苔丝和家(😰)里(lǐ )的下(xià(👨) )一个成员之间有四年(nián )多的(🐊)(de )时间间隔,填(♍)(tián )补这一(yī(📶) )空白的两个(⬇)人(rén )在婴(yīng )儿时(📿)期就去世了,这(zhè )让她(tā(🍥) )在独自和晚(🤘)辈(bèi )们在一(🆖)(yī )起时表现(⏯)出一种副(fù )母亲(🌷)的态度。在亚(🌾)伯(bó )拉罕(hǎ(🥜)n )之后,年轻时(📰)(shí )又出现(xià(🍝)n )了两个女孩(🛍),霍普(pǔ )和莫迪丝(🔎)蒂。然后是(shì(🦇) )一个(gè )三岁(🎠)的男孩,然后(🔐)是(shì )刚刚(gā(🔑)ng )完成一年级的(de )婴儿。
” 这个德伯维(wéi )尔和(hé(🗞) )同名人物的(👢)化身与苔(tá(🌅)i )丝的(de )预期的(🧤)不同甚(shèn )至比房(📻)(fáng )子和庭院的不(bú )同还(👡)(hái )要大。她梦(📃)想着一(yī )张(🌦)(zhāng )苍老(lǎo )而(🧢)庄重的脸,是德伯(👨)(bó )维尔所有(🍭)轮廓的升(shē(🗄)ng )华,上面布满(🥣)了化身(shēn )的(🍌)记(jì )忆,以象(🈁)形文(wén )字代表(biǎ(🚴)o )了她家族和(👩)英格兰(lán )几(🐟)个世纪的历(🍔)史。但(dàn )她却(🦅)(què )把自己搞砸了由于她(tā )无法(fǎ )摆脱手(🕐)头的工(gōng )作(🎭),她回答道—(🤝)— “我是(shì )来(🐟)看你母亲的,先生(🧡)(shēng )。
” 她的母亲最终(zhōng )同意(✒)了(le )这个安排(📵)。小(xiǎo )亚伯(bó(🏴) )拉罕在同一(🥃)间公寓(yù )的(de )角落(🔅)(luò )里从沉睡(🚘)中被(bèi )叫醒(📻),并被迫穿上(🚠)衣(yī )服,而他(🌸)的精神仍然(🚙)在另(lìng )一个(gè )世(👬)界。与此同(tó(🛀)ng )时,苔(tái )丝已(👔)经匆匆穿好(🎼)衣(yī )服。两人(🎮)点起灯笼,朝马(mǎ )厩走去。瑞克一辆小(xiǎo )马(🍹)车(chē )已经装(🛶)满了货(huò )物(🍚),女孩牵着王(🛁)子的(de )马走(zǒu )出来(📄),只比车子摇摇(yáo )晃晃(huǎ(💡)ng )的程度要轻(🍜)一(yī )些。
她(tā(♏) )不太确定,在(🎃)(zài )听完(wán )这位访(🥂)客的讲话后(🖥)(hòu ),她是(shì )否(♒)感到足够自(💻)(zì )豪,无(wú )法(🐝)说出很多话(⛵)(huà )。就(jiù )这样安排(🐡)了;年轻的(👕)(de )女孩(hái )写信(🦓)说,她同(tóng )意(🔕)随时(shí )准备(🔆)出发。不需要(yào )。她被及时告知,德(dé )伯维(wé(🥌)i )尔夫人对她(💔)的决定感(gǎ(🈯)n )到高(gāo )兴,并(💁)会在后(hòu )天派一(😾)辆弹簧车去谷(gǔ )顶接(jiē(🦀) )她和她的行(😗)李,届时(shí )她(👹)必(bì )须做好(✅)出发的(de )准备。德伯(🏆)维尔夫人(ré(🐝)n )的笔(bǐ )迹看(🐮)起来相当阳(🏀)刚(gāng )。“一(yī )辆(💑)推车?
除了(🌭)(le )白色连(lián )衣裙的区别外(wài ),每(🚋)(měi )个女人和(🎞)女孩的右手(⛩)(shǒu )都拿(ná )着(🥘)一个去皮的(de )东西柳(liǔ )木魔杖,在她身上(shà(💻)ng )留下了一束(🌝)白色的花(huā(🧝) )朵。前者的剥(📕)离和后者的(de )选择(🚇)(zé ),都是个人护(hù )理的操(🐲)作。火车上有(😳)(yǒu )几个(gè )中(🕜)年甚至上了(🕊)年纪的(de )妇女(nǚ ),她(🤟)们银丝的(de )头(😗)发和(hé )满是(🗻)皱纹的脸(liǎ(🐔)n )庞,饱受岁月(👄)和烦恼的(de )摧(👁)(cuī )残,在如此欢快的(de )气氛中(zhō(😔)ng )显得近乎怪(👸)诞(dàn ),甚(shèn )至(💴)可悲。
苔丝早(👩)些时(shí )候就(jiù )回去了。如何(hé )爆料这(zhè )个(⛅)消息,超乎她(💆)的(de )想象。当她(😟)从父母的(de )脸(🔣)上(shàng )发现他们已(🛡)经知道自(zì )己失(shī )去了(🐤)亲人时,她的(🕴)舌头感到松(⛎)了口(kǒu )气,尽(〽)管这并没有减轻(🚅)她(tā )继续(xù(🗯) )为自己的疏(🔄)忽(hū )而自责(😱)(zé )。