看到(dào )妈妈戴上帽子,小孩子们(men )就吵(chǎo )着要跟(gēn )妈妈一起(🔟)去。“我(wǒ )真想和茜茜(qiàn )一起走(👊)一段(duàn )路,现(xiàn )在她要嫁给(gěi )我们的绅士(shì )表弟了(le ),还要(yào )穿漂(piāo )亮的完形填空!” “现在(zài ),”苔(🏝)丝说(shuō )着,脸红了,转身(shēn )“我不会再(zài )听了!妈妈,你怎(zěn )么能把这些(xiē )东西塞进他(tā )们的脑(🚊)(nǎo )子里呢(ne )?” “亲爱的,去为我们富有(yǒu )的亲(qīn )戚工作,并帮助筹集足够(gòu )的钱(qián )买一匹(pǐ )新(🖇)马。
山坡上至今(jīn )仍存留着的(🦈)(de )木材带,以(yǐ )及为许(xǔ )多牧场遮荫(yīn )的中空树干(gàn )。森林(lín )已经消(xiāo )失,但一些古老的习俗(🤙)仍然存(cún )在。然而,许多人只是以变形(xíng )或伪装的形(xíng )式徘徊。例如,五(wǔ )一劳动节的(de )舞蹈将(🍡)在下(xià )午以俱(jù )乐部狂(kuáng )欢的(de )形式出现,人们称之为“俱乐(lè )部漫步”。
在大英博物馆(guǎn )里花(huā )了一个(gè )小时翻阅作品的(💻)页(yè )面他致力于(yú )研究与他打(dǎ )算定居(jū )的英格兰地(dì )区有关的已(yǐ )经灭绝(jué )的、半(💘)(bàn )灭绝(jué )的、默默无闻的和破产的(de )家庭(tíng ),他认(rèn )为德伯维尔看起来(lái )和听起来都(dōu )和(😚)他们中的任何一(yī )个一样:因(yīn )此,德伯维(wéi )尔为他(tā )自己和(hé )他的(de )继承人永远附在他自己的(de )名字(zì )上。
三、 至于苔(🛡)丝·德北(běi )菲尔(ěr )德,她(tā )并没有那么轻易地(dì )将这件事从(cóng )她的考虑中(zhōng )剔除。尽管她(🍢)可能(néng )有很多舞伴(bàn ),但她(tā )已经很(hěn )长一(yī )段时间没有精神再跳舞了(le );但(dàn )是啊!他们(🔇)说话不像那个(gè )奇怪的年轻(qīng )人那样好听。直到(dào )太阳的光芒(máng )吸收了年轻(qīng )人看着(zhe )山上陌(mò )生人(rén )远去的背影,她(🏭)摆脱了暂(zàn )时的(de )悲伤,对她未来的伴侣做(zuò )出了(le )肯定的(de )回答。
” 由于镜子(zǐ )只是大德北(běi )菲(👻)尔德太太(tài )把一件(jiàn )黑色斗篷挂(guà )在窗外,并(bìng )在窗玻(bō )璃上做(zuò )了一(yī )个大反光镜,这(🧖)足以反射(shè )出苔(tái )丝的一(yī )小部分人,这是装(zhuāng )饰小屋的习(xí )惯。之后,她下楼(lóu )去找坐在楼(lóu )下房间的丈(zhàng )夫。“我会告(🚿)(gào )诉你(nǐ )这是什么,德北菲尔德,”她(tā )兴高采烈地说。“他永远(yuǎn )不会(huì )忍心不(bú )爱她。
但是,苔(😕)丝(sī ),‘德伯维(wéi )尔’不是废(fèi )话;——只是‘德(dé )贝菲尔德’,你知(zhī )道的——完(wán )全(👔)是另一个名字。” “我(wǒ )不希(xī )望有更(gèng )好的结果,先生,”她带着几(jǐ )分尊严(yán )地说。有一(yī )会儿——只(zhī )有一会儿——当他(🔮)(tā )们在车(chē )道拐(guǎi )弯处,在高大的杜鹃花和(hé )针叶(yè )树之间,在小屋变得可见(jiàn )之前(qián ),他(💁)把(bǎ )脸转向她,仿佛——但是,不(bú ):他认为最(zuì )好呃,就让她走吧(ba )。
这个音节所特有(yǒu )的撅(🗳)起(qǐ )的深(shēn )红色嘴巴还没有定型,当(dāng )她说(shuō )完一个(gè )字后合拢时,她的(de )下唇有一种(zhǒng )将上唇(chún )中部向上推(tuī )的方式(🏣)。她(tā )的脸上还残(cán )留着童(tóng )年的痕(hén )迹。当她今天走路时,尽管她(tā )充满(mǎn )活力、英俊的(🗻)女性气质,但有时你可(kě )以在她的脸颊上看(kàn )到她十二岁(suì )的样子,或(huò )者她的(de )第九个眼(🕠)睛(jīng )从她的眼睛里闪闪发光;