”她降(🏩)低(👷)了(le )公开的声(🦈)(shē(😘)ng )音,继续(xù )低(💞)声(🙎)对丈夫(fū )说(🚃):(🎲)“自(zì )从你带来(🐱)消息以(yǐ )来,我(🌽)一(🧒)(yī )直在想,在(🤲)(zà(🐜)i )蔡斯边缘(yuá(🌏)n )的(🎈)特兰特(tè )里(📭)奇(👜)有一位伟大(❄)(dà(✳) )的富(fù )有的(de )女(🤯)士,名叫(jiào )德伯维尔(ěr )。” “嘿——那是什(shí )么?”约(yuē )翰爵士说。她重(chóng )复了一遍(🥁)(biàn )信息。“那(nà )位(🎡)女士一(yī )定是(🌡)我们的亲戚,”她(🤐)说。“我的计划是(🆖)派苔(tái )丝去认(🥒)亲(📯)(qīn )。
她面前的(🍍)(de )巨(🏀)大血泊(bó ),已(🏳)经(💱)呈(chéng )现出凝(🏃)固(📫)的(de )虹彩(cǎi )。当(dā(👸)ng )太阳升起时,它(🐃)(tā )会反射出(chū(📗) )一(〰)百种棱柱(zhù(😟) )色(💣)彩。普(pǔ )林斯(🎯)躺(🔑)在(zài )旁边,一(💓)动(💹)不动(dòng ),面(miàn )无(❗)表(biǎo )情。他的眼(yǎn )睛半睁着(zhe ),胸口上的洞看起来(lái )几乎没有(yǒu )大到足以释放(🏺)出(chū )所有让他(🕶)(tā )兴奋的东西(🉐)(xī )。“这都(dōu )是我(🐹)做的——都是(🌼)我(wǒ )做的!”女孩(🤫)看(🔶)着这一幕(mù(⬜) ),哭(👤)了。“我没有任(🌚)(rè(🙏)n )何借口——(🦅)没(🕥)有。父母现在靠(🗻)(kào )什么(me )生活(huó(🎽) )?
他几乎接过(🦒)手(🤹)(shǒu )边的第一(💲)(yī(🐏) )个东西,但正(🍎)如(🗓)她所(suǒ )料,那(⛰)不(🎵)(bú )是说话的人(📘)。也(yě )不是(shì )苔丝(sī )·德北菲尔(ěr )德。血统(tǒng )、祖先骨骼、不朽德(dé )伯维尔(🍬)的(de )轮廓记录,在(🎾)苔(tái )丝人生的(🚑)(de )战斗中还没(mé(😃)i )有帮助到(dào )她(🐺),甚至没有达到(🎅)吸(🍵)(xī )引一个在(♋)(zà(🛤)i )最普通的农(🎅)民(⬛)头(tóu )上跳舞(🙃)的(🚢)(de )舞伴的程度(dù(🏪) )。没有维(wéi )多利(🌃)亚时(shí )代财富(👎)的(♓)帮(bāng )助,诺曼(🚔)(mà(💃)n )人的血统就(💧)到(❄)此(cǐ )为止了(🍮)。
假(👑)设我们在庭院(⏱)里散(sàn )步来打(🚅)发(fā )时间,我可爱的(de )科兹(zī )?” 苔丝希望尽(jìn )可能缩短(duǎn )她的(🆖)访问时间。但那(🔓)(nà )个年轻人(ré(😘)n )是迫于压力,她(👗)(tā )同意陪他(tā(🚋) )。他带她参(cān )观(😳)了(🚒)草坪(píng )、花(🐭)坛(🥕)和温室。然后(🚪)(hò(🔞)u )到果园和(hé(😵) )温(🐰)室,在那里他(tā(🐅) )问她是否(fǒu )喜(🏷)欢草莓。“是的,”苔(🦈)丝(🔽)说(shuō ),“等他们(🀄)来(🎎)的(de )时候(hòu )。” “他(🦕)们(🏋)已经(jīng )来了(🦍)。”德(♓)伯维尔开始为(🚊)她收(shōu )集水果(🏝)标(biāo )本,弯下腰把它(tā )们还给她(tā )。
”苔丝说(shuō )。“表现(xiàn )得更有理(🤔)智,请这样(yàng )做(✊)。” “但是当人们发(🛬)现(xiàn )自己处于(🧒)(yú )该县的最高(🚢)(gāo )点之一时(shí(🏒) ),他(❗)们必(bì )须再(🐎)次(🍌)下降(jiàng ),”他反(📼)(fǎ(📿)n )驳道。他松开(🤼)缰(🚶)(jiāng )绳,他们(men )走了(🗡)一会儿(ér )一次(🥅)。当(dāng )他们摇晃(🤖)(huǎ(🎈)ng )时,德伯维尔(📍)把(🚕)(bǎ )脸转(zhuǎn )向(🍬)她(🌵),开玩笑地(dì(🏌) )说(✖):“现(xiàn )在,再用(🎂)你的手臂搂(lǒ(Ⓜ)u )住我的腰(yāo ),就像你以前那(nà )样,我的(de )美人。” “绝不!
当(dāng )人们发现(😡)屠宰者和制(zhì(🆑) )革商因为(wéi )普(🧤)林斯的年老而(🚉)(ér )只愿意出(chū(👧) )很少的先令(lì(🎹)ng )来(⛹)买他的(de )尸体(🔛)时(🌥),德北菲尔德(♟)(dé(🚨) )就采取了(le )行(♌)动(😬)。“不,”他坚忍地(dì(🚚) )说,“我不(bú )会卖(✏)掉他(tā )的旧身(🧑)体(🎃)(tǐ )。当我们德(⬛)伯(🚭)家(jiā )还是(shì(👶) )这(🚋)片土地上的(🦀)骑(🚟)(qí )士时,我(wǒ )们(👚)不会为了猫肉(🚢)而出(chū )售我们的(de )充电器。让他们(men )保留先令(lìng )吧!他一生(shēng )为我服务(wù )很好,我(🐨)现在不会离(lí(㊗) )开他。
“亲爱的,请(🏛)不要(yào )吵闹,如(🔘)(rú )果你们表现(📈)(xià(😾)n )得这么好(hǎ(😕)o )的(🔆)话;否(fǒu )则(💪)我(🙎)会失去(qù )我(⛅)的(🐅)执照(zhào ),并被传(🌼)唤,我(wǒ )不知道(🌯)会(huì )发生什么(👔)!‘(😡)晚安!’” 他们(🍍)(men )一(🕛)起回家,苔丝(🌹)(sī(😯) )拿着(zhe )一只手(🛀)杖(🍯)我是她(tā )父亲(😾),另(lìng )一个是德(🍋)北菲尔德夫(fū )人。事实(shí )上,他喝的酒很(hěn )少——还(hái )不到周日下(xià )午经常(❎)喝(hē )酒的人在(🎱)礼拜或跪拜(bà(🎦)i )时可以顺(shùn )利(🌵)带到教堂的四(🎋)(sì(🕔) )分之一。