如今,十(🚁)九岁的(🎯)汤姆(mǔ )·布兰(🗃)格(gé )温(wēn ),年轻(🈴)如植(zhí(🙉) )物,根植于他的(🍡)母亲和(hé )妹(mèi )妹(🍞),发现(🤐)自(zì )己(jǐ )在一家(💳)普通酒馆与一(🍮)名(míng )发(🐑)生关系时(shí ),他(🌽)非常震惊。对他(🕢)来说(shuō(🥞) ),直到那时(📀)(shí )只(👸)(zhī )有一种女人(ré(🌪)n )——他(📡)的母(mǔ )亲和妹(😽)妹。但(dàn )现在呢(👵)?他(tā(🥈) )不知道该有什(🚵)么感觉。
他(tā )比(🦓)以往任(🌞)何(hé )时候(⏫)都更恨(🎄)(hèn )他们,恨任(rè(🙂)n )何(hé )人(😐) 人。他无(wú )法自(🎐)愿控制(zhì )自己(👷)的注意(🥎)力(lì )。他的思(sī(🕟) )维(wéi )没有固定的(💿)(de )习惯(👳) 说吧,他什么都没(🚆)(méi )抓(zhuā )到,也无(🔎)处(chù )可(🍎)(kě )起。对他来说(👯),有 没有(yǒu )任何(🌶)具体的(🚸)(de ),也没有他(🎯)内心(☔)所知的东(dōng )西,能(🈵)用来(lá(💊)i )学(xué )习。他 不知(📍)(zhī )道该如何开(🏩)(kāi )始。因(🐹)此,他(tā )在深思(🗻)熟虑(lǜ )时无能(✔)为力 理(📍)解或刻意(💚)(yì )学(xué(🐊) )习。
“我来(lái )找你(🥏)谈谈,”他(😈)说着,大(dà )步走(🌷)向 桌子(zǐ )上,放(🧛)下帽(mà(🏭)o )子和花朵,花(huā(♉) )朵散落在(zài ) 一(yī(🐐) )堆散(📄)落的废(fèi )物。她被(⛲)他的逼近吓了(🏻)(le )一(yī )跳(🧞)。她没有(yǒu )意(yì(🤼) )志,没有存在。该(🛅) 风在(zà(🌒)i )烟囱里呼(💵)啸(xià(😗)o ),他静静等待。他让(🖤)自己(jǐ )的手尴尬不(bú(🎠) )已(yǐ )。现在 他握(🚚)(wò )紧拳(🚥)头。他知道她站(🅰)在(zài )那(nà )里,既(👔)陌生(shē(🚹)ng )又害怕,却(〽)又与他(🆕)有关(guān )。
仿佛那(📞)里有(yǒ(💒)u )强烈的光芒(má(🍧)ng )燃烧,而他却(què(🚄) )失明了(🚳) 在其(qí )中,什么(🌦)都(dōu )不知道,只知(💴)道这(💼)变形(xíng )术(shù )在燃(🙋)烧 在他(tā )和她(🌞)之间,连(🌁)接着他们,就像(🏢)一种秘(mì )密(mì(🗿) )的力量(🥣)。自从她来(➕)到家(🌇)(jiā )里后,他就(jiù )迷(🕣)(mí )迷糊糊地走动,几乎(🌂)看(kàn )不见 他所(🖊)接(jiē )触(🌏)(chù )的那些东西(📥)(xī ),漂浮着,静止(👍)着,处(chù(🛥) )于(yú )一种(😽)变形状(🤜)(zhuàng )态。
她的目光(🚍)停留在(📩)他(tā )身(shēn )上,疑(🦔)惑地(dì )思考着(🔂)其中(zhō(🔒)ng )的含义 他的演(🙊)(yǎn )讲。“不(bú ),”她理解(🚁)地(dì(😳) )说。“不——是的 奇(🥃)怪(guài )。” “你觉得(dé(☔) )还算难(🖊)受吗?”他说。她(😔)(tā )的目光等待(🅰)(dài )着(zhe )他(❓),让他再说(👮)一遍(🤱)。“我们的方式(shì )对(🔵)(duì )你很粗暴,”他重复道(🛄)(dào )。“是的——是(🐬)的,我明(🆒)(míng )白。是的,确实(🔺)不同,很(hěn )奇怪(💛)。
她的(de )母(🎾)亲嫁给了(👹)一个德(🖐)国人(rén ) 商(shāng )人(🎂),然后离(🌝)(lí )开了。莉迪(dí(😾) )亚·伦斯基嫁(🖌)(jià )给了(🥇)这位(wèi )年(nián )轻(🗯)医生,成(chéng )为了爱(🚈)国者(💬)和 解放。他(tā )们(men )很(🔳)穷,但非(fēi )常自(🕸)负。她 作(😐)为她解放的(de )标(🎶)志,学习(xí )了(le )护(🤔)理。他们(🍵)代表波兰(✡)的(de ) 俄(🎐)罗斯刚刚(gāng )开(kā(😄)i )始了新的运动。但他们(🎮)(men )非常爱国:而(🥃)(ér )且,在(🍫) 同时(shí ),非常“欧(😗)洲”。他们(men )育(yù )有(🔭)两个孩(💿)子(zǐ )。随后(🈂)爆发了(⤴)大叛乱。
他(tā )几(🦎)乎没有(🥚)察(chá )觉到孩子(🏰),但却被他的 天(😑)(tiān )生的(🚰)幽默(mò )感(gǎn )让(🗜)她赢得了(le )信任,甚(⛏)至赢(🎹)得了她的(de )好(hǎo )感(😁),激励她(tā ) 一匹(🏤)马骑着(🕐),给她喂养鸡(jī(🍝) )的玉米。有(yǒu )一(🎫)(yī )次他(🥄)开车把母(🚏)子从(🥍)伊尔(ěr )克斯顿带(🔅)走(zǒu ),在路上接他们。孩(🧦)子紧(jǐn )紧依偎(🍊)着他(tā(🎦) ),仿佛出于爱(à(🐳)i )意,母亲则静静(🍦)地坐着(🔙)(zhe )。
他有一两(💕)个(gè )情(🔃)人,从他们开始(🤠) 希望(wà(✋)ng )能(néng )快速发展(⏮)。但当他有了(le )个(💮)好女孩(🍷)时,他发现了(le ) 他(🎧)(tā )无法推动预(yù(🚋) )期的(📵)发展。存在本身 身(🚙)(shēn )边(biān )的女孩(⏬)让这(zhè(📑) )一切变得不可(🐉)能。他不能(néng )那(🌀)样看她(🤢),他(tā ) 无法(🖨)想象(👑)她真正的赤裸(luǒ(🛥) )。她是个女(nǚ )孩(hái ),他喜(🕺)欢她,而且 甚至(🌫)(zhì )害怕(🌭)被揭露(lù )的(de )念(🚋)头。
当他(tā )接手(🏠)屠宰生(🍲)意时,已经(👛)(jīng )开(kā(👢)i )始对它产生(shē(🤠)ng )越来越(🦄)大的冷漠,甚至(📁)(zhì )一(yī )种轻蔑(⛄),使(shǐ )他(🤖)对此变得(dé )漠(⏭)视。他喝酒(jiǔ ),经常(🚒)在(zà(🎗)i )他(tā )的酒馆里胡(🈶)(hú )言乱语,好像(🐙)他什么(🤧)都(dōu )知(zhī )道一(🕌)样实际(jì )上他(🤕)是个吵(😪)闹的傻瓜(💨)。女(nǚ(⬛) )儿中,长女(nǚ )爱(à(💸)i )丽丝嫁给了一位煤矿(👯)工(gōng )人,曾在伊(🙇)(yī )尔(ě(📢)r )克斯顿生活过(🎷)一段时间(jiān )风(🌴)雨,随后(🍅)(hòu )带(dài )着(♎)众多子女(nǚ )搬到了约(🗂)克郡 家(💛)庭。小(xiǎo )的(de )埃菲(🥎)留在家(jiā )中。
他(🦓)知道,用(💫)一个 孩(hái )子(zǐ(🧜) )对即将发生(shēng )的事情(🏥)有深(shēn )刻的、本(👦)能的(de )预知 他,在(🈂)(zài )学校(🎦)里会显(xiǎn )得很(🕠)糟糕。但他把这(👦)件(jiàn )事(🖥)(shì )看作 不可避(🛒)(bì )免,仿佛他对自(🛎)己的本性(xìng )有罪,仿佛(🎎)(fó )他(tā )的存在(🦖)是错的(🥤), 还有他(tā )母亲(🥛)的受孕(yùn )。如果(😦)他能成(🐟)为自己喜(👬)欢(huān )的样子, 他(tā )会(huì(🍀) )成为母(🐯)亲既(jì )深情又(☔)自欺欺人地希(⤵)望(wàng )他(🚯)(tā )成为的那个(🛥)(gè )人。他 他会聪明,有能(🚣)(néng )力(lì )成为一位(👢)绅(shēn )士。