” “我们(men )在(zà(🍯)i )这(zhè(👓) )里已经超(chā(🚇)o )过两百年了(🚎),”他说。她的眼(🐅)睛 一直盯着(⏰)他(tā ),张(zhāng )开(😄)着,试(shì )图(tú )抓(zhuā )住他。他感觉(💨)到他 都在她(🅰)身边。“这是你(🏛)自己的地(dì(🚆) )方(fāng ),房子,农(😩)场(chǎng )——?” “是(🐺)的,”他(🌝)说。他低头看(🍬)着她,与她(tā(🈶) )对视。它(tā ) 让(🔇)(ràng )她(tā )感到(🐟)不安(ān )。她(tā )不认识他。他是外国人,他们无(🌛)关紧要 彼此(⚡)(cǐ )相处。
所(suǒ(🛑) )以(yǐ ),三天后(🥖) 他(tā )不(bú )停(🙍)(tíng )地(📐)喝白兰(lán )地(🥗),已经把青春(🚟)从血液中烧(🌿)尽了,他 实现(🤺)了(le )与(yǔ )全(quá(💞)n )世界合一(yī )的(de )点(diǎn )燃状态,这(👧)就是终结 青(💰)春最炽热的(🎉)渴望。但他已(⛹)经(jīng )满(mǎn )足(😦)(zú )了自己,因(🥨)(yīn )为(✔)(wéi ) 抹(mò )杀了(✖)他自身的个(💟)性,而这一切(💠)都取决于他(🤗)(tā )的男子气(qì )概(gài ) 保(bǎo )护和发展。于(yú )是(😙)他成了断断(🥫)续续的饮酒(🎖)者,间歇性地(😥)喝三(sān )四次(🍝) 喝白(🏂)(bái )兰(lán )地(dì(🐪) )的日子,他(tā(🥘) )整(zhěng )天都醉(🛸)着。
他与女人(🧗)的第一次肉(📟)体接触带来的幻灭,被(bèi )他(tā(💄) )内心渴望(wà(🧟)ng )在(zài )女(nǚ )人(🉑)身上找到他(🙍)所有难以言(🏛)说的强烈宗(☝)教冲(📔)动的化身所(🐝)(suǒ )加(jiā )深。他(🍬)有些(xiē )东(dō(🌼)ng )西(xī )要失去(🎁),他害怕失去,甚至不确定是否拥(yōng )有。这段(🤐)(duàn )初(chū )恋(lià(💪)n )并不重要:(⏩)但(dàn )爱情的(🍾)事在他灵魂(🎍)深处(🥫),是他最严重(🎉)、最可(kě )怕(🕤)的事情(qíng )。他(🍛)(tā )现在被折(🚞)(shé )磨(mó )着(zhe ),他(🥩)的想象力总是回到 充满欲望(🔷)的场景。
奇怪(📭)的意识(shí )断(🍓)(duàn )断(duàn )续续(🏯)浮现(xiàn ),像(xià(😧)ng )气泡一样从(💕)他静(🍼)止的深处爆(🕝)发出来。“这事(㊗)必须做,”他弯(💧)腰把衬(chèn )衫(🛹)(shān )从(cóng )挡泥板上取出来,“这事必须做,那为(👈)什(shí )么要犹(🐝)豫(yù )?”当他(🖤)在墙上(shàng )的(〰)(de )镜子前梳理(👡)头发(🕹)时,他反驳道(👦)表面上对自(㊙)己(jǐ )说:“那(🈁)(nà )女(nǚ )人(ré(🦎)n )不是哑口(kǒ(🤲)u )无(wú )言(yán )。她没有堵住。她有权(👇)利取悦自己(🔑),随心所欲地(🍁)让谁(shuí )不(bú(📔) )高(gāo )兴。” 这(zhè(🐵) )份(fèn )常(cháng )识(🔟)让他(🔖)走(zǒu )得更远(📌)了。
他只能把(🔄)它留在那里(🥞),就那样。他(tā(🚦) )无法总结自(zì )己(jǐ )的(de ) 经历。这些相遇的结(✍)果是,他昼夜(⏸)都在梦中,全(🖇)神(shén )贯(guàn )注(🛫)(zhù ), 关于一位(👌)(wèi )丰(🐷)(fēng )腴女子和(🌡)与一位瘦小(🌊)、枯萎的外(⚓)国人的相遇(🌆)(yù ) 古老的血(🤞)(xuè )统(tǒng )。
“哦,为(wéi )什(shí )么(me )”——她(🌨)抬起头,扭曲(🎶)着看着, 锐利(🛺)的棕色眼睛(🎢)——“哎(āi )呀(🤡),你知(zhī )道(dà(😸)o )是(shì(🆘) )谁——是(shì(📧) )她,来自 牧师(🕣)馆——你知(🈁)道的——” “我(⏮)怎(zěn )么(me )知道,你这(zhè )只(zhī )母(mǔ )鸡鸟,”他喊道(⚫)。蒂莉脸红了(👁),缩起脖子,眯(👀)着眼(yǎn )看(kà(🔋)n )着(zhe )他,锐利地(🙊)(dì )说(🐨)(shuō ), 几乎带着(🌘)责备的表情(🤛)。“你为什么要(📌)——是新来(😶)的(de )管(guǎn )家(jiā(💊) )。” “哎(āi )——那是什么意思?” “那又怎样?
女(👸)孩把面包屑(🍷)在布上(shàng )推(❎)(tuī )来(lái )推去(📺), 不(bú )安(ān )、(🈯)脸红(🎎)且愤(fèn )怒。当(😵)布兰格温事(🔷)后静静地坐(🎋)在大厅里时(🤩),太(tài )多东西被动(dòng )了(le ),失去了太多 知道该(😍)怎么办,那个(✍)小陌生人带(🧞)着美丽(lì )的(🤒)(de )笑(xiào )容走向(🤖)他, 举(jǔ )止,递上香(👇)烟并说: “你(🧣)会抽烟吗?(😛)” 布兰(lán )格温(🚻)从不(bú )抽(chō(🚇)u )烟(yān ),但他接(jiē )过(guò )了(le )递来的那根,笨拙地(🐁) 粗壮的手指(🏩)痛苦地打,脸(🦅)红到发(fā )根(🖕)(gēn )。