但是,家庭(tí(🚙)ng )的(🌮)无能(néng )使得(dé )这种不幸对他们来说不像(🐢)(xià(💙)ng )对一个(gè )繁(🍖)荣(🙈)(ró(🈶)ng )的家庭(tíng )那(😂)么(🏌)(me )可怕,尽管在p在这种情况(kuàng )下,这意味(wèi )着(⌚)毁(🚱)灭,而(ér )在另(🈚)一(🌹)种情况下,它只(🐕)会(🍢)(huì )意味着不便(biàn )。德(dé )北(🚪)菲尔(ěr )德一家人(🎢)的(👓)脸上并没有(🕰)表(👹)(biǎo )现出父母对(🌲)(duì )女孩(hái )的幸福(fú )抱有更(🚇)大的野心,而对(🤸)这(💂)(zhè(🎰) )个女(nǚ )孩燃(❣)起(💝)(qǐ )的红(hóng )色(🗽)愤(🌒)怒(nù )。没有人责怪苔丝,就像(xiàng )她责(zé )怪自(🚆)己(🏣)(jǐ )一样(yàng )。
国(🧓)外(🏀)的(🍆)普通英语,以(📵)及(❇)(jí )对有素(sù )质的(de )人的英(yīng )语。) “自从我离(🗼)开(🎳)之后?”苔丝(♉)问(🔮)道。“哎呀!” “这与父(🕝)亲(🚀)在这辆厚厚的(de )马车里出(🤬)丑(chǒu )有什(shí )么关(🌿)系(🐎)(xì )吗?”下午(😳)吗(🕍)?为什么这(zhè(🥀) )么做?我羞(xiū )愧得(dé )快要(🥙)沉(chén )入地下了(🔀)!” “那(🔵)都(🌑)是拉(lā )里的(🔷)(de )一(😑)部分(fèn )!
一(yī(⛏) )家(💀)人都(dōu )上床睡觉之前已经是十一(yī )点了(🔀)(le ),第(🏦)二(èr )天凌(lí(🎙)ng )晨(⏩)两(🥎)点是开始处(🕠)理(💬)蜂箱的(de )最晚时(shí )间如(rú )果要在(zài )周六(liù(👏) )市(🍒)场开始之前(🎏)将(😷)它们运送(sòng )到(🛷)卡(🍠)斯特桥(qiáo )的零售商那(nà(🌑) )里,那么到达那里(🔱)的(🥀)路况(kuàng )不好(🏵),距(☕)离(lí )有二(èr )十(🧔)到三(sān )十英里,而且马车是(🖲)最慢(màn )的。一点(🍹)半(🥍)(bà(🐛)n ),德(dé )北菲尔(🔱)(ě(🍴)r )德太太走进(🚨)苔(🧓)丝和她所有(yǒu )的弟(dì )弟妹妹(mèi )们睡(shuì )觉(✊)的(👧)大(dà )卧室。
” “但(🔗)我(🚆)不(✅)知道我(wǒ )擅(🗒)长(📴)(zhǎng )养鸡。”半(bàn )信半疑的苔丝说道。“那(nà )我就(🈵)不(🌎)(bú )知道(dào )谁(🐓)合(🕌)适(shì )了。你出生(🛂)在这个行业,长在(zài )这个行(🎲)业。出生在企业(yè(🔗) )的(⏱)人总是比任(🏥)何(💏)“前辈”更了解企(🏈)业(yè )。很(hěn )好。再(zài )说了,这只是为了让你做(🐞)(zuò(🏬) )点什么,你(nǐ )不(🌑)会(👖)(huì )感到有(yǒ(🍛)u )什(🆎)么义务。” “我完全不(bú )认为(wéi )我应该(gāi )去。”苔(📁)丝(⏰)(sī )若有所思(👍)地(🛎)说。“这封信(xìn )是(📗)谁(⛴)(shuí )写的?你能(néng )让我看一下吗?
当他们(⏰)经(💔)(jīng )过斯托(tuō(🌖) )卡(🌮)斯(sī )尔小镇(zhè(🏉)n )时,在厚厚的棕色茅草下,他(📔)(tā )们陷入了昏(hū(🕙)n )昏(🛄)欲睡的状(zhuà(🌠)ng )态(🗑),他们到达了地(😶)势较高(gāo )的地方。在(zài )他们(men )的左边(biān ),更高(🍵)的(👅)地方是被称为(🏠)布(🐯)(bù )尔巴罗((🚝)Bulbarrow)(🏦)或比(bǐ )尔巴罗(luó )(Bealbarrow)的高地,几乎是南威(👗)(wē(💻)i )塞克(kè )斯的(🚫)最(🤥)(zuì )高点(diǎn ),高耸(📛)(sǒ(🎎)ng )入云,周围环绕着土壕。从这(zhè )里开始(shǐ ),前(➗)(qiá(🎥)n )面一段距离(🦁)的(⏱)长路相当平(pí(🤒)ng )坦。
“嗯,妈妈,既然(rán )我杀了马(🥪),”她悲伤地说(shuō ),“我(🐨)想(🧘)我(wǒ )应该做(🗿)点(💛)什(shí )么。我不介(🐰)意去见见她,但寻求帮助(zhù )的事(shì )就得交(🥖)(jiā(🏎)o )给我了。别想着(🔸)她(🍢)会为我(wǒ )做(🌐)媒(🤤)——这(zhè )很愚(yú )蠢。” “说得很好,苔丝!”观(guān )察(🛐)她(🤓)(tā )父亲的(de )句(🌍)子(📒)(zǐ )y。“谁(shuí )说我有(💪)这(🔴)样的想法了?”琼问(wèn )道。“我想(xiǎng )这在你的(🌶)心(🎦)里,妈妈。但(dà(🧙)n )我(🤯)会去(qù )的。
在这(🐶)个(gè )令人(rén )难忘的早晨,苔(🏓)丝·德北(běi )菲尔(🗒)德(⛲) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位(🖨)于(⚫)山谷(gǔ )东北部(🚆)的起伏之中,她曾(céng )在那里度过(guò )了一(yī(🤹) )段(🔡)难忘(wàng )的时光(🌛)。她(🔲)出生了,她的(🛅)(de )人(🦀)生也在那(nà )里展(zhǎn )开。布(bù )莱克莫尔谷对(🏀)她(♌)来说就是(shì(🎰) )世(🍖)界(jiè ),它的(de )居民(😟)(mí(🗝)n )就是其(qí )中的种族。
最小的孩子说(shuō ):“我(⛰)希(🌴)望(wàng )可怜(liá(🚢)n )的(🖖)、可怜的苔丝(👼)没有离开(kāi )去做一(yī )位淑(🤰)(shū )女!”他低(dī )下唇(👿)角(🍳),放声大哭起(🕖)来(🔒)。新的观点很(🌋)(hě(🎻)n )有感染力,接下来的话题我又照样做(zuò )了(🤞),然(⌚)后是(shì )下一个(🌆),直(🎇)(zhí )到三个人(🧡)都(❎)放声大哭起来(lái )。当琼·德(dé )北菲(fēi )尔德(🔴)转(🎄)(zhuǎn )身回家时(⛄),她(🐒)的眼里也含(há(💦)n )着(☝)泪(lèi )水。但(dàn )当她(tā )回到村(cūn )子时,她被动(🈶)地(👅)相信了意(yì(🔢) )外(🥡)的(de )降临。
那些(xiē(😲) )系着带子的人都穿着白色(❕)长袍——这(zhè )是(🐾)旧(👁)式(shì )时代(dà(⛳)i )的(🔹)快乐残余,当(🌡)时(♟)快乐和(hé )五月时(shí )光是(shì )同义词——几(💬)天(🦕)前,长期观察的(🌻)习(🚎)惯(guàn )已经将(😟)情(🗒)绪(xù )降低到单调(diào )的平均水平。他们的第(Ⓜ)一(🧕)(yī )次自我展(💒)示(🎨)(shì )是在(zài )教区(📒)周(🎾)(zhōu )围两人两人的游行中。理(lǐ )想与再当阳(⏮)(yá(🐾)ng )光照(zhào )亮绿(😳)色(🐣)(sè )树篱和爬满(👳)爬山虎的房屋(wū )正面(miàn )时(🎦),他(tā )们的(de )身影发(⛄)生(🤞)了轻微的冲(🍉)突(😁)。