中(🗯)间的苔丝——穿着粉红(hóng )色印花围裙(👝)(qún ),有精致(🧡)的(de )网状(❔)图案,外(🌓)面(🏫)穿了一(😁)件已经(🚬)失去了原本颜色的布(bù )料连衣(🐐)裙,成了不起眼(yǎ(💨)n )的第三(💖)种(🕴)——迈(🛺)着长长(🌇)的腿,穿着紧身长(🎯)袜,膝盖(gài )上有(🈚)梯子一(yī )样的小(🛵)洞,跪在(🎢)马路和河(🥥)岸上寻(🦏)找植物,把它撕破(pò )了。宝石和(hé(👆) )矿物宝藏;她那(😘)时土色(🍏)(sè )的头(💞)发(📱)像锅钩(🎹)一样垂下来;外面两个女(nǚ )孩的手臂(🚇)搂(lǒu )着苔(🌹)丝的腰(🙆)(yāo );
“那(🐍)么(🗣),约翰·(💶)德北菲(👓)尔德,你是谁,竟然命令(lìng )我到处(📟)走动(dòng ),叫我‘男(🥧)(nán )孩’(🚌)?(🤝)你知(zhī(🙍) )道我的(㊗)名字,我也知道你(🈁)的名字!” “你是吗(🕒)?你(nǐ )是吗?这(🥎)就(jiù )是(🤲)秘密——(🚔)这就是(🧙)秘密!
难道你真的(🥔)不(bú )知道吗,德(🖇)(dé )北,你是德(dé )伯(📩)维尔家(🚯)族(zú )是(🥧)一(🙄)个古老(⛅)的骑士家族,他们的后裔来(lái )自帕甘·德(dé )伯维(🕕)尔爵士(🧙)(shì ),这位(👱)著(⛲)名(míng )的(🔰)骑士与(🐟)征服者威廉一起来自诺曼底,正(🚕)如《战斗(dòu )修道院(🗂)卷》中所(🔺)显(🍐)示的(de )那(🦏)样?“先(🛒)生,以前从没听说(🚮)过!” “嗯,这是真(zhē(🍅)n )的。把你的(de )下巴抬(🌺)起来一(🙏)会儿,这样(💔)我可以(😯)更好地(dì )捕捉到(🙃)你的(de )脸部轮廓(🍺)。
” 然而,随(suí )着女孩(😔)出发的(😕)时刻临(🐼)近(🚰),当最初(👰)的穿衣(yī )兴奋过去后(hòu ),琼·德北(běi )菲尔德的心(🌒)(xīn )中出(👴)现了一(🌰)丝(🌪)疑虑。这(📑)促使女(🏳)护士说她(tā )要走一段路(lù )——(🥋)直到爬(pá )行的地(🤘)方。从山(⛏)谷(💲)开始,它(🕓)开始了(🍱)通往外部世界的(🌥)(de )第一次陡峭(qià(🛏)o )上升。在山(shān )顶,苔(🐌)丝将与(👄)斯托克-德(🍬)伯维尔(🔈)派来的弹(dàn )簧车(📛)会面,她的箱子(🖍)已(yǐ )经由一个推(🏧)(tuī )着卡(🚚)车的小(🕳)伙(🎥)子推向(🥒)山顶,准备就绪。
人们发现我(wǒ )们是全县最(zuì )伟大(🚵)的绅士(😩)(shì )——(🎠)早(🌗)在奥利(🕯)弗·格(🔁)朗布尔的时代之前(qián )——一直(⛵)到(dào )异教土耳其(🕹)(qí )人的(⛩)时(🐳)代——(🔷)有纪念(🔀)碑、拱顶、徽章(👝)和徽章,上帝(dì(🐿) )知道这一切(qiē )。在(🛍)圣查尔(🖐)(ěr )斯时代(😲),我们被(🎨)封为皇家橡树骑(💶)士,我(wǒ )们的真(😃)名是(shì )德伯维尔(🚟)!……这(🅱)难道(dà(☝)o )不(🌻)会让你(🏺)的胸膛变得柔软吗?'这是在这(zhè )个ACC听说你父(fù(💿) )亲是在(🏒)河边(biā(🥓)n )骑(💝)马回家(🍦)的(de );
“我(⛎)一直在敲门年复一年,从一个柱(🍘)(zhù )子到另一个(gè(🧑) )柱子,仿(🆚)佛(🚪)(fó )我不(👘)过是教(🐢)(jiāo )区里最普通的(👝)人……帕森·(🈁)特林汉姆,这个关(♋)于我(wǒ(🚜) )的消息被(🍁)人(rén )知(📊)道多久了?牧师(🐒)解释说,据他所(🚿)知,它已经从知(zhī(📩) )识中消(⚡)失了(le ),几(🛏)乎(😒)不能(né(👘)ng )说是为人所知。
” “是的,也许你应该(gāi )这么做,”约翰爵(📿)士打(dǎ(🔒) )鼾道。琼(🧠)·(🛵)德北菲(🕝)尔德总(😆)是设法在某个地方找到安(ān )慰(🍉):“好吧(ba ),作为真正(❣)(zhèng )的股(🎾)票(🔐)之一(yī(🐉) ),如果她(♋)正确地发挥她的(🚿)王牌,她应该(gā(👈)i )与'en一起前进(jìn )。如(📘)果他之(🙊)(zhī )前不娶(🦄)她,他就(😤)会娶她。为了任何(😖)人都(dōu )可以看(🐶)到他(tā )对她的爱(🤟)如(rú )火(🌛)如荼。” “她(🦂)的(✖)底牌是(🕣)什么?你是说她的德伯维(wéi )尔血统?
” “这是德伯(📚)(bó )维尔(🌌)夫人写(🍓)(xiě(🆗) )的。这里(📢)是。” 这封信是第三人称,简(jiǎn )短地告诉德(👶)(dé )北菲尔德夫(fū(🗻) )人,她女(💵)儿(😤)(ér )的服(😤)务对那(🎒)位女士管理她的家禽农场很(hě(🌛)n )有用,如果(guǒ )她能(🚊)来的话(🍔)(huà ),将为她(🛋)提供一(⤵)个舒适的房间,如(🐋)果他们喜欢她(🛃),工资会很宽(kuān )松(🐱)。“哦——(⛲)就这样了(🚾)!”苔丝说(🦒)。“你不可能指(zhǐ )望她会同时(shí )张开双臂拥(yōng )抱你(💴)、亲吻(👺)(wěn )你、(🤱)拥(⛅)抱你。