但无论你(nǐ )做什么(🏬),都不要向(xià(🌐)ng )苔丝(🎑)透露(lù )太多他对(🛵)她的喜爱,这次机会(🔀)(huì )她有得到(😨)(dào )。她(♈)是一(yī )个如此奇(🙆)(qí )怪的女仆(pú(🍏) ),以至(🍂)于(yú )她开始(🏋)反(fǎ(🔭)n )对他,或者反对去(🏥)那里,即使(shǐ )是(💊)现在(🆓)。如果一切(qiē(🤟) )顺利(🙂)的话(huà ),我一定(🃏)(dìng )会回报鹿(lù )脚(⛅)巷的(🎳)牧(mù )师,因为(🗝)(wéi )他(🥑)告诉我们——(🥎)亲爱(ài )的,好人(ré(💂)n )!
”他一(yī )边问,一(yī(🕺) )边陪着她(tā )沿着车(🥑)道(dào )行驶,直(🛍)(zhí )到(💅)他们离(lí )开了房(🔞)子(zǐ )的视线。“苔丝·(➡)德北菲尔德(🥓)(dé ),在(🔬)马洛(luò )特。” “你说你(🛒)的(de )人民失去(qù(😭) )了他(🌪)们的(de )马?” “我(👐)——(😋)杀(shā )了他!”她回答(🛰)道,在详细讲(jiǎ(🏄)ng )述普(🕥)林斯(sī )的死(🕶)因时(🧀)(shí ),眼里充(chōng )满(📗)了泪水(shuǐ )。“而且(qiě(🕞) )我不(🖼)知道(dào )哎呀(🔬),该(gā(♎)i )为父亲做些什(🎽)么呢!” “我必(bì )须思(⚓)考是(shì )否我不能(⛑)(néng )做某事。我妈妈必(🎙)(bì )须给你找(🔂)(zhǎo )个(⛅)卧铺。
” 苔丝对(duì )自(🐗)己所造(zào )成的伤害(🕦)感到压抑,因(〰)此更(👄)加(jiā )尊重母亲(qī(🐂)n )的愿望。但她不(😀)明(mí(📰)ng )白为什么(me )她(🦄)的母(🌻)亲(qīn )在考虑创(chuà(🐸)ng )业时会感到如(🎹)此满(🚘)足对她来说(🤒)(shuō ),这(🌔)种令(lìng )人怀疑(🌻)的(de )利润的上(shàng )升(🅰)。她的(🐡)(de )母亲也许(xǔ(🌴) )打听(♊)过,发现这位(wè(🥍)i )德伯维尔夫人是(✋)一位(wèi )具有无与(🌪)(yǔ )伦比的美(měi )德和(🌚)仁慈(cí )的女(🐨)士。但(🤟)苔丝的(de )骄傲使她(🍶)(tā )特别厌恶(è )这个(🆙)穷亲(qīn )戚的(🔌)角色(🔯)(sè )。
她面前的巨大(🏺)血泊(bó ),已经呈(🏭)(chéng )现(🎨)出凝固(gù )的(♿)虹彩(🥜)。当太阳升(shēng )起时(🏷),它(tā )会反射出(📞)(chū )一(💹)百种棱(léng )柱(😮)色彩(👠)。普林斯躺在旁(🚼)边,一(yī )动不动,面(⛴)无表(🐽)情(qíng )。他的眼(🤸)(yǎn )睛(🗺)半睁着(zhe ),胸口上(🚦)(shàng )的洞看起(qǐ )来(✒)几乎没(méi )有大到(🕵)足以释放出所(suǒ )有(🦒)让他兴(xìng )奋(📟)的东(♉)西(xī )。“这都(dōu )是我(🎨)做的(de )——都是(shì )我(👇)做的!”女孩看(🌦)(kàn )着(⛄)这一幕(mù ),哭了。“我(😏)没有任何借口(🎤)——(🥍)没有。父母现(🍇)在(zà(🗻)i )靠什么生(shēng )活?(🥀)
痛苦(kǔ ),即使不(👻)(bú )是(👣)贫困,也隐约(🌉)出现(🔱)在远处。德北菲(🐐)尔德在当地(dì )被(📏)称为(💃)“松弛扭曲(qǔ(🚚) )的家(📕)伙”。他有时(shí )工(📂)作起来(lái )精力充(🥁)沛(pèi );但不能(né(🥘)ng )保证时间与要求的(🥊)时(shí )间一致(🎠);而(👫)且,由(yóu )于不习惯(🛩)(guàn )临时工的(de )日常劳(🤛)作(zuò ),当他们(🉑)(men )同时(🥓)这样(yàng )做时,他(tā(🛑) )并不是特别坚(🌤)持。与(💹)此同时,苔丝(💂)也是(🌅)(shì )把她的父(fù )母(😱)拖入这(zhè )场困(🥡)境的(♟)(de )人。
它是(shì )最(🤣)近建(🤯)造(zào )的——实(🎹)际上几乎是新的(👋)——(🐪)并且具有(yǒ(♑)u )同样(✨)浓郁(yù )的红色(💱),与小屋的(de )常青树(🎲)形(xíng )成鲜明对(duì(🔦) )比。
” 然(rán )后她意识(shí(👋) )到自己在他(🐿)们惊(🔠)讶的(de )目光中呈(ché(💹)ng )现出的景(jǐng )象:胸(🍮)前(qián )绽放着(⛄)玫(mé(😿)i )瑰;帽子(zǐ )里插(👲)着玫(méi )瑰花;(📆)她(tā(😵) )的篮子里(lǐ(🍺) )装满(♌)了玫瑰和草莓。她(🔨)脸红了(le ),疑惑地(🔬)(dì )说(📶),花是(shì )送给(💥)她的(🎭)(de )。当乘客(kè )们不(🧘)注意(yì )的时候,她(🛀)偷偷(🔴)地把那些比(😗)较显(🚔)眼的花朵摘掉(👶)了(le )。她拿起(qǐ )帽子(🚯),把(bǎ )它们放进(jì(😦)n )篮子里,并用手帕(pà(📤) )盖住它们(men )。
他(🌇)是一(🎻)(yī )个断断续续的(🐉)尝试性(xìng )学生,对(duì(💪) )某些事情(qí(🦊)ng )和一(😃)切事(shì )情可能只(🍦)(zhī )能从他身(shē(🍦)n )上预(🤤)料到(dào )。这三(🌈)位(wè(🤪)i )弟兄告诉(sù )偶然(🥈)认识的人,他们(🤥)正在(🤞)徒步(bù )穿越(🤰)布莱(🚐)(lái )克莫尔谷(gǔ(🔜) )来度过圣(shèng )灵降(😐)临节(⛔)(jiē )假期,他(tā(🕖) )们的(😉)路线(xiàn )是从东(🍧)北部的沙斯顿镇(🔧)向西南走。他们(men )靠(🕊)在公路(lù )旁的大门(📍)(mén )上,询问(wèn )舞蹈(😧)和白(bái )衣的意义(🤙)(yì )。埃德女(nǚ )仆。
苔丝(🎼)(sī )·德北菲(😈)尔德(⏯)(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(💰)的(de )这个阶段(duàn )只是(🛎)一个(gè )没有(🗃)经历(🚨)(lì )过经验的(de )情感(🚓)容器(qì )。尽管在(👠)(zài )乡(🤶)村学校里,她(🤓)的舌(🖲)头上还是有某种程(chéng )度的方言(➡)(yán ):(✔)该地区(qū )方(🎇)言的(🍄)特(tè )有语调是(🚠)(shì )近似于“ren”的发音(👩)(yīn )。由(🏘)音节 UR 表示,可(🔩)能与人类语言中的(🐭)任(rèn )何表达方(fā(🖐)ng )式一样丰(fēng )富。
的(💣)。