“是(🔣)(shì )的,”他(🥍)说,不明(🍣)白。有(yǒ(🌩)u )轻微的(🕜)宫缩 心(xīn )中的(de )痛楚,眉头微微(wē(⛪)i )紧绷(bē(⬇)ng )。这(zhè )是(🧒)他想要(♟)的 抓住却无(wú )法抓住。“你会爱(ài )她吗?”她说。那种(zhǒng )像疼(té(🏨)ng )痛一(yī(🎃) )样的快速收(shōu )缩再(zài )次袭来。“我(🌋)现在(zà(🍒)i )爱她了(😾),”他说。她(🎬)(tā )静静(🤯)(jìng )地靠(🥙)(kào )在他(🤚)身上,毫(🥜)不(bú )在(🏬)意(yì )地接受他的体(tǐ )温。
他的嘴(👗)唇微张(🔧),眼中(zhō(🖖)ng )充满了(🧛)一种紧(🎊)绷(bēng )的(🍿)情(qíng )感(🐈), 几乎要(🦋)受光。老(💳)师继(jì )续读着,被他(tā )对 孩(hái )子(🛶)。汤姆·(😝)布兰(lá(🦋)n )格温(wē(✖)n )被这(zhè )次经历深深感动,无(wú )法预料,他 几乎害(hài )怕,因为那(👓)感觉(jià(🧑)o )太深(shēn )了。
“母(mǔ )亲”——她(tā )似乎(🙇)(hū )是这(🚢)样说 总(🥄)是在呼(🚉)(hū )唤母(🌽)亲回忆(🉐) 她——(💑)“母亲(qī(😎)n )”——而(🕎)她现在(zài )无话(huà )可说(shuō ) 母亲回(🤐)答:“是(👽)的,我的(🍦)孩子。”但(🔣)随(suí )着(🛍)现成的(🥅)发明, 孩(🖖)子(zǐ )踉(❗)跄(qiāng )着(😬)跑了起来,“那些(xiē )人叫什么名字(🚻)(zì )?” 布(🤔)兰格温(🌜)听到摘(🥗)(zhāi )要:(📢) “我(wǒ )不知道,亲爱的。” 他继续前行,仿佛(fó )自己并不活(🐗)在内心(🦆),而是(shì )在某(mǒu )个地方 外面(miàn )。“那(🌘)个人是(🍹)谁?
他(🤬)的(de )思绪(👥)刚一脱(🈺)离,他就(👳)(jiù )刚离(⛷)(lí )开自(🈺)己的世(🚀)界 伴(bàn )侣,他开(kāi )始想象与细腻(⌛)的亲密(⌛)关系, 像(🍗)马特(tè(🏄) )洛克(kè(🚯) )的外来(⤵)者这样(💳)性(xìng )格(🤞)细(xì )腻(🌚)的(de )人,以及在这微妙之(zhī )中 亲密(🥡)总是丰(⛄)满女(nǚ(🍖) )人的满(🚂)足感。他(🥤)(tā )沉浸(jìn )在梦(mèng )境的兴趣和现实(shí )中。他的 眼睛发(💁)光,他(tā(👎) )昂首走路,满怀美妙(miào )的快(kuài )感(🏸) 贵(guì )族(🏙)的细腻(🥄)与(yǔ )优(👰)雅(yǎ ),却(🏹)被对女(🈁)孩的渴(➖)(kě )望折(🤵)磨。
三月(📉)的一个(gè )晚上(shàng ),外面风呼啸,到(📬)了(le )问她(🥋)(tā )她的(🐴)时候。他(✳)双手放(💀)在前面(🙈),靠着(zhe )火(🎙)堆(duī )坐(🐟)着。当他(📊)看着(zhe )火堆(duī )时,他几乎不假思索(🔆)地知(zhī(🤲) )道自己(🔌)要走了(🕸) 傍晚(wǎ(🏌)n )。“你有干净的(de )衬衫(shān )吗?”他问蒂莉。“你知(zhī )道你有干(💣)净的衬(👷)衫(shān ),”她说。“哎,给(gěi )我拿(ná )个白(bá(✡)i )色的。” 蒂(🕧)(dì )莉拿(🖋)(ná )下了(💛)他从父(🐹)亲那里(😳)(lǐ )继承(🎛)的一件(🙍)亚麻衬(🗿)衫(shān ),放(fàng )在火炉上晾在他(tā )面(📈)前(qián )。
除(👅)(chú )非她(🚖)主动来(👛)找他,否(📲)则他只(📸)能作为(👓)(wéi )虚无(🎆)(wú )存在(💰)存在。这是(shì )一次(cì )艰难(nán )的经(💑)历。但在(🛩)她一再(🌻)(zài )对他(🍘)漠不关(👄)心之后(hòu ),在他多次看到(dào )以至(zhì )于对(duì )她来说他(➗)不存在(🏎)(zài )之后(hòu ),在他愤怒并试图(tú )逃(🏔)离之后(🔵),他说自(⏺)己(jǐ )足(🥠)够(gòu )好(📐),他是个(🌭)男人(ré(🐙)n ),可(kě )以(✋)独自站(📋)立,他必(bì )须在夜晚星光点的多(🖱)(duō )重中(🍥)(zhōng )谦卑(😮)自己,承(⛑)认(rèn )并(⚾)知(zhī )道(😿)没(méi )有(🧞)她,他一(🐦)无所有(➡)。他什么都不是(shì )。
确(què )实如此 这(🎽)对他来(🕣)(lái )说是(😗)(shì )极大(🅰)(dà )的确(🏏)认,能感受到她(tā )的存在,吸收着他(tā )的温暖, 把她的(📘)(de )重量(lià(🔶)ng )和那(nà )奇异的自信还给(gěi )他。但(🚼)她在哪(💗)里,那个(🌰)(gè ) 她看(🐠)起来如(🤗)此心不(♊)在(zài )焉(🆖)?他的(💵)(de )心灵充(🚋)满了(le )惊奇(qí )。他不认识她。“但我比(🥉)你年长(🕯)多了,”她(🍉)(tā )说。“多(🤣)大了?(🐶)”他(tā )问(🚵)。“我三十(🕋)四岁,”她(👄)说。“我二(🤶)十(shí )八岁(suì ),”他说。“六(liù )年。
如今(jī(🏯)n ),十九岁(📰)的汤姆(🏿)·布(bù(🛢) )兰格温(🛑),年轻如植(zhí )物,根植于他的(de )母亲(qīn )和妹(mèi )妹,发现自己在(zà(💾)i )一家(jiā )普通酒馆与一名发(fā )生(🍅)关系时(🚞),他非常(🤡)震(zhèn )惊(🐜)。对他(tā(🤝) )来说,直(📑)到(dào )那(🛂)时(shí )只(🕐)有一种(🍓)女人——他的母亲和妹妹。但(dà(📻)n )现在(zà(🐾)i )呢?他(🦔)不知道(🛬)该(gāi )有(📍)什(shí )么(📔)感(gǎn )觉(⏺)。
她总是(🐻)走在阴(🔸)影中, 被一种奇(qí )异而(ér )深沉的(📔)恐惧压(🐔)制(zhì ),她(🐸)(tā )的渴(🐇)(kě )望是(🤶) 在恐惧中寻求满(mǎn )足,进入修道院,满足本能 她心中(zhōng )的恐(🚯)(kǒng )惧,通过对黑暗宗教(jiāo )的服(fú(🕡) )务。但她(🌚)做不到(😅)。然后是(🦋)飞往伦(⚪)敦的航(🦁)(háng )班。伦(🏎)斯(sī )基(💿),这个瘦(🍽)(shòu )小的(de )男人,已经得到了(le )他所有(🚴)的 生活(💮)陷入了(🦀)(le )抵抗(kà(😹)ng ),无法再(💐)放松。