除了极少(shǎ(🍳)o )数(shù )例外,这里的(☔)(de )前(qiá(🚤)n )景是一片广(🎫)阔、(📒)茂盛的草丛和(🎿)(hé )树木,覆盖着大(🌲)片(pià(🔏)n )土地上的小(🛌)丘陵(líng )和(hé )山谷。这(🎞)就是布(bù )莱(🔮)克莫(💙)尔谷(📺)。该区(qū )具有历史意(yì )义(yì ),不亚(📱)于地(👬)形意(yì(🎅) )义(yì(🎭) )。
……你应该看(kàn )看她今天有多(🚡)漂亮(💚)(liàng );(🐽)她的皮(🍲)肤(fū(🏄) )像(xiàng )公爵夫人一样光(guāng )滑(huá )。” “女(🥚)仆自(💼)(zì )己(jǐ )有什(💂)么意(🕯)见要去吗?” “我(💗)没(méi )有问过她。她(👼)还不(⛪)(bú )知(zhī )道有(㊙)这样(🐁)的女(nǚ )士(shì )关(😿)系。但这肯定(dìng )会(🍉)妨碍(📐)她的盛(shèng )大(🤟)婚姻,她不会拒(jù )绝(🤐)。” “苔丝很(hěn )奇(〰)(qí )怪(⏪)。” “但她(💽)骨(gǔ )子里很听话。把她(tā )交给我(🔁)吧。
然(🔹)(rán )而,必(❔)须承(🏚)认的(de )是(shì ),这个家族拥有(yǒu )非常(🌶)好的(♐)血统(🏻),可(kě )以(㊙)在此(👉)基础(chǔ )上(shàng )重新命名,但不(bú )幸(👽)(xìng )的(🐞)是,他们希(xī(📲) )望(wà(🍌)ng )进行这样的改(⛪)造。何老西蒙·斯(🎧)托克(🚼)先生刚刚去(🌎)(qù )世(🥜)(shì ),他在北方作(🎿)(zuò )为(wéi )一名诚实(🤭)的商(📼)人(rén )(有人(🌄)说是放(fàng )债人)发(♍)家致(🌃)富,他决(👀)定在(👝)英格(🔧)兰(lán )南(nán )部作为一名县人(rén )定(😩)居,远(🛺)离他(tā(🐸) )的商(👮)(shāng )业区。
她的(de )母(mǔ )亲满怀赞许地(🐙)上(shà(🆘)ng )下(xià )打量了(📪)这个(😹)女孩(hái ),然后继续打趣道(dào ):“原(👏)来你(🚑)(nǐ )把(bǎ )他们(🚫)带过(🔺)来了!” “你怎么知(📒)道(dào ),妈妈?” “我收(🔓)到一(💇)封信。” 苔丝这(😉)才想起来,本(běn )来是(👸)有时间的(de )。“他们说(🦄)——(🕵)德(dé )伯维尔(👂)夫人说(shuō )——她希(🐰)望你(🎯)照看(kà(👩)n )一个(❇)小养鸡场,这(zhè )是她的爱好。但(dàn )这只(💳)是她(🧖)在不(bú(📄) )增加(⛪)(jiā )你的希望的(de )情(qíng )况下实现目(🎴)标的(🕳)(de )巧(qiǎo )妙方法(💄)。
痛苦(🔮),即使不是贫困,也(yě )隐约出现在(🦈)(zài )远(🔹)(yuǎn )处。德北菲(🍽)尔德(🏹)(dé )在(zài )当地被(⛽)称为“松(sōng )弛扭曲(📂)的家(🦃)伙”。他有时工(🖤)作(zuò )起来精力充沛(🐟);但(dàn )不(bú )能保(🍳)证时(💑)间与(yǔ )要(yà(🔶)o )求的时间一致;而(🛏)且,由(🔡)于不(bú(🚎) )习惯(❤)临时工的日常(cháng )劳作,当他们同(tóng )时(🚴)(shí )这(🧀)样做时(⚫),他并(🐂)(bìng )不是特别坚持(chí )。与(yǔ )此同时(🚵),苔(tá(🍣)i )丝(sī )也是把(🍺)她的(🏏)父母(mǔ )拖(tuō )入这场困境的人(ré(🏬)n )。
她面(🐊)前的巨大血(➕)(xuè )泊(🚞),已经呈(chéng )现(xià(📹)n )出凝固的虹彩。当(🦊)(dāng )太(🎳)阳升起时,它(⛲)(tā )会反射出一百种(🐑)棱柱色彩。普(pǔ )林(🛤)斯躺(⛓)在旁边,一(yī(🛍) )动(dòng )不动,面无表(biǎ(🤦)o )情(qí(➖)ng )。他的眼(🍿)睛半(🦄)睁(zhēng )着,胸口上的(de )洞看起来几乎没有(💕)(yǒu )大(🚦)到足以(🐈)释放(🍙)出(chū )所(suǒ )有让他兴奋的东(dōng )西(🔅)。“这都(🛋)是(shì )我做(zuò(🏛) )的—(😙)—都是(shì )我(wǒ )做的!”女孩看(kàn )着(🍨)(zhe )这一(😡)幕,哭了。“我没(🐢)有任(✉)何借口(kǒu )——(🚩)没有。父(fù )母现在(😖)靠什(🎴)么生(shēng )活(huó(🚨) )?
在这样做的(de )过(guò(🚍) )程中,他觉得有必(🐀)(bì )要(🎡)重新起一(yī(♎) )个名字,这个名字(zì(🎩) )不(bú(📜) )会太容(🏤)易把(💝)他(tā )与(yǔ )过去的聪明商人(rén )联系起(🎃)来,也(🦔)(yě )不会(🚓)像原(🕐)来的秃头(tóu )、赤裸裸的词那(nà(🕌) )么(me )常(🌺)见。
“我一直(zhí(🏿) )在敲(🌝)门年复一(yī )年,从一个柱子(zǐ )到(🤩)(dào )另(📈)一个柱子,仿(🥒)(fǎng )佛(✒)(fó )我不过是教(🔌)区里(lǐ )最普通的(📔)人…(🥙)…帕(pà )森·(🎥)特林汉(hàn )姆(mǔ ),这个(🐿)关于我的(de )消(xiāo )息(👤)被人(📈)知道多(duō )久(😍)(jiǔ )了?牧师解释说(🙅),据他(🌆)所知,它(📱)已经(🕒)从知识中消(xiāo )失(shī )了,几乎不能(néng )说(🌎)(shuō )是(🐶)为人所(🛹)知。
” 图(👻)格虽然这次(cì )谈话是私下进行(🕝)的(de ),但(💿)其重要性足(🏎)(zú )以(🚌)(yǐ )让周围的人明白(bái ),德北菲尔(📄)德(dé(🕚) )一家现在比(🖌)普通(🆒)(tōng )人(rén )有更重(🐻)要的担忧(yōu )需(xū(🌴) )要谈(🐰)论,而他们(men )漂(🤬)亮的大女儿苔丝(sī(👚) )有着美好的(de )前(qiá(🆗)n )景。“苔(💦)丝是个(gè )有(🗿)(yǒu )趣的人物,今天(tiā(📍)n )当我(🕞)和其他(♈)人一(🚐)起(qǐ )看着她在教(jiāo )区里转来转去时(🌭),我(wǒ(🛀) )对自己(🔈)说,”一(💈)(yī )位年老的酒鬼低声说道。
当他(🌱)(tā )们(✴)经过斯托卡(🕘)斯尔(⛎)(ěr )小镇时,在厚厚(hòu )的(de )棕色茅草(🎥)下,他(🛫)(tā )们陷入了(😊)昏昏(🌊)(hūn )欲睡的状态(🛬),他们(men )到达了地势(😪)较高(⛰)(gāo )的(de )地方。在(🧠)他们的(de )左边,更高的(⬜)地方(fāng )是被称为(🌑)布(bù(🔯) )尔(ěr )巴罗((😃)Bulbarrow)或比尔(ěr )巴(bā )罗(🏏)(Bealbarrow)(😰)的高地(🐍),几乎(🏸)是南威塞克斯(sī )的最高点,高耸入云(🈳),周围(🔖)环(huán )绕(🐊)(rào )着(〽)土壕。从这(zhè )里(lǐ )开始,前面一段(🚽)距离(🥊)的长路相(xià(📳)ng )当平(💑)坦。