但你们是善(🥗)良(🕰)的王子,而且(🌓)确实如此(cǐ(🈂) ) 不(bú )要(yào )认(rè(🥏)n )为(wéi )信(xì(😥)n )仰(🦋)(yǎ(🈸)ng )善(shàn )良(liá(🚱)ng )的上帝构成 人(🔓)民的哲学(🏩),就(🚰)像那只装满(👙)栗子的鹅一样(👯) 贫穷者的松(🐈)露火鸡。
就放(🍝) 贫(❕)困(kùn )家(jiā )庭、老妇(fù )人(🌩)(rén )和(hé )小(xiǎ(🎽)o )孩(😥)(hái ),住(zhù )在那些建筑里, 看(🏳)看随之而来(🥌)的(🗡)发烧和疾病(🐑)!唉!上帝赐予人类空气;法(🐞)(fǎ(👍) )律(lǜ )向(xiàng )他(🌖)(tā )们(men )推(tuī )销(xiāo )。我(wǒ )不怪(⤴)法(👝)律,但我感谢(🚎)上帝。在 伊泽(😩)尔省、瓦尔省(😙)、阿尔卑(🏛)斯(🈷)山(🐘)脉的(de )两(liǎ(✏)ng )个(gè )省(shěng )份(fè(👂)n ), 高(gāo )地(dì(💫) )和(🌱)(hé )下地的农(🐵)民甚至没有独(🔛)轮手推车;他(🛃)们 用人背运(🍡)粪(👮)便;他们没有蜡烛,而且 烧(🖕)树脂状的(de )树(👧)枝(🍬)和浸在(zài )沥(lì )青(qīng )中(zhō(🚧)ng )的(de )绳(shéng )索(suǒ(💛) )碎(🎸)片。
像所有老(🦀)人一样,像大多数思想家(♈)一(🎽)样,他很少睡(🍆)觉。就是这样(yàng ) 短(duǎn )暂(zà(🥞)n )的(🏌)(de )睡(shuì )眠(mián )令(😧)(lìng )人(rén )深刻(🛫)。早上他冥想了(📍)一个小时(🚳),然(👡)后(❗) 他要么在(♓)大教堂,要么在(🧙)自己家(jiā(📊) )里(🗝)(lǐ )主(zhǔ )持(chí(🍬) )弥(mí )撒(sā )。他(tā(🤚) )的弥撒 他说(🧝),早餐时吃的(🗂)是(🏫)蘸自己牛奶的黑麦面包(🕤)。然后他开始(🤢)动(❌)手。主教非常忙碌(lù ):他(🥇)每天都(dōu )必(🔽)(bì(👗) )须(xū )接(jiē )待(📅)(dài ) 主(zhǔ )教(jiāo )区通常是教(🙋)士(💔),几乎每天都(🤘)是 总牧师。
1815年, 当极端灾难(💬)笼(🔢)罩空气,当法(🍐)(fǎ )国(guó )被(bè(🥨)i ) 当(dāng )滑(huá )铁(tiě(📰) )卢(lú )隐(yǐ(📪)n )约(🌳)可(👻)见时,他们(🤩)阴险的接近让(🗑)他们不寒(🏼)而(🍑)栗 在拿破仑(🥓)面前开场,军队(🏑)(duì )和(hé ) 命(mì(😜)ng )运(yùn )的(de )定(dì(🌜)ng )罪(📥)(zuì )者(zhě )没有什么可笑的(🍚),之后 对这位(😠)暴(⛪)君的容忍,他心如同D主教(🤞)——, 或许不(💲)应(😘)忽视那份庄(📃)严(yán )与感人的存(cún )在(zà(👨)i ) 特(👺)(tè )辑(jí )由(yó(🔅)u )伟(wěi )大(dà )民族和伟大人(🧟)物(🍳)的拥抱呈现(🕎) 深渊边缘。
不(🏩)算坏人 任何能(🧥)为儿子们(📈)尽(❎)力(💠)提(tí )供(gò(😌)ng )微(wēi )小(xiǎo )帮(bā(🗑)ng )助(zhù )的(de )人(📀)(ré(🦅)n ), 他的女婿、(🥅)亲戚,甚至朋友(😮)们,明智地 抓(🏮)住了生活中(🥓)的(🔀)好一面、好(hǎo )机(jī )会(huì(🙍) )、好(hǎo )意(yì(🉐) )外(✊)(wài )之(zhī )财。其他一切都在(🔗)他看来很愚(🤑)蠢(🐮)。他聪明且公(🆕)正 受过足够的教育,自认(🤴)为(🖥)是伊壁鸠(jiū(🙀) )鲁(lǔ )的门徒;而他(tā ) 实(shí(🙏) )际(👱)(jì )上(shàng ),它(tā(🎭) )只(zhī )是皮戈(🗿)-勒布伦的产物(🍬)。
从它最可(🧔)怕(⏩)的(🎍)打击中诞(😒)生了人类的抚(🙎)慰。我删减(jiǎ(📸)n ),我(wǒ )停(tíng )止(🚨)(zhǐ ),我(wǒ )拥(yōng )有太多优势;更(⏮)何况,我正在(🧡)死(🎵)去。” 大会成员停止凝视主(😘)教,结束了(le )他(🐩)(tā(💽) )的(de )思(sī )绪(xù ),平(píng )静(jìng )地说: “是的,进(🤵)步(🕗)的残酷被称(📣)为革命。当它们结束时,这(🏫)一(🤺)事实被承认(🐯)——人类(lèi )曾(céng )遭受严厉(⏯)对(duì )待(dài ),但(🕎)(dàn )它(tā )确(què(✅) )实(shí )在进步。” 教(👽)规会成员(🚐)毫(🦉)不(😍)怀疑他已(⏰)经依次攻克了(🐷)主教所有最(🎞)深层的壕(há(📍)o )沟(gōu )。
他(tā )把(bǎ )自(zì )己(jǐ )放(📶)(fàng )在了 两位(🦒)与(⤵)他共度一生的老妇人。当(📢)他笑的时候(⛓), 是(🌩)个学生的笑声。马(mǎ )格(gé )洛(luò )瓦(wǎ )夫(✊)(fū(🕉) )人(rén )喜(xǐ )欢(📡)称他为殿下 [Votre Grandeur]。有一天,他从(👜)扶(🈳)手椅上站起(🧡)来,走到了 他的图书馆正在(🏬)寻找一本书(🥢)(shū )。这本书是(🕴)在(zài )上(shàng )游(yó(🙋)u )的(de )一(yī )本(🖋)(bě(🚹)n )书 书架。由于(🎯)主教身材较矮(🔌),他无法触及(✈)。“马格洛瓦夫(⛏)人,”他说,“给(gěi )我(wǒ )拿(ná )把(bǎ(📲) )椅(yǐ )子(zǐ )来(📵)(lá(🍋)i )。
他 既不害怕可疑的道路(📀),也不害怕危(🥪)险(🚹)的遭遇,也不怕夜晚。去年(nián )他(tā )独(dú(⛱) )自(🆚)(zì )一(yī )人(ré(🚂)n )进(jìn )入(rù )了一个盗贼横(🚁)行(🥓)的国家。他会(🎚)的 不带走我们。他缺席了两(📱)周。他回来后(👀),什么都没(mé(✊)i )有(yǒu ) 发生在他(🌰)身(shēn )上(shà(✉)ng );他(🌭)(tā )被(bèi )认(rè(❤)n )为(wéi )已经死了(🔽),但其实完全(⛔)无恙,而且 说(📏):“这就是我被抢劫的方式(📆)!
烟囱里(lǐ )站(📓)(zhà(🔅)n )着(zhe )一(yī )对(duì ) 铁(tiě )制(zhì )火(🥋)(huǒ )犬,上方装(🌻)饰(🐝)有两个花环花瓶, 这些凹槽原本用银(💟)箔(📩)镀过银,这是(🔅)一(yī )种(zhǒng ) 有(yǒu )点(diǎn )像(xià(😒)ng )主(💯)(zhǔ )教(jiāo )的(de )奢(➕)华;壁炉上方悬挂着一尊十(🏋)字架 铜色,银(🚌)色磨损殆尽(⌛),固定在破旧的(⭕)背景上 天(🐵)鹅(🔤)绒(róng )镶(xiāng )嵌(🔘)在木框中(zhōng ),镀(🥩)(dù )金(jīn )从(có(🎛)ng )中(zhōng )脱落;靠(⭐)近玻璃 门,一张带墨水台的(🐮)大桌子,上面(🙈)堆(📥)满了一堆杂乱无章的文(㊙)(wén )件(jiàn ), 体(tǐ(🥓) )积(⛰)(jī )庞(páng )大(dà );
”然后他打开了一个箱子(🛎) 满(🏋)载珠宝,所有(❔)来自恩布伦大教堂的珠(🐋)宝(🛷) 是小(xiǎo )偷(tō(🌃)u )给(gěi )他(tā )的(de )。那(nà )次(cì )他回(🎷)来 时,我忍(📄)不(🔂)住训斥了他(👊) 有点,但小心翼(🎰)翼地除了(✈)马(🏰)车开动时,不(〰)说话 发出声(shē(🍬)ng )音(yīn ),好让没(🛶)人(rén )听(tīng )见(👂)(jiàn )。起(qǐ ) 初(chū )我常对自己说(🎌),“没有危险能(👩)阻(🚵)止 他;他很糟糕。”现在我已(🐍)经习惯了。我(📜)(wǒ(💦) )做(zuò )一(yī )个(gè ) 向(xiàng )马(mǎ )格(gé )洛(luò )瓦(🛸)夫(➰)人签署不反(🗂)对他的信号。