在这个令人难(nán )忘(wàng )的早晨,苔丝·德北(běi )菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(shān )谷东(dōng )北部的起伏之中(zhōng ),她(tā )曾在那里度过了一段(duàn )难(nán )忘的时光。她出生(shēng )了(le ),她的人生也在那(nà )里(🥌)(lǐ )展开。布莱克莫尔(ěr )谷(gǔ )对她来说就是世界,它的(de )居民就是其中的(de )种族(zú )。
当她环顾四周(🛰)时,看到德北菲尔德坐着(zhe )一(yī )辆属于 The Pure Drop 的马车沿着(zhe )道(dào )路行驶,车上坐着(zhe )一(yī )位卷发的壮汉,长袍(páo )的袖(xiù )子卷到了肘部以(yǐ )上。这是该机构的一(yī )位性(xìng )格开朗的仆人,在她(tā )的(de )杂工角色中,她有(yǒu )时(shí )会变成(🔈)马夫和马夫(fū )。
” 这个男孩跳了舞(wǔ )会(huì )他小心翼翼地从座位(wèi )上站(zhàn )起来,打开门,夜色(sè(🌗) )把他吞没了。半(bàn )个小(xiǎo )时又过去了。男人、女(nǚ )人和孩子都没有回(huí )来(lái )。亚伯拉罕和他的(de )父(fù )母一样,似乎也被这(zhè )家设陷阱的客栈所迷(mí )惑并(bìng )抓住了。“我必(bì )须自(zì )己去,”她说。
当我(wǒ )还(hái )是个女仆时,只(🈺)要(yào )我(wǒ )有一顶漂亮的帽子(zǐ ),魔鬼就可能会发现(xiàn )穿(chuān )着高跟鞋的我。” 她(tā )母亲(qīn )对女(🌸)孩的外表感(gǎn )到自(zì )豪,这让她像画(huà )家一(yī )样站在画架上退后一(yī )步(bù ),从整体上审视自(zì )己(jǐ )的作品。“你一定(dìng )要(yào )看看自己!”她哭了(le )。“这比你前几天好(hǎo )多了(le )。
因此,由于没(méi )有人(rén )可以在该场所合法饮(yǐ(🍶)n )酒(jiǔ ),因此为消费者提(tí )供(gòng )的公开住宿空间被(bèi )严(yán )格限制在一块约六(liù )英(yīng )寸宽、(🦒)两码长的小木(mù )板上(shàng ),用金属丝固定(dìng )在花(huā )园的栅栏上,以(yǐ )形成(chéng )一个壁架。口渴的陌(mò )生(shēng )人站在路边喝水时(shí ),把杯子放在这块板(bǎn )上(shàng ),把酒渣扔掉尘土飞(fēi )扬的地面上有波利尼(ní )西亚(yà )的图案(🏺),希望他(tā )们能(néng )在里面安息。故此为(wéi )陌生人。
三、 至于苔(tái )丝(sī )·德北菲尔德,她(tā )并(bì(🕵)ng )没有那么轻易地将(jiāng )这(zhè )件事从她的考虑中剔(tī )除。尽管她可能有很(hěn )多舞(wǔ )伴,但她已经很(hěn )长一(yī )段时间没有精神再跳(tiào )舞(wǔ )了;但是啊!他们(men )说(shuō )话不像那个奇怪的(de )年(nián )轻人那样好听。直到(dào )太阳的(🤓)光芒吸收了年(nián )轻人(rén )看着山上陌生人(rén )远去(qù )的背影,她摆脱了暂(zàn )时的悲伤,对她未(🛴)来(lái )的(de )伴侣做出了肯定的(de )回(huí )答。