……你应该看看她(tā(💉) )今(jīn )天有(🔥)多漂亮;(🍸)她的(de )皮肤像公爵夫人(rén )一样光滑。” “女仆自己有什么意(yì )见要去吗?” “我(🙁)没有问过(🕛)她。她(tā )还(🕰)(hái )不知道(🏾)有这样(yàng )的女士关系。但这肯(kěn )定会妨碍她的(de )盛大婚姻,她不会拒(jù )绝(jué )。” “苔丝(sī(🤷) )很(hěn )奇怪(🚂)(guài )。” “但她骨(🌃)子(zǐ )里很听话。把(bǎ )她交给我吧。
就这样(yàng ),他们到达了(le )一(yī )个斜坡的边缘,道(dào )路(🏝)(lù )沿着斜(🎈)坡向下(xià(⏹) )延伸(shēn ),有近一英里的(de )长直下坡。自(zì )从她父亲的马发生事(shì )故以来,苔(🏙)丝(sī )·德(🦌)北菲尔德(📳)虽然生(shē(😚)ng )性(xìng )勇敢,但在车(chē )轮上却非常胆怯。哪(nǎ )怕是最轻微的(de )不规则动作都会让她(tā(📛) )大(dà )吃一(🔊)惊。她(tā )开(🐕)(kāi )始对(duì )售票员驾驶时的(de )鲁莽行为感到(dào )不安。“我想您会慢(màn )慢地下去,先(xiān )生(🧜)(shēng )?
她刚(🔳)跨过门槛(🙆),其(qí )中一个孩子便(biàn )跳着(zhe )舞穿过房间,说(shuō )道:“这位先(xiān )生来过!” 母亲(🔺)(qīn )连忙(má(🚲)ng )解释,脸上(🕯)笑(xiào )容(ró(🏃)ng )满面。德伯维尔夫(fū )人(rén )的儿子骑马来(lái )访,当时正巧朝马洛(luò )特方向骑马过(guò(🌸) )来。最后,他(🔛)希望以(yǐ(🦃) )母(mǔ )亲的名义知(zhī )道(dào )苔丝(sī )是否真的能来管(guǎn )理这个家庭。是不是老太太的(☝)养鸡(jī )场(🎌);事实证(💊)明(míng ),迄今为止负责管理(lǐ )这(zhè )些鸟的小伙子(zǐ )是不(bú )值得信任的。
意(🥞)(yì )识到他(🥢)们真的(de )让(🌼)她很痛苦(🚆),他(tā )们不(bú )再多说什么,秩(zhì )序又恢复了。苔丝(sī )的(de )自尊不允许她(tā )再回头去了(⛽)解她父亲(💶)(qīn )的意思(❤)是什么(me )(如果他有的话)。一(yī )个就这样,她(tā )带着(zhe )整个身体继续前(qián )进,来到了(🥠)要(yào )在果(🖍)岭上跳舞(🗞)的围场(chǎng )。当到达那个(gè )地(dì )方时,她恢复了平(píng )静(jìng ),用魔杖敲击(jī )她(🚉)的(de )邻居,并(🛒)像往常(chá(🏌)ng )一样说话(🏧)。
”德北菲尔德夫人(rén )平静(jìng )地说。“再见(jiàn ),父亲。”苔丝喉咙(lóng )哽(gěng )咽地说。“再(zài )见,我的(🎖)女仆,”约(yuē(🗝) )翰爵士暂(🏧)停小(xiǎo )睡,从怀里抬起头来(lái ),今天早上为(wéi )了(le )纪念(niàn )这一时刻,他稍(shāo )微有点过(🐕)度了(le )。“好吧(🌎),我希望我(👢)(wǒ )的年轻朋友会(huì )喜(xǐ )欢这么漂亮的萨姆(mǔ )他(tā )自己的血。
”她绝(jué )望地哭了很(📢)久,她的大(🐈)眼睛像(xià(📚)ng )野兽一样盯着他(tā )。她(tā )母亲把她打扮(bàn )得(dé )如此漂亮,显然是(shì )达(dá )到了可悲(🤴)的目(mù )的(😜)。“没什么,亲爱(ài )的苔丝,”他(tā )回答道。“噢,我不(bú )知(zhī )道——非常(cháng )清(qīng )楚;我不介意!”她(tā )痛(🏬)苦地喘息(🧝)着(zhe )。他拉住(📤)了缰绳,当(dāng )他们放慢速度(dù )时(shí ),他正要行礼,这(zhè )时(shí ),她躲到了一(yī )边,仿佛还(🛄)没有意识(🧡)(shí )到自己(✴)的谦虚(xū )。
她的母亲满怀(huái )赞许(xǔ )地上下打量了(le )这(zhè )个女孩,然后继续(xù )打(dǎ )趣(🏋)道:“原来(❄)(lái )你把他们带过来了!” “你怎么知(zhī )道,妈妈?” “我收(shōu )到(dào )一封信。” 苔(tái )丝这才想起(🔯)来,本来(lá(🤼)i )是有时间(✏)的。“他们说(🤟)——德伯维(wéi )尔夫人说——她(tā )希望你照看一个小(xiǎo )养(yǎng )鸡场,这是她(tā )的爱(🚕)(ài )好。但这(🥛)只是她(tā(💅) )在不增加你的(de )希望的情况下实(shí )现目(mù )标的巧妙方法(fǎ )。