在这(zhè )个(🎄)令(👷)人难忘的早(zǎo )晨,苔丝(🤣)·(⏩)德(dé )北菲(fē(🔈)i )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(⬆)于(yú )山谷(gǔ(😎) )东北部的起(🌹)伏(fú )之中,她曾(🤵)(céng )在那(nà )里(🍾)度(dù )过了一(🍚)段难忘的时光(🦆)。她(tā )出生(shē(❤)ng )了,她的人生(🌰)也在那(nà )里展(✳)开。布莱(lái )克(❇)莫(mò )尔谷对(💯)她来说就(jiù )是(🚩)世界,它的居(🚊)民(mín )就是其(🎟)中的种族(zú(♉) )。
但(🎬)(dàn )是,家庭的(🔀)无(🆔)(wú )能使得这种(zhǒng )不幸(🧦)(xì(🦇)ng )对他(tā )们来(🛃)说不像对一个繁荣的家(💨)庭(👾)(tíng )那么(me )可怕(🔌),尽管在p在(zài )这(🐳)种情况下,这(🏫)意(yì )味着毁(✖)灭,而在(zài )另一(🍬)(yī )种情况下(👸),它(tā )只会意(🏵)味着(zhe )不便(biàn )。德(🏤)(dé )北菲尔德(✡)一家人的脸(🕳)上并(bìng )没有(yǒ(👙)u )表现(xiàn )出父(🌻)母对女孩的(🥍)(de )幸福抱有更大(🈳)(dà )的野(yě )心(🧞),而对这个女(🈂)(nǚ )孩燃起的(⛩)红(🐺)色愤怒(nù )。没(🔦)有(🏚)人责怪苔(tái )丝,就像她(😩)责(👩)怪自(zì )己一(📴)样。
The Pure Drop 的(de )桶装(zhuāng )啤酒(jiǔ )非常(✋)美(🤞)味——不过(❓),可以肯定(dìng )的(🐉)是(shì ),不如 Rolliver’(🚺)s 的好。” “不,谢谢(🙆)(xiè )你——今晚(💮)不行,德(dé )北(➗)菲(fēi )尔德。你(😫)已经(jīng )受够了(🍛)。”牧师(shī )得出(😊)(chū )这样的结(💲)论,骑马上路,对(🥞)自(zì )己传(chuá(🖊)n )播这一奇怪(✔)知识(shí )的判断(🐮)力表示(shì )怀(🤵)疑(yí )。
” 两位长老不(bú )舍他(🔬)们(😨)迅速离开他(👍)(tā(💽) ),继续前行,带(dài )着兄(xiō(🚬)ng )弟(🍄)的背包,以(yǐ(🌇) )接替他的跟(gēn )随,最小(xiǎo )的(👤)一个进入了(💚)田野。“这是一(yī(🍕) )千个(gè )遗憾(🔼),”舞蹈一(yī )暂(🥘)停,他就对(duì )离(😒)他(tā )最近的(🙌)两三个女(nǚ(☝) )孩殷(yīn )勤地说(✋)。“亲(qīn )爱的,你(👧)们(men )的伙(huǒ )伴(🈸)在(zài )哪里?” “他(🏖)们还没有下(🏭)(xià )班,”其(qí )中(🤑)一位最大胆(📎)的(🖇)(de )人回答道。“他(👭)们(men )很快就会来到这(zhè )里(🦓)。在(😋)那之前,您(ní(⏯)n )愿(📡)意加入其中吗(ma ),先(xiān )生(❎)?(💀)
在错误地(dì(🐬) )执行明智的(de )计划(huá )时呼(hū(🤵) )唤难得有缘(📊),相爱的人难得(🏎)恰(qià )逢相(xià(💦)ng )爱的时刻。大(⛔)自(zì )然并不经(🐋)常说(shuō )“看(kà(⛑)n )!”在眼见为实(😢)(shí )的时(shí )候,对(🐅)她可怜(lián )的(⛺)生物来说(shuō(🉐) );或(huò )回复(fù(📳) )“这里!”身体发(👕)出“去(qù )哪儿(👁)(ér )?”的呼喊(👞)。直(♈)到捉(zhuō )迷藏(🐴)变成了一(yī )种令(lìng )人厌(💔)烦(🍊)、过时的(de )游(💐)戏(💲)。
”她绝望地(dì )哭了很久(🏰),她(👤)的(de )大眼(yǎn )睛(🌉)像野兽一样盯着他。她(tā )母(🏵)亲(qīn )把她(tā(👥) )打扮得如此漂(🍩)亮,显然是达(📹)到(dào )了可(kě(🎊) )悲的目的。“没(mé(🐟)i )什么,亲爱的(💎)(de )苔丝(sī ),”他回(🚳)答道。“噢(ō ),我不(🏖)知道——非(🍁)常清楚(chǔ );(🚭)我(wǒ )不介(jiè )意(💜)!”她痛苦地喘(📱)息着。他拉(lā(📓) )住了(le )缰绳,当(🏼)他(🎍)们放(fàng )慢速(😘)度时,他(tā )正要(yào )行礼,这(🙅)时(🔎),她(tā )躲到了(🏡)一(♌)边,仿佛(fó )还没有意识(🏆)到(👸)自(zì )己的(de )谦(⛴)虚。
所有这些年轻的灵(líng )魂(🏅)都(dōu )是乘(ché(🙎)ng )客德北菲尔德(🐄)船上的人—(📫)—完(wán )全取(🍝)(qǔ )决于两个德(🕊)北菲(fēi )尔德(🐯)成年人对(duì(🔣) )他们(men )的快乐、(😔)他们的(de )必需(🔮)(xū )品、他们(🕎)的健(jiàn )康、甚(🚔)至他(tā )们的(✨)(de )存在(zài )的判(🥤)断。
” 苔丝对自(📃)己(👑)所(suǒ )造成(ché(📨)ng )的伤(shāng )害感到压抑,因(yī(🥒)n )此(🐊)更加尊重母(🖲)(mǔ(😢) )亲的(de )愿望。但她不明(mí(🖇)ng )白(🎨)为什么她的(🅾)母亲(qīn )在考虑创业(yè )时会(💅)(huì )感到(dào )如(🌄)此满足对她来(🍳)说,这种(zhǒng )令(😹)人(rén )怀疑(yí(📠) )的利润的上升(👴)。她的母亲也(⏺)许(xǔ )打听(tī(🍶)ng )过,发现这位德(👔)(dé )伯维尔夫(😚)人是一位(wè(💥)i )具有无与伦比(🐋)的(de )美德(dé )和(👲)仁慈的女士(🌧)(shì )。但苔丝的(🗝)(de )骄(⛩)傲(ào )使她(tā(👳) )特别厌恶这个穷亲戚的(🏧)角(🔣)色。