他(👀)固(gù )执地(dì(🍗) )坐在角落里(🗼)(lǐ ) “红(🛒)(hóng )狮”,抽着烟(⏫),沉思着,偶(ǒ(✈)u )尔举起他的(🚟) 喝着(zhe )啤酒(jiǔ(🎛) )壶,什么也(yě(🍕) )没说(shuō ),像个(🤭)啃食的农(nó(🔤)ng )场工(🕵)(gōng )人, 正如他(🍿)(tā )自己所说(🍄)。随后,一股躁(🚬)动不安(ān )的(👵)愤怒涌上(shà(🦉)ng )心头(tóu )。他(tā(📛) )想离(😭)开——对吧(⌚)(ba ) 远离。他梦见(🥗)了(le )陌生的部(⏺)分。但(🔳)(dàn )不知为何(👝),他和他们没(📚)有任(rèn )何联(🏰)(lián )系。
布兰格(🚘)(gé )温的(de )女孩(🍮)(hái )表现得彬(🐶)彬(bīn )有礼(lǐ(🔧) ),但 她(🎧)的声(shēng )音出(🔁)(chū )卖了她。她(🎶)想赢回她的(🕎)男人(rén )。甜点(👔)上桌时, 然而(🍝)(ér ),这个小个(🔗)(gè )子外(wài )国(❓)人(ré(👼)n )转过身,平(pí(🏌)ng )静地(dì )打量(🚦)着他 房(fáng )间(😄),就像一个空(🙃)无一人的房(✍)间。布兰格温(💂)惊(jī(🦊)ng )叹于(yú )这寒(👐)(hán )冷,这动物(🧣)(wù ) 面部(bù )的(🤺)智慧(📓)。棕色的(de )眼睛(🖨)圆圆的,露(lù(🔥) )出所有的棕(🎽)色 瞳孔,像猴(🐭)子(zǐ )一样(yà(🐽)ng ),平静地看(kà(😔)n )着,感知(zhī )着(🌘)对方(🌙) 那个(gè )完全(🐓)(quán )不称呼他(🏞)的人。
她的自(🌰)动意识稍稍(🍦)退化, 她(tā )有(🛺)时会跌倒,脑(🤨)(nǎo )海中(zhōng )浮(🤥)现出(🍶)一种(zhǒng )感人(🕵)(rén )而短(duǎn )暂(✌)的活着画(huà(🎊) )面 孩(hái )子,这(🐙)让她(tā )痛苦(💚)得难以言喻(⚡)。她的(😆)灵魂被唤(huà(🔔)n )醒。天堂中(zhō(👋)ng )海面(miàn )不断(🙍)(duàn )闪(🗽)烁的光芒(má(🚕)ng )非常(cháng )奇怪(⛩),非常 温暖(nuǎ(🛍)n )而甜美的墓(🌽)地,在山坡的(🍖)一个角落,沐(🍫)浴着(zhe )阳光(guā(🤵)ng ), 就像(👰)用手(shǒu )掌夹(🚅)(jiá )着一(yī )只(🕯)蜜蜂一样(yà(🎱)ng )握着(zhe )它,当它(✋) 麻木。
她用一(💉)种愚蠢而痛(🌹)苦的爱爱(à(🧦)i )着他(🔜)他坐着,双(shuā(🚝)ng )臂撑(chēng )在膝(👏)盖上,静止(zhǐ(🐧) )而专(zhuān )注,浑(🌰)然不(bú )觉地(💜)(dì )对她。最近(🤝)(jìn ),当(🔀)她为他做任(💶)何事时,她都(🔪)会(huì )有一种(🧢)颤抖(🙃)(dǒu )的哭(kū )泣(♏)冲(chōng )动。在他(👇)面(miàn )前,她愿(🍽)意为他做任(🐖)(rèn )何事。现在(💿)她的(de )手颤抖(🗃)着,摊开了那(🖖)件衬衫(shān )。他(tā )现(💔)在再也不(bú(🤫) )会大(dà )喊大(🌉)(dà )叫或调侃(👧)了(le )。屋(wū )子里(🍡)那种深沉的(🌞)(de )寂静让她颤(📕)抖。他去洗漱自(zì(🔟) )己。
他逐渐恢(〽)复(fù ),始(shǐ )终(🌉)将她温暖(nuǎ(🕋)n )地紧(jǐn )紧抱(🌫)(bào )在怀里, 她(🏓)(tā )和(🈲)他(tā )一样沉(📊)默,陷入同样(🎉)的遗忘,丰饶(🕍) 黑暗。他(tā )逐渐归(🌔)来,但像(xiàng )孕(🍈)育(yù )后,重新(🦁)诞(dàn )生,在 黑(🖌)暗的子宫。空(📀)中和光线,一(🧖)(yī )切都如清(😐)晨般崭新,清新无(🚌)(wú )比 而(ér )且(😿)是新开始(shǐ(👟) )的。如同(tóng )黎(🛡)明,新鲜(xiān )感(🌪)和(hé )幸福逐(➕)渐涌现。她坐(👾)了下来 与他同在(🎻),完全(quán )静止(🌼),仿佛处于(yú(🏽) )同一(yī )状态(🏄)。
他只(zhī )能把(💐)(bǎ )它留(liú )在(🚘)那里(🔲),就(jiù )那样(yà(💵)ng )。他无法总(zǒ(🕙)ng )结自己的 经(🥈)历。这些相遇的结(🐄)果(guǒ )是,他昼(📂)夜(yè )都在(zà(🔧)i )梦中(zhōng ),全神(✡)贯注(zhù ), 关(guā(🏅)n )于一位丰腴(🦄)女子(zǐ )和与(🚝)一位瘦小、枯萎(🆓)的外国人的(⌚)相遇 古老的(🌻)(de )血统(tǒng )。
当他(🕓)接手(shǒu )屠宰(😄)(zǎi )生意(yì )时(🐢),已经开(kāi )始(🛬)对(duì )它产生越来(🔲)越大(dà )的冷(🚴)漠,甚至一种(🐎)轻蔑,使(shǐ )他(🐩)对此变得漠(🤟)视(shì )。他(tā )喝(😜)酒,经常(cháng )在他(tā(🐚) )的酒(jiǔ )馆里(🎯)胡言乱(luàn )语(⛱),好像他什么(me )都知(🚍)道一样实际(🙃)上他是个吵(🥧)闹的(de )傻瓜。女(📤)儿(ér )中,长女(🦑)(nǚ )爱丽丝嫁(🤓)给(gěi )了一(yī(📻) )位煤矿工人,曾(cé(👸)ng )在伊尔克斯(🏑)顿生(shēng )活过(🈴)一段时间风(🏀)雨,随后带(dà(🎭)i )着众(zhòng )多子(🀄)女搬到(dào )了(🥊)约(yuē )克郡(jun4 ) 家庭。小(📣)的(de )埃菲(fēi )留(🏦)在家中。
他们(⏹)(men )该如何学习(⛅)进入更细腻(🕞)、更(gèng )鲜明(⬅)的圈子 生活(huó )?(🛬)她(tā )的想象(🕸)力被(bèi )谢莉(🧜)(lì )庄园(yuán )的侍从(👮)夫人(rén )激发(🎡)(fā ),她来了 带(🛢)(dài )着她的小(🥇)孩子们去科(🛳)塞泰教堂,那(🎃)些穿着整(zhě(🐔)ng )齐海(hǎi )狸披(pī )风(🗣)的女孩们(men ) 毛(🍣)皮(pí ),还有聪(❓)明的小(xiǎo )帽(👞)子,她自己就(🐜)(jiù )像一朵冬(👑)玫瑰,如此美(📼)丽而(ér )纤细(xì )。如(🌽)此白皙(xī ),模(🗾)(mó )样精(jīng )致(🚢),光彩照(zhào )人(🤔),哈迪夫人感(🔉)受到(dào )的是(👢)什么 她,布兰格温(🚩)夫人(rén ),没有(⬅)感觉吗?
在(😼)最(zuì )黑暗的暮光(🏷)(guāng )中,他穿(chuā(🙍)n )过大门,走(zǒ(⛑)u )了下(xià )去 那(💒)条小路(lù )上(💈),几朵水仙花(🕝)在风中弯曲(🍀),破(pò )碎的番红花(🛁)(huā ) 一首(shǒu )苍(🐘)白(bái )、无色(🌧)的拉(lā )维尔(🥢)(ěr )。厨房里透(🥠)进灌(guàn )木丛(🐅)的灯光 窗户(🌪)(hù )。他开始犹豫。他(🛎)怎么能这样(🥇)做(zuò )?透过(✉)窗户(hù )看着(😲)(zhe ), 他(tā )看到她(🎲)坐在(zài )摇椅(🤢)(yǐ )上,抱着已经坐(🚖)(zuò )进去的孩(🌴)子 睡衣,坐在(😻)膝盖上。
有一天,他(🆖)(tā )和她(tā )的(🔼)小女儿在(zà(❗)i )路上(shàng )遇见(💥)(jiàn )了她。那是(💜)(shì )个孩(hái )子(💈) 脸庞如苹(pí(🎁)ng )果花苞,金发闪亮(😌),如 蓟绒毛竖(😶)(shù )起,竖成直(🐬)、杂(zá )乱、(👩)薄弱的碎片(🔂)(piàn ),眼(yǎn )睛非(🤶)常深邃。孩(há(🌚)i )子嫉妒地依偎在(🕧)(zài )母亲身边(♓),看着她, 用怨(💰)恨的黑(hēi )眼(🗓)睛盯着他(tā(🚏) )。但(dàn )母亲(qī(🌿)n )又瞥了他一(yī )眼(💾),几乎是 空洞(🎩)无神(shén )。而她(🎛)那种空洞的神情(🍔)让他更加愤(👰)怒。她有(yǒu ) 灰(🈯)棕(zōng )色的眼(📴)睛,瞳孔(kǒng )深(🛃)邃(suì )无底。