披肩呈现出华丽的(⛔)挂毯(🕍)色(🆘)彩。抽屉柜的黄铜把(bǎ )手(🏩)就(📺)像(🔱)(xiàng )金色(sè )的(de )门环(huán )。雕(diā(📰)o )刻(kè(🛢) )的床(chuáng )柱似乎与所罗门(📉)圣(🎯)殿(🐄)的宏伟柱子有某种血缘关(💒)系。德(🕎)北(běi )菲尔德太太(tài )与苔(😑)丝(👎)(sī(😊) )告别(bié )后(hòu )快步(bù )走到(dà(🏘)o )这(🐚)里,打开前门,穿过楼下昏(👞)暗(🏢)的(🌩)房(🌱)间,然后像手指熟悉的人(ré(🔘)n )一(📫)样打开楼(lóu )梯门(mén )。闩锁(🌄)(suǒ(❎) )的(🚴)技(jì )巧(qiǎo )很好(hǎo )。
” “孩子,你(🎧)怎么(🐇)到(🎬)这里来了?你们胡说些(😾)什(⬛)么啊!走开,在楼(lóu )梯上玩(wá(📠)n ),直(zhí(🔴) )到(dào )爸爸(bà )妈妈(mā )准(zhǔ(😳)n )备(🅱)好(🕣)(hǎo )为止!……好吧,苔丝应该(🥁)去找(🎑)我们家的另一个成员。她(🛑)一(🐖)定(🏵)会赢(yíng )得这位(wèi )女士(shì )的(🧐)(de )青(🕞)睐(lài )——苔丝会(huì )的;(🔊)很(🆚)可(🐝)能(📐)会导致一些高贵的绅士和(👕)她(😢)结婚。简而言之(zhī ),我知道(🔅)。” “如(🍑)(rú(🈳) )何?” “我(wǒ )在《算命先(xiān )生(🔂)》中尝(🏡)试(📶)过她的命运,结果就是这(📑)样(🍡)!
” “是的——那些(xiē )虚伪的(de )家(🖕)族(zú(📟) )编(biān )年史(shǐ )所说(shuō )的(de )男(🛰)性(😢)(xì(🍾)ng )血统已经灭绝了——也就(😊)是说(📺),已经没落了——没落了(🚪)(le )。” “那(🚚)我(👭)(wǒ )们该睡(shuì )哪儿(ér )呢(ne )?” “在(🏞)(zà(🏻)i )格林希(xī )尔下的金斯贝(🚲)尔(🍽):(🥃)你(⛪)们的金库里一排又一排,你(🧀)们(🚈)的肖(xiāo )像在普贝克(kè )大(🚽)理(🎆)(lǐ(🕹) )石(shí )檐篷(péng )下。” “我(wǒ )们的(🍮)家(jiā(🔁) )族(🧕)宅邸和庄园在哪里?” “你(📭)没(💗)有。” “哦?也没有土(tǔ )地吗(ma )?(♈)” “没有(🕺)(yǒu )任(rèn )何;
”女孩(hái )不(bú )安(👱)地(🏹)(dì(🌼) )回答。“这由你决定。我杀了老(📎)马,我(👉)想我应该做点什(shí )么给(🍨)你(🙌)们(🐥)买(mǎi )一个新(xīn )的。但(dàn )是—(🔹)—(🏧)但(dàn )是——我不太喜欢(🤶)德(🍅)伯(🌩)维尔先生在那儿!” 马死后,孩子(🌁)们(🔤)把(bǎ )苔丝被富有(yǒu )的亲(🖱)(qī(🚪)n )戚(🚘)(qī )(他(tā )们想象(xiàng )中的(🍚)(de )另一(🎗)个(gè )家庭)收养作为一种(🔯)缓(💡)解痛苦的想法,开始为苔丝(🌭)的不(🌌)(bú )情愿(yuàn )而哭泣(qì ),并(bì(📷)ng )嘲(💒)(chá(🛳)o )笑和(hé )责备(bèi )她(tā )的犹(yó(🏭)u )豫。“苔丝不会成为一个贵妇!
她(🎯)决(🛸)心(🗿)不表现出公开的(de )恐惧,但她(😽)(tā(🕕) )抓住了(le )德伯(bó )维(wéi )尔的(🍘)(de )缰(🍙)绳(🚬)(shéng )。“别(bié )碰我的胳膊!再碰我们(👜)就(🤚)会被赶出去!抱住我的腰(🥧)!” 她(🦖)搂(♟)住他的(de )腰,就(jiù )这样(yàng )他(🆎)们到(♑)(dào )了底(dǐ )部。“安全,感谢上帝(🖲),尽(🕤)管你在愚弄!”她说,她的脸着(🖌)火(huǒ(😀) )了。“苔丝(sī )——呸(pēi )!这(zhè(👕) )就(🥪)是(🧔)(shì )脾(pí )气!”德伯维尔说。“这是(🏧)事实。
” “这是德伯维尔夫人写(xiě(👦) )的(🏐)。这(🤢)里是(shì )。” 这(zhè )封信(xìn )是(shì )第(🎮)三(⛴)(sān )人称(chēng ),简短(duǎn )地告诉(🍕)德(🍙)北(👥)菲尔德夫人,她女儿的服务对(🌦)那(🌰)位女士管理(lǐ )她的家禽(😙)农(🗳)(nó(🧖)ng )场很(hěn )有(yǒu )用,如果她(tā(〰) )能来(🐗)(lái )的话,将为她提供一个舒(📽)适(🐀)的房间,如果他们喜欢她,工(🙁)资会(🚺)(huì )很宽(kuān )松。“哦——就这(💪)(zhè(♐) )样(📁)了(le )!”苔(tái )丝说。“你不可能指望(🦓)她会同时张开双臂拥抱你、(🙃)亲(🏖)吻(🔑)(wěn )你、拥抱你(nǐ )。
——我想(📲)(xiǎ(🦈)ng )可(kě )能是(shì )政府(fǔ )派来(🔟)的(✅)(de )某(🎆)个主帅。” 德北菲尔德夫人受到(💹)了(🏋)秘密会议其余成员(yuán )的(🦊)目(🅿)光(🐛)和点(diǎn )头的(de )欢(huān )迎,然后(🎧)转(zhuǎ(⛩)n )向她(tā )丈夫坐(zuò )的地方。他(🏠)心(🚩)不在焉地低声哼着:“我和(✳)这里(💡)那里的一(yī )些人一样好(😲)(hǎ(🤼)o )!我(🥎)(wǒ )在(zài )格林(lín )希尔(ěr )郊(jiā(🗣)o )区的(de )金斯贝尔有一个很棒的(🛍)家(💭)庭(📑)金库,还有比威塞克斯任何(🔊)人(⛸)都更好的(de )技能!
趁着(zhe )没(mé(🕌)i )有(♿)入(👽)(rù )侵者(zhě )进入大(dà )门,现在很(🤐)快(🏵)就进来了,很快这对夫妇(🛤)就(🤩)明(🔖)显地充满了(le )质朴的青春(🚟)(chūn )气(🌌)息,直到(dào )最后俱(jù )乐部(bù(🔈) )里(🐈)最朴(pǔ )素的女人不再被迫(♒)踩在(🔖)人物的男性一侧。教堂的(🏐)钟(🐥)敲(🌈)响(xiǎng )了,突然,学生(shēng )说(shuō )他(🌀)必(bì )须离(lí )开(kāi )了——他已(🙍)经(🤫)忘(🥕)记了自己——他必须和他(㊙)的(😩)同伴们在一起。