她和(hé )伙(huǒ )伴(bà(👵)n )们(men )待到黄昏,并怀着一(🥔)定的热情参(👎)(cān )加(jiā )了(🌜)(le )舞(wǔ )蹈。不过(📞),她仍然全(🤷)心全意地享(🕜)受(shòu )纯(chún )粹(🌒)(cuì )为(wéi )了(💞)自己而采取(➕)的行动。当(🍷)她(🍼)看到那(nà(🛒) )些(xiē )被(bè(🕥)i )追(💕)(zhuī )求并赢(🤯)得的女孩(🐙)的(💒)“柔软的折磨(mó ),苦(kǔ(👲) )涩(🌙)(sè )的甜蜜,令人愉快(🏖)的(🤬)痛苦和令人愉(yú )快(kuà(🐂)i )的(de )痛苦”时,她自己几乎(🙏)没有占卜什么(me )有(yǒu )能(📗)(néng )力做到这一点。小伙(🖊)子们为争夺她(tā )的(de )手(🤽)(shǒu )而(ér )发生(🎀)的争吵对(🚅)她来说只是(👫)一种乐(lè(🥉) )趣(qù )——仅(🐭)此而已。
她和(🌏)伙伴们待(👇)到黄昏,并(bì(🏜)ng )怀(huái )着(zhe )一(🔓)定(🤢)的热情参(🚃)加了舞蹈(😿)。不(😍)过,她(tā )仍(🚁)(réng )然(rán )全(📪)(quá(✋)n )心全意地享受纯粹(🔂)为(👁)了自己而采(cǎi )取(qǔ(👪) )的(🥁)(de )行(háng )动。当她看到那些(🈸)被追求并赢得的(de )女(nǚ(🍥) )孩(hái )的“柔软的折磨,苦(🤬)涩的甜蜜,令人(rén )愉(yú(🕛) )快(kuài )的痛苦和令人愉(🌞)快的痛苦”时(🏍),她(tā )自(zì(👲) )己(jǐ )几(jǐ )乎(🏩)没有占卜(🏓)什么有能力(⏩)做到这一(yī(🚦) )点(diǎn )。小(xiǎ(🍬)o )伙子们为争(🐁)夺她的手(🅿)而(🥩)发生的争(💜)吵(chǎo )对(duì(💢) )她(🐓)(tā )来(lái )说(👠)只是一种(⛽)乐(🎴)趣——仅此而已。
现(🔛)(xià(〽)n )在(zài )听(tīng )从(cóng )我的(🦉)命(🕗)令,并接受我要向‘ee wi’(🌐)发(fā )出(chū )的(de )信(xìn )息…(🐊)…好吧,弗雷德,我不介(🤭)意告(gào )诉(sù )你(nǐ ),这个(🤴)秘密是我是一个高贵(🎅)的种族之(zhī(🔤) )一(yī )——(🚁)这是我今天(💭)下午才发(🥠)现(🏗)的,下午(wǔ(😳) )。”当(dāng )他宣布(📓)这一消息(🏵)时,德北菲尔(📙)德从(cóng )坐(🚭)(zuò(👉) )姿(zī )上退(💚)下来,豪华(😥)地(👷)躺在河岸(🌪)上的雏(chú(👂) )菊(🔧)(jú )丛(cóng )中(zhōng )。那小伙(🌄)子(🗿)站着在德北菲尔德(🤭)之(🌘)前(qián ),他(tā )仔(zǎi )细地审(🌙)视着自己从头到脚的(📏)长度(dù )。
三(sān )、 至于苔(🐘)丝·德北菲尔德,她并(🥅)没有(yǒu )那(nà )么(me )轻易地(🌎)将这件事从(🎛)她的考虑(🧡)中剔除。尽(jì(👌)n )管(guǎn )她可(🗡)能(⏮)有很多舞(🤾)伴,但她已经(😃)很长(zhǎng )一(🏂)(yī )段(duàn )时(shí(🍶) )间没有精(🔉)神(🔴)再跳舞了(🔧);但是啊(🙄)!他(🏇)(tā )们(men )说(shuō(😨) )话不像那(🌮)个(🎠)奇怪的年轻人那样(🤸)好(📋)听。直(zhí )到(dào )太阳的光(🤚)芒吸收了年轻人看着(👍)山上(shàng )陌(mò )生(shēng )人(ré(🦎)n )远去的背影,她摆脱了(🛳)暂时的悲(bēi )伤(shāng ),对(duì(👟) )她未来的伴侣做出了(😢)肯定的回答(🆕)。
“我(wǒ )会去(🐨)的,”苔丝最后(🈶)说道。她的母(📳)亲(qīn )无(wú(🔖) )法(fǎ )抑制她(💓)对婚礼幻(📡)象的意识。女(🎼)孩的(de )同(tó(🍸)ng )意(📑)(yì )。“没错!对(🖍)于这么漂(🚎)亮(😩)的女仆来说(shuō ),这(zhè(🌥) )是(🍻)一个很好的机会!” 苔(💓)丝(🎄)生气地笑(xiào )了(le )。“我希望(🚿)这是一个赚钱的机会(🥖)。这(zhè )不(bú )是(shì )其(qí )他(😁)的机会。你最好不要说(👀)教区的(de )那(nà )种愚(yú )蠢(🌟)的话。” 德北菲尔德夫人(🏰)没有答(dá )应(🐋)(yīng )。
这片肥(🦋)沃、受庇护(👾)的乡村,田野(🏸)永远(yuǎn )不(👸)(bú )会(huì )枯黄(⏸),泉水永远(🦁)不会干涸,其(🛁)南边(biān )以(🏪)(yǐ(🖤) )粗(cū )壮(zhuà(🔥)ng )的白垩山(🦃)脊(😼)为界,山脊包括汉布(🐯)尔(🎇)(ěr )登(dēng )山(shān )、布尔(🥛)巴(🔞)罗、内特尔科姆-图特(✍)、多格(gé )伯(bó )里(lǐ )、(🕔)海斯托伊和巴布唐等(🚝)地势。