当我还(hái )是个(❇)女(nǚ )仆(🍟)(pú )时,只(🌔)(zhī )要我(🎓)有一(yī(🤘) )顶漂亮的帽子,魔鬼(🔍)就可能(😗)会发现(🧦)穿(chuān )着高跟(gēn )鞋的我(wǒ )。” 她(🔏)母(mǔ )亲(🌷)对女(nǚ(🦌) )孩(hái )的(😒)外表感(😛)到自豪,这让她像画家一样站在画(🥅)(huà )架上(🦊)退(tuì )后(🚨)(hòu )一步(🚯),从整体(tǐ )上(shàng )审视(🍀)自(zì )己(🐣)的作品(📊)。“你一定(👱)要看看自己!”她哭了(le )。“这比(bǐ(🧗) )你前几(🎤)(jǐ )天(tiā(🥄)n )好多了(🍌)(le )。
在错误地执行明智的计划时呼唤(👙)难(nán )得(🏨)有缘(yuá(😗)n ),相爱(à(👉)i )的(de )人难(🗻)得(dé )恰逢相爱(ài )的(🤙)时刻。大(📐)自然并(🕸)不经常说“看!”在眼见(jiàn )为实(💖)的(de )时(shí(🥖) )候,对(duì(🌹) )她可怜(🌘)(lián )的(de )生(🎆)物来说;或回复“这里!”身体发出“去(🏃)(qù )哪儿(🚕)?”的呼(😜)喊(hǎn )。直(👿)到(dào )捉(zhuō )迷藏变(bià(🌙)n )成了一(😀)种令人(🎈)厌烦、(🐮)过时的游戏。
她(tā )的手臂(bì(🤭) )搭在两(👖)名(míng )支(😲)持者(zhě(🐲) )的(de )肩膀上(shàng )。随着苔丝渐渐长大,开(🔣)始明白(🌹)事情(qí(😴)ng )的真相(🚞)(xiàng ),她对(🍓)(duì )她(tā )的母亲(qīn )产(👥)生了一(😺)(yī )种马(📥)尔萨斯式的看法,因为她不(😎)经意(yì(👔) )地给了(🎺)(le )她这么(🐢)(me )多(duō )的(🏓)小兄(xiōng )弟姐妹(mèi ),而照顾他们是一(🌻)件很麻(🐀)烦的事(⛅)情。
苔丝(😄)还站(zhàn )在那儿(ér ),像(👳)沐浴(yù(👠) )者一样(😩)(yàng )犹(yó(🐸)u )豫着要(yào )跳入水中,几乎不(📢)知道是(💩)该退却(🤣)还(hái )是(🎍)(shì )该坚持(chí ),这时一(yī )个人影(yǐng )从(🏹)黑暗的(🔴)(de )三角区(🔸)里走了(🕍)出来。帐(🌖)篷的角门。那(nà )是一(🤡)个(gè )身(💁)材高(gā(🎗)o )大(dà )的年轻(qīng )人,正在(zài )抽(🧘)烟。他的(😌)肤色几(🐡)乎是黝(🌴)黑的,嘴(🔜)唇丰满,虽然又(yòu )红(hóng )又光滑(huá ),但(♋)形(xíng )状(🔵)(zhuàng )很糟(🥕)糕,上面(🔭)是精心修饰的卷曲(🏙)的黑胡(🐧)子,尽管(🧝)他(tā )的年龄不(bú )会超过(guò )三(sān )岁(😺)或四(sì(🥄) )岁二十(🌸)岁。
来自(🙆)海岸的旅行者,在(zài )石(shí )灰质丘(qiū(🚉) )陵和玉(🎸)米(mǐ )地(🚅)上艰(jiā(🚾)n )难地向(📧)北(běi )行驶了(🏭)二十英(🐧)里后,突(📄)然到达(🔘)了其中(zhōng )一个悬(xuán )崖的边(🎹)(biān )缘(yuá(✔)n ),他惊(jī(🕑)ng )讶又高(🚠)兴(xìng )地(😹)看到,在他脚下,像一张地图一样延(❇)伸出(chū(⚽) )一个与(🎲)(yǔ )他(tā(🥉) )所走过(guò )的国家(jiā(😿) )完(wán )全(🎇)不同的(🎏)国家。在他身后,山峦开阔,阳光(guāng )照(🙎)耀在(zà(🤮)i )广阔的(♉)田(tián )野(🏥)上,给(gěi )大地赋(fù )予了一种开放的(🗾)特征,小(🧛)巷是白(😩)色的(de ),树(🔒)篱(lí )低(⛷)矮而茂(mào )密(🤰),气(qì )氛(🔍)毫无色(💪)(sè )彩。
然(✴)而,必须承认的是,这个家族(🥤)(zú )拥有(💊)非(fēi )常(🥗)好的(de )血(🤪)(xuè )统,可(kě )以在此基(jī )础上重新命名,但不(💳)幸的是(🈹),他们希(➰)望进行(💱)(háng )这样的(de )改(gǎi )造。何(🔆)(hé )老西(🚲)蒙(méng )·(💐)斯托克先生刚刚去世,他在北方作(🕯)为一名(❎)诚(chéng )实(🍔)的商(shā(🚗)ng )人(有人(rén )说是放(fàng )债(zhài )人)发(🌵)(fā )家致(🎼)富,他决(⛑)定在英(🐎)格兰南部作为一(yī(🚶) )名县人(🙋)(rén )定居(🍖),远(yuǎn )离(🐴)他的(de )商业区。
在这个令人难(😺)忘的早(📚)晨,苔丝(💰)·德北(🏫)(běi )菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位(wèi )于山谷(gǔ )东北(🏃)部的(de )起(🗒)伏之中(🍐),她曾在(👵)那里度过了一段难(🕟)忘的时(🍁)(shí )光。她(🗝)(tā )出(chū )生了,她的人(rén )生(shēng )也在那(👄)(nà )里展(🛀)开。布莱(😁)克莫尔(🧟)谷对她来说就是(shì )世界,它的居民(🌹)(mín )就是(🍹)其(qí )中(📄)(zhōng )的种(🍄)族(zú )。
很长一段时间(💢)没有人(🐧)经过那(🏦)条路,乐(🛏)队微(wēi )弱的音符(fú )是蓝色(🔳)(sè )山丘(🗡)边缘(yuá(⛔)n )唯一能(🕢)听到的人类声音。二马洛特村(cūn )坐落在(zà(🕰)i )美丽的(🈯)(de )布(bù )莱(🐿)克莫(mò(🍠) )尔谷(或(huò )前面所(🥒)说的布(😖)莱克莫(📮)尔)东北部的起伏之中(zhōng ),这是(shì(♿) )一(yī )个(🏡)被包(bā(🏣)o )围而僻(🍿)(pì )静(jìng )的地区(qū ),尽管距离伦敦不(🐂)到四个(🍪)小时的(🖲)路程(ché(🥇)ng ),但大(dà )部分地区(qū(🎾) )尚未被(🔎)(bèi )游(yó(♊)u )客或风(🧔)(fēng )景画家踏足。
前一天,她从(🆗)那个浴(❓)缸(gāng )里(🐷)出来(lá(🚙)i )了——苔(tái )丝感到(dào )了一种可(kě )怕的悔(🙀)恨的刺(🏍)痛——(🚆)她背上(🔜)那件非常(cháng )白色的(🔋)(de )连衣裙(🌆)(qún ),她在(🔃)潮(cháo )湿的草地(dì )上不小心把裙子(🕙)弄绿了(👕)——它(🐥)是她母(🗺)亲亲手(shǒu )拧干和(hé )熨(yùn )烫的。像往(😹)常(cháng )一(🔨)(yī )样,德(🗝)(dé )北菲(🌳)尔德夫人一只脚站(🐗)在浴缸(👔)旁边,另(✌)一只(zhī(🎰) )脚站在浴(yù )缸旁边(biān )。她正(😮)在(zài )从(🦖)事上述(🍓)摇晃她(⬛)最小的孩子的事情。