他(tā )敏感且(♏)情绪化(🥊),恶心(xī(🏑)n )得(dé )以(🐄)缓解 他(🚊)是因(yīn )为喝太(tài )多(duō )酒。但在徒劳(🛣)(láo )的愤(👭)怒(nù )中(🤙),以最坚(⏩)定的(✒)(de )决心和(🗺)(hé )表面(⚫)上的善(🛫)意 幽(yōu )默,他(tā )开始喝酒来醉酒(jiǔ )。“该(🛸)死,”他(🥠)说 对自(😕)(zì )己说(🦐):“无论(〽)哪(nǎ )条路,你都得拥有它——你不(🌱)(bú )能 把(❕)马拴在(🐣)门柱(zhù(🍬) )的阴影(😹)(yǐng )下(🚾)——如(🤠)果你(nǐ(🥤) )有(yǒu )腿的话(huà ) 你总得振作起(qǐ )来(lái )。
母亲(📼)面无表(😊)情地站(👿)(zhàn )着(zhe ),目(🐲)光不是(🙄)看孩子,而(ér )是看着 布兰格(gé )温。他(🤔)(tā )注意(🌨)到那个(🙉)女人(ré(🗑)n )正孤(💛)立(lì )地(🎼)站在那(🚐)里看着(🔅)(zhe )他 但对(duì )他来说,在她的(de )异乡生(shēng )活中却(📸)占据主(🍪)导(dǎo )地(📸)位。他不(🏻)知道该怎么(me )办,转向了妹妹(mèi )。但那(🎛)(nà )双宽(🛎)大的灰(🐛)色眼(yǎ(🏅)n )睛, 几(jǐ(🍖) )乎空(📓)洞却又(🚎)感人(ré(🥥)n ),超越(yuè(🐭) )了自我。“母(mǔ )亲(qīn )”,我可能有,对吧(ba )?(🙊)“声音响(🥫)起 孩子(😣)骄傲(à(✊)o )而(ér )银(🚞)色的音色。
他比以(yǐ )往(wǎng )任何时候(👠)都更(gè(🍎)ng )恨他们(😁)(men ),恨任何(📴)人 人(🖨)。他无法(💫)(fǎ )自愿(✝)控制自(🕝)己的(de )注意力(lì )。他的思维没有(yǒu )固定的(de )习(✏)惯 说吧(🚿),他什(shí(🎋) )么都没(🔨)抓到,也(yě )无处可(kě )起。对他来说,有(🏔) 没有(yǒ(🐷)u )任何具(🌉)体的,也(👖)(yě )没有(🏊)他(tā(🔶) )内心所(🍥)知的东(🕕)西(xī ),能(🐏)用(yòng )来学习。他 不(bú )知(zhī )道该如何(🧦)开始。因(😰)此(cǐ ),他(👇)在深思(♿)熟虑时(⛹)无能(néng )为(wéi )力 理解或刻意学习。
男(🕵)(nán )人。他(🌡)娶了一(💪)(yī )个化(🍇)学(xué(⏲) )家的女(🐋)儿,那人(💭)(rén )在社(🍌)会(huì )上有一定的优越(yuè )感,然(rán )后他变得(⬜)有些势(🏷)(shì )利,以(💞)(yǐ )他那(⛵)固执的方式(shì ),热衷于在家中(zhōng )追(😘)求外(wà(👞)i )在的优(🍰)雅,遇到(🥊)(dào )任何(🎫)笨(bè(🗡)n )拙或恶(😓)心的事(🎄)他(tā )就(🚆)会发(fā )疯。
当他独自耕(gēng )作土地(dì(🥃) ),或在羔(🧘)羊出(chū(🎦) )生(shēng )时(🌌)与母羊(🈁)一起坐着时(shí ), 他日常生活中的事(👳)实(shí )和(🎤)(hé )物质(🦗)都消失(🍔)了,只(✉)剩(shèng )下(🚛)(xià )他内(✖)心的核(💾)心(xīn ) 目的清(qīng )晰。然后他突然(rán )想到,他要(😦)娶她,而(👪)她(tā )也(📓)会 成(ché(🌉)ng )为他的生命。渐(jiàn )渐地,即使没见过(✊)她,他也(👼)逐渐了(📣)解了(le )她(🦑)。他(tā )本(🌾)想这(📂)么做 把(🔞)她(tā )当(💨)作被(bè(🦔)i )送给他保护的对(duì )象,就(jiù )像一个(🎼)没有 父(❤)母(mǔ )。但(⛵)那(nà )是(🏭)禁止他(🕗)的。
他(tā )们停在布兰格温。后(hòu )者(zhě(📗) ) 惊讶于(⛏)那张老(🈂)脸转向(🍼)(xiàng )他(tā ),看着(🏝)他,却没(⛎)有 觉(jià(📞)o )得(dé )有必要认识他(tā )。圆满(mǎn )的眉毛, 那双(🐼)洞(dòng )察(😹)但漠(mò(🍭) )不关心(🤖)的眼睛望(wàng )向高处(chù ),微微皱纹 在他(tā )们(🌕)之上(shà(👫)ng ),就像猴(🆚)子一样(🚝)(yàng )。那(🚄)是一张(🍺)老旧(jiù(📘) )、不老(🚨)(lǎo )的脸。那人令人(rén )惊讶的(de )是,他一直都是(🎒)(shì )个绅(🐨)士(shì ),一(🙈)个贵族(🌀)。布(bù )兰格温(wēn ) 他盯着,充满(mǎn )好(hǎ(🐼)o )奇。
她站(🤢)在一旁(🕛),任(rèn )由(㊗)(yóu )他摆布,仿(🐬)佛被从(🗿)自(zì )己(👄)(jǐ )中夺走。她不认识他(tā ),只知道他是个(gè(🈂) )来找她(💜)(tā )的男(🗾)人。她只(🕋)能(néng ) 看那个(gè )身穿黑衣男子的(de )身影站(zhà(💫)n )在她身(🌿)上,紧紧(🏞)(jǐn )抓住(🌄)她 花(😟)拳。她看(🏝)不到(dà(😧)o )那张脸(🧕)和活着的(de )眼睛。他在看着她,却(què )不认识(shí(🚼) )她,只在(🧘)她脚下(🎤)(xià )察觉(🥃) 存(cún )在感。
然后男人(rén )们坐在(zài )屋(🔎)里火堆(🚮)旁,女(nǚ(🈂) )人们在(🔼)火堆旁活动(🗃) 他(tā )们(🤩)(men )毫不犹(🍚)豫地将四肢和(hé )身(shēn )体植入了 白天,牛群(🚸)(qún )、土(🌐)地、植(😴)被和(hé(👐) )天空,人们坐在火堆旁(páng ), 他们(men )的大脑失去(📷)了活(huó(😚) )力,血(xuè(🦉) )液因积(🕜)累的(🖲)物质(zhì(🐙) )而沉重(💉)流动 活(🍾)日。女性(xìng )则不同。它们身(shēn )上还有(yǒu )血缘(🏉)亲密的(🐌)昏睡(shuì(🥄) ),小腿(tuǐ(🍑) ) 吸吮和成群结队(duì )的母鸡(jī )奔跑(🎅),还有年(🧢)轻(qīng )的(💡)鹅在(zà(⏰)i ) 手在食物被(🥗)压(yā )到(🚅)(dào )油门(🔏)时。
她的丈夫去(qù )世(shì )了,一位 难民,在伦(lú(✔)n )敦(dūn )。她(🚶)说话有(🏘)点外国(👽)语(yǔ ),但你很容易听(tīng )出 她说(shuō )的。她有一(📚)个小(xiǎ(🌤)o )女孩,叫(🏃)安娜。伦(🐵)斯基(😜)(jī )是那(🤜)个(gè )女(🛁)人的 名(🌗)字,伦(lún )斯基夫人。布兰格温觉(jiào )得这里终(🌞)于有了(💷)(le )不真实(🐡)(shí )的存(📑)在。他还感(gǎn )到 对她(tā )的好奇确定(🎿),仿(fǎng )佛(🏵)她注(zhù(🧐) )定属于(🖨)他。对他(tā )来(🌩)说,那是(🔥) 她深深(🍃)满(mǎn )足(zú )于自己是个外国人。